Женаты с первого взгляда

Перевод
NC-17
Завершён
3958
5
переводчик
menthol.ocean бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
151 страница, 54 036 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
3958 Нравится 157 Отзывы 1212 В сборник

Эпизод одиннадцатый: Выполнение

Настройки
Дерек был опустошен и растерян. Очень сильно растерян. Очень-очень сильно растерян. Он видел, как Стайлз сбежал со сцены, точно знал, что слышал, но никак не мог понять. Не мог осмыслить, потому что в этом не было никакого смысла. Пять минут назад все было отлично. Стайлз поцеловал его и сказал, что ночь они проведут вместе. А потом поступил так… «Я решил развестись». От этих слов у Дерека закружилась голова, словно из-под ног выдернули ковер, и он, кувыркнувшись, начал падать вниз. Чья-то ладонь вцепилась в его руку. Дерек сморгнул, возвращаясь к реальности, и встретился взглядом со встревоженной Лорой. — Что происходит? Чтобы понять, Дереку пришлось прочитать по ее губам, потому что он не слышал больше ничего, кроме звона в ушах. Стайлз хочет развод. Стайлз хочет уйти. Что он сделал не так? Что? Он не знал. Дерек только покачал головой и вырвался из ее хватки, продолжив пробираться сквозь толпу, чтобы найти своего мужа. Он не знал, что происходит в голове Стайлза, и это удручало, потому что если он не знает, то как он может это исправить? Они ведь совсем недавно говорили о том, что нужно общаться между собой, и обещали не держать друг друга в неведении. Неужели этот разговор ничего для Стайлза не значил? Направляясь к дверям на парковку, Дерек даже не был уверен, что движется в правильном направлении. Слишком много шума, слишком много запахов других людей, что не позволяло сосредоточиться на запахе Стайлза или услышать именно его сердцебиение. На полпути его остановил звук знакомого голоса, зовущего его по имени. Повернувшись, он с удивлением обнаружил Пейдж, стоящую посреди коридора с нервным выражением на лице. Слышала ли она объявление Стайлза? — Может быть, ты видела, Стайлз тут не проходил? — в отчаянии спросил он. Пейдж, смущенная настойчивостью в его голосе, только покачала головой. Дерек тут же направился к выходу, но Пейдж поспешила за ним. — Я ушла от мужа, — сболтнула она. Дерек замер, и по мере того, как он рассматривал ее, его глаза становились все шире. Она была совершенно не расстроена, наоборот, она выглядела… как будто этим признанием облегчила себе душу. Словно после этого стала свободнее. Совершенно внезапно в голове появился вопрос, как же много он пропустил в последнее время в жизни своей лучшей подруги. Возможно, так же много, как и она в его. — Что? — Я ушла от Адама, — медленно проговорила Пейдж, внимательно глядя на Дерека. — Я ушла от него, потому что… я люблю тебя, Дерек Хейл. Дерек был в шоке. Казалось, все, что он знал, буквально за минуту резко встало с ног на голову. Стайлз ушел, а Пейдж… — Ты любишь меня, — тупо повторил Дерек, не в силах понять. — Мне потребовалось много времени, чтобы осознать, но это правда. Люблю. Я видела тебя со Стайлзом и ревновала, потому что не переставала задаваться вопросом… что, если в следующий раз ты встретишь кого-то и по-настоящему влюбишься? Что, если в следующий раз ты женишься на человеке, которого будешь любить? Я не знала, что бы тогда делала. Дерек приоткрыл рот, собираясь опровергнуть ее слова — он уже влюблен. Он уже женат. Уже. Но все слова застряли в горле, когда Пейдж решительно шагнула вперед, приподнялась на цыпочках и поцеловала его. Ее мягкие, покрытые блеском губы прижались к его собственным, и Дерек округлил глаза от шока. Пейдж поцеловала его. Пейдж — его лучшая подруга, женщина, в которую он был влюблен много лет — поцеловала его. И это казалось очень, очень неправильным. Женщина, о которой он так долго мечтал, наконец-то ответила ему взаимностью, и все, о чем Дерек сейчас мог думать — Стайлз хочет развестись, бросить, а он его до сих пор не нашел. Дерек резко отступил на шаг, и взгляд Пейдж стал каким-то обиженным и растерянным, словно он сделал последнее, чего она ожидала. Дерек чувствовал то же самое. — Я не понимаю, — тихо сказала Пейдж. — Я люблю Стайлза, — признался в ответ Дерек, и эти слова словно сняли с плеч груз, о котором он до этого даже не подозревал. Он любит Стайлза. Пейдж напряглась: похоже, эта новость ее совершенно ошеломила. Она в недоумении нахмурила брови и, запинаясь, заговорила: — Но я… я думала… что это все игра. — Не для меня, — сказал Дерек. — Особенно после первых нескольких недель. Вообще мне кажется, что я влюбился в него в самый первый день. Пейдж прерывисто вздохнула, в ее глазах заблестели слезы. Дерек хотел протянуть руку, утешить ее, но не мог. — Я… Я этого не знала, — прошептала Пейдж и как-то самоиронично усмехнулась. — Господи, какая же из меня лучшая подруга, если я даже не заметила, что ты в него влюблен? — Наверное, такая же, как из меня лучший друг, если я не знал, что ты уходишь от Адама, — как можно мягче сказал Дерек. Ему не хотелось, чтобы она брала всю вину на себя. Пейдж снова усмехнулась, но в этот раз, несмотря на дорожки слез на щеках, уголки ее губ действительно приподнялись в улыбке: — Похоже, мы оба дерьмовые друзья, а? — Я… Пейдж, — начал Дерек, пытаясь понять, как выразить свои мысли словами. — Я хочу, чтобы мы были друзьями, чтобы мы остались друзьями, но мне необходимо, чтобы ты понимала — не будет ничего большего. Это все, что может быть. Пейдж кивнула, закусив дрожащую губу. — Я… Я не знаю, что теперь делать. Я ушла от мужа ради тебя, а теперь… я одна. Покачав головой, Дерек сдался, притянул Пейдж к себе, и по ее мягким бледным щекам покатились новые слезы. Он никогда не хотел быть причиной ее слез, никогда не хотел быть причиной ее боли. Она его лучшая подруга, и Дерек любил ее, просто не так, как ей хотелось. Он прижался губами к ее лбу в еще одном утешительном жесте. — Ты ушла от своего мужа ради себя, — уверенно произнес Дерек, еще раз сжал ее в объятиях и отстранился. Пейдж казалась потрясенной его словами, она смотрела на него ошеломленным взглядом широко раскрытых глаз. — Нет ничего страшного в том, чтобы начать все сначала. Знаю, что страшно, но ты это сможешь. Ты найдешь своего человека, просто дай время. И будь открыта для нового. Конечно, его слова причиняли боль, но ей нужно было услышать их именно сейчас, а не позже. Возможно, если бы кто-то сказал эти слова Дереку раньше, он бы не потерял Стайлза. Стайлз. Словно прочитав его взгляд, Пейдж вытерла щеки, закатила глаза и с кривой усмешкой язвительно сказала: — Ой, ради всего святого, иди и найди его. И будь счастлив. Ты заслуживаешь этого. А со мной все будет в порядке. Давай, поспеши. Дерек кивнул, хотя новые слезы полились из глаз Пейдж, когда она смотрела ему вслед. Ее улыбка дрожала, но она твердо стояла на месте в пустом холле, изо всех сил стараясь быть сильной ради него. Дерек толкнул дверь парковки, набирая номер Стайлза, и понял, что уже слишком поздно. Джипа на месте не оказалось. Длинные гудки в динамике сменились голосовой почтой. Он набрал снова. Гудки. Гудки. Голосовая почта. Дерек опустился на тротуар, набирая снова, снова и снова. Он не знал, куда делся Стайлз. Он мог уехать куда угодно. Дерек сжал в руке телефон, удивляясь, как за такое короткое время все могло полететь к чертям. Ему даже права голоса не дали. Не дали шанса сказать, что он любит Стайлза, что хочет остаться с ним. Когда гудки вновь оборвались голосовой почтой, он понял, что у него, возможно, уже никогда не будет этого шанса. Телефон зазвенел в его ладони, но он сбросил вызов и вновь набрал Стайлза. Гудки. Гудки. — Вы попали на голосовую почту Стайлза Стилински. Пожалуйста, оставьте свое сообщение…

Четыре недели спустя

Возможно, Дерек немного перестарался с уборкой, но ему хотелось, чтобы квартира выглядела презентабельно и не походила на тот разгром, что творился здесь последние недели. Никому не стоит знать, что несколько недель он купался в жалости к себе, а его квартира тем временем превратилась в помойку. Сейчас она выглядела почти безупречно, и это главное. Он глубоко вздохнул, стараясь не замечать, что запах Стайлза уже почти исчез из квартиры. Сейчас это было проклятьем и благословением одновременно. Раздался тихий стук, и Дерек поспешил к двери, желая поскорее со всем этим покончить. Быстро оглядев себя в зеркале, он открыл дверь и посмотрел в знакомое ухмыляющееся лицо. — Гринберг, — поприветствовал Дерек. Гринберг ухмыльнулся еще шире, но на этот раз ухмылка была более дружелюбной. — Дерек, — вернул приветствие Гринберг. Он зашел в квартиру, внимательно осматриваясь, словно не провел здесь на съемках много недель подряд. Его взгляд задержался на двух плюшевых медведях, сидящих на каминной полке. Между ними в рамке стояло свадебное фото, на котором Стайлз широко улыбался, пока они разговаривали с Дереком на их свадебной вечеринке — момент, о котором теперь Дерек вспоминает с теплотой. Тогда он пошутил насчет профессии Стайлза, а тот рассмеялся, в ответ назвав Дерека водяной феей. Это был не самый приятный момент в их жизни, но он положил начало всему, что было между ними — крошечная искорка надежды, что проскочила, пока они смеялись над колкими замечаниями. Гринберг любезно не заострил на этом внимание и просто сел на диван, начиная устанавливать штатив. — Прошу тебя сесть в кресло напротив, и мы проведем интервью. Ничего такого, я просто задам несколько вопросов, и ты можешь отвечать так откровенно, как пожелаешь, — проинструктировал Гринберг, и его голос был добрее и профессиональнее, чем Дерек когда-либо от него слышал. — Это твой шанс рассказать свою историю, рассказать всем, как ты прожил время после дня принятия решения, — продолжил он. Вот только «День принятия решения» для Дерека так и не состоялся, поскольку Стайлз еще раньше принял свое решение за них обоих. Кивнув головой, Дерек сел в кресло лицом к камере. Смотреть в бесчувственный объектив с красной мигающей лампочкой было откровенно страшно. — Первый вопрос, — начал Гринберг и замолк на мгновение, переводя взгляд с Дерека на листок бумаги в своей руке. — Ты виделся со Стайлзом после окончания съемок четыре недели назад? — Нет, — ответил Дерек. К сожалению, это правда. Гринберг, кажется, ничуть не удивился. — А ты пытался? Дерек открыл рот и вдруг задумался. Насколько откровенным он хочет быть? Нужно ли знать аудитории, что Стайлз практически испарился, что однажды его вещи просто исчезли, пока Дерек был на работе, а в спертом воздухе квартиры остался только запах Скотта? Хочет ли он признаться, что звонил Стайлзу ежедневно, пока гудки не прекратились вообще, будто Стайлз заблокировал его номер? Хочет ли он признаться, что однажды даже наведался в квартиру Скотта, но тот с грустью сообщил, что Стайлза там больше нет? Или что он хотел встретиться с отцом Стайлза, но тот посмотрел на него с жалостью и сказал, что Стайлз не хочет его видеть, и чтобы он прекратил свои попытки, пока не пришлось подавать на судебный запрет? Нет, он не хотел в этом признаваться. Наверняка он и без этого выглядит довольно жалко. — Следующий вопрос, — хрипло попросил Дерек. Гринберг пожал плечами, без возражений продолжив: — Ты с кем-нибудь встречаешься? — его глаза загорелись от собственного нетерпения узнать ответ на этот вопрос. — Нет. — Пейдж? — надавил Гринберг. Ладони Дерека до побелевших костяшек сжали подлокотники кресла. — Я ни с кем не встречаюсь. Я… не заинтересован. Ни в ком. — Ты хотел сказать, не заинтересован ни в ком, кроме Стайлза? — с нажимом спросил Гринберг. — У тебя все еще остались к нему чувства или ты пытаешься двигаться дальше? — Я… — Дерек замолчал, снова задавшись вопросом, насколько откровенным он хочет быть. Стайлз публично бросил его, перед огромной толпой объявил о своем желании развестись и не дал ни единого объяснения, ни до, ни после. Как можно ожидать, что Дерек будет двигаться дальше, если ничего так и не было нормально закончено? Он так и не получил ответов, так и не понял, что произошло тем вечером. Он всеми силами пытался добраться до Стайлза, но тот как будто превратился в призрака. — Ты все еще любишь его, — взгляд Гринберга смягчился от понимания. Дерек сжал руки на подлокотнике, но кивнул. Потому что это правда. — Ты уже подписал бумаги о разводе? Дерек вздрогнул при упоминании документов и покачал головой, потому что нет. Бумаги лежали на кухонном столе вот уже три недели. С тех самых пор, как он нашел их у себя на пороге. Подпись Стайлза уже стояла — большая и задорная, но Дерек так и не нашел пока сил поставить свою. Но он это сделает. Когда-нибудь. Потому что знает, что этого хочет Стайлз. — Это были самые важные вопросы, но помимо этого хотелось бы еще спросить, Дерек, как у тебя дела? — с кривой улыбкой спросил Гринберг. — Все… хорошо, — солгал Дерек. Гринберг усмехнулся на очевидную ложь, но все равно принял ответ. — Хочешь что-нибудь добавить? Или, может быть, хочешь ответить еще на несколько вопросов? — Гринберг взмахнул бумагой с потенциальными вопросами, на которой только несколько верхних были выделены желтым. — Не особо, — ответил Дерек. Гринберг кивнул и выключил камеру. Как будто его это полностью устроило. — Что, и это все? — Дерек не мог не удивиться. Он ожидал долгого, выматывающего интервью с серьезными вопросами и вынужденной необходимостью открывать мучительные детали, которые ему открывать совсем не хотелось. — Это все, — пожал плечами Гринберг. — Но у меня для тебя еще кое-что есть. У тебя есть лэптоп? — Да, — удивленно хлопнул глазами Дерек. Гринберг сунул руку в карман и выудил оттуда маленькую флешку в форме Дарта Вейдера. — Тебе захочется это посмотреть. Это интервью Стайлза, — Гринберг посмотрел на него с лукавой усмешкой, словно гордится тем, что сделал. — Забери, — Дерек попытался пихнуть ее обратно, но Гринберг рассмеялся и танцующей походкой отошел подальше. — Не-а, — пропел он. Господи, Дерек успел уже забыть, насколько этот тип может быть раздражающим. — Я не буду это смотреть. Это личное, — заспорил Дерек. — В реалити-шоу нет такого понятия как «личное», — легко отмахнулся Гринберг. — Кроме того, через несколько месяцев эту запись покажут по центральному телевидению, и ты ее в любом случае увидишь. Зачем ждать, если можно попасть на предпросмотр? — А разве это разрешено? — поинтересовался Дерек. Разве можно ему это смотреть? — Технически, нет. Но я в любом случае сделал копию, потому что тебе необходимо это увидеть, — тон Гринберга наконец-то вновь стал серьезным. — А как же беспристрастность? — Дерек как-то читал, что операторам не разрешено вмешиваться в дела их объектов. — Месяц назад я сказал Стайлзу, что мы не хотим ломать жизни только ради хорошего материала. Я говорил серьезно. Посмотри это видео, — настоял Гринберг. — Удачи, Дерек. Я действительно надеюсь, что у вас двоих все будет хорошо. — Спасибо, — тихо сказал Дерек, наблюдая, как Гринберг, с меньшей осторожностью, чем можно было бы ожидать от профессионала, запихивает в сумку камеру и уходит. Дерек уставился на флешку в своих руках, несколько раз провернул ее между пальцев и наконец-то принял решение. Прихватив из спальни лэптоп, он расположился с ним на диване в гостиной и подключил носитель, с волнением запуская видео. Словно кто-то ударил его в живот, когда он увидел на экране лицо Стайлза — красивый, как и всегда, он улыбался и смеялся над чем-то, что за кадром пробубнил Гринберг. — Давай приступим к делу, — прозвучал голос Гринберга. — Чтобы победить Гуннов, — пропел Стайлз, ухмыляясь на громкий вздох оператора. — Ты виделся с Дереком после окончания съемок? — начал опрос Гринберг. Веселое выражение Стайлза тут же превратилось в хмурое. — Нет, я с ним не виделся, — ответил он, явно ощущая себя неуютно. — Ты пытался с ним связаться? Или он с тобой? — продолжил Гринберг. Выражение лица Стайлза стало напряженным. — Мы не разговаривали. Это все, что я могу сказать. Гринберг за кадром прокашлялся, готовясь к следующей части. — Ты одинок или встречаешься с кем-то? — Одинок, — ответил Стайлз, и его губы изогнулись в глумливой ухмылке. — В конце концов, я только что вырвался из неудачного брака. — Зрители захотят узнать… почему ты решил развестись? Судя по тому, что мы видели, у вас с Дереком все было хорошо. Что изменилось? Дерек неосознанно наклонился к экрану, больше всего на свете желая услышать ответ. Но Стайлз только рассмеялся — фальшиво. Теперь Дерек прекрасно знал, как звучит его искренний смех. — Думаю, что это лучше всего знать только мне, как считаешь? В кадре появилась тень Гринберга, и Стайлз вскинул голову, наверное, чтобы посмотреть ему в лицо. — Это твой шанс рассказать зрителям свою версию событий. Наши камеры несколько часов снимали в зале, и у нас нет объяснения тому, что так резко заставило тебя сменить твое мнение, когда перед событием вы с Дереком явно были счастливы, — произнес Гринберг. Стайлз смотрел прямо на Гринберга, и его выражение было совершенно пустым. Дерек ощущал, как колотится в груди сердце. Он надеялся, что Стайлз уступит и даст ответ. Ответ, объяснение — хоть что-нибудь. — Когда выйдет последний эпизод, все будут делать спешные выводы, почему ты сделал то, что сделал. Выводы, которые тебе могут совершенно не понравиться, которые могут очернить тебя… или Дерека. Люди будут выдумывать ложь о ваших отношениях. Это твой шанс сразу внести ясность, — продолжил Гринберг. — Ради Дерека и себя самого. Никто из них ни разу еще не слышал от оператора столько слов сразу, и, кажется, это сработало. Стайлз расслабил плечи и серьезно кивнул. Гринберг вернулся на свое место, и его тень исчезла из кадра. — Наверное, кота надо иногда выпускать из мешка, да? — Стайлз смешливо фыркнул. — Так. Я… влюблялся в Дерека медленно. Да, сначала это был фейк, но наши чувства друг к другу постепенно стали настоящими, и мы начали встречаться… Гринберг сохранял молчание, без всякого вмешательства позволяя Стайлзу рассказывать свою историю. — Все было хорошо, как ты знаешь. И я собирался попросить его остаться со мной, но… Но появилась Пейдж, и… — Стайлз усмехнулся, вытирая глаза, и сердце Дерека сжалось от печали на его лице. — Это разбивало мне сердце, но я должен был отказаться от Дерека, потому что, понимаешь… Изначально именно из-за нее Дерек записался на шоу. Он любил ее много лет. А меня? Я нравился ему всего несколько недель. А до этого он меня терпеть не мог. Это… не сравнится с его любовью к ней. Я не сравнюсь. Как там говорят? Если любишь — отпусти. Я знал, что он будет счастливее с Пейдж, чем в браке со мной. То есть ты нас вместе видел? Мы же все время препираемся, — пожал плечами Стайлз, как будто это ничего не значило. Значило, и это было очевидно. Его плечи сокрушенно поникли, глаза потускнели, и голос стал совсем грустным: — Я просто хотел, чтобы он был счастлив. Даже если без меня. — И все же ты любил его? — прозвучал наконец голос Гринберга. На лице Стайлза появилась легкая улыбка. — Эксперты говорят, что нельзя по-настоящему полюбить человека, пока не увидишь его в самом худшем виде. Мы с Дереком… мы действительно не ладили поначалу. И мы по-прежнему все время спорили до самого дня решения, хотя под конец мы стали препираться как-то более нежно. Я бы сказал, что мы не раз видели друг друга в самом худшем виде, так что, — он судорожно вздохнул, — да. Я люблю его. Все еще люблю. Дерека ошеломило это признание, заставившее сердце бешено колотиться. Внутри вновь вспыхнула надежда — надежда на их совместное будущее. Но Дерек захлопнул крышку лэптопа, судорожно размышляя, что теперь делать. Он знал, что Стайлз любит его, но какой смысл от этого знания, если Стайлз даже разговаривать с ним не хочет? Он оглянулся вокруг в поисках ответа — хоть чего-нибудь, способного зажечь в нем идею. Взгляд остановился на кухонном столе. Стопка документов так и лежала нетронутой. Он так долго избегал этих бумаг, не желая даже подходить близко к ним. Но сейчас… То, что казалось символом конца их брака, теперь стало единственным шансом все исправить. Он поставил свою подпись.

óÔÔò

Секретарь на стойке регистрации станции скорой помощи спорила с ним, не желая пропускать в здание, чтобы поговорить со Стайлзом. За последний месяц он приходил сюда уже в пятый раз, но сейчас у него был реальный повод. Естественно, ей было все равно. Но Дерек все равно попытался. — Я только отдам ему вот это, — Дерек помахал перед ее лицом бумагами о разводе. — И, как я уже говорила, вы можете оставить их здесь. Я прослежу, чтобы он их получил, — фальшиво улыбнулась она. Дерек прикусил язык, останавливая все те гадости, что ему хотелось высказать. — Вы хотите, чтобы я просто взял и оставил здесь бумаги на развод? Вам не кажется, что это бестактно? Секретарь изогнула бровь: — Разве он поступил с вами не так же? Дерек почти уже начал рычать, когда в приемной появился еще кто-то. Заметив Дерека, Скотт мгновенно остановился, округлив глаза. Он комично попятился назад, направляясь обратно на улицу, чтобы избежать встречи. Дерек бросился за ним, не желая упускать такую возможность. — Прекрати меня преследовать! Мне нельзя с тобой разговаривать! — закричал Скотт, когда понял, что Дерек следует за ним на парковку. — Но мне нужно… — Нет! — прокричал Скотт. — Ты можешь просто… — Прости, я не ма-а-а-а! — завопил Скотт, когда Дерек настиг его, повалил вниз и прижал к земле весом своего тела. — Слезь с меня! Что ты творишь?! Отвали, я дал клятву лучшему другу! Ее нельзя нарушить, чувак, — простонал Скотт, выплевывая камешки, попавшие в его рот, пока он кричал. Дерек скривился от того, что сейчас собирался сделать, но это был единственный шанс достучаться до этого идиота. — Стайлз — моя Эллисон, — проскрежетал Дерек, стыдясь, что эти слова вообще вырвались из его рта. Но они сработали. Скотт перестал сопротивляться и просто повернул голову набок, царапая щеку шершавым асфальтовым покрытием. — Шта-а-а? — Ты очень сильно любишь Эллисон, верно? — спросил Дерек, чуть сильнее, чем нужно, надавливая коленом на спину Скотта, прижимая того к земле. — Да-а, — захрипел Скотт. — Так вот, я люблю Стайлза так же сильно, понимаешь? Я видел его интервью и теперь знаю, что он тоже меня любит. Поэтому мне нужно с ним поговорить. Ты мне поможешь? — поинтересовался Дерек, наконец-то смещая свой вес с другого оборотня. Скотт со стоном сел, смахивая с одежды камешки и обвиняюще глядя на Дерека. — А как же Пейдж? — Я сказал ей, что люблю Стайлза, — ответил Дерек. — Тогда, когда она призналась мне. Стайлз думает… — он замолчал, нахмурив брови. Как Стайлз не понял, что Дерек по уши в нем? — Думает, что ты сейчас с ней заново «сходишься»? Да, — с неодобрением в голосе заявил Скотт. — Я пытался с ним связаться, — в свою защиту сказал Дерек. Скотт нахмурился, но согласно кивнул: — Знаю, просто… он ни меня, ни отца даже слушать не хочет. Мы уговаривали его поговорить с тобой, но он предпочитает игнорировать проблему, пока она сама не рассосется, так что… — Скотт пожал плечами, и его лицо вмиг стало задумчивым. — Ты серьезно хочешь снова быть с ним? — На самом деле, у меня была идея, — Дерек кивнул на стопку бумаг, лежащих на тротуаре. — Но мне нужна возможность встретиться с ним, чтобы это сработало. Скотт прикусил губу, словно обдумывая, что делать. — Хорошо, я помогу. Сейчас Стайлз на вызове, но недавно он написал мне и спросил, не хочу ли я пиццы. Так что он скоро должен вернуться, — он посмотрел на Дерека, чтобы убедиться, что тот согласен с планом. Дерек снова нахмурился, плохо догоняя ход мысли Скотта. — Я… Так, пицца? Как это мне поможет? Скотт театрально закатил глаза, запрокинув голову для большего эффекта. Дружок у Стайлза реально идиот. — Пицца, чувак. Мы со Стайлзом всегда едим пиццу вместе в комнате отдыха. Пойдем, я тебя впущу, — Скотт нетерпеливо поднялся на ноги. Дерек быстро двинулся за ним, прихватив с асфальта бумаги. — Откуда мне было об этом знать? — пробубнил Дерек, хотя точно знал, что Скотт все равно услышит.

óÔÔò

На самом деле, план был прост. Скотт и Дерек сидели в комнате отдыха, расположив между собой коробку с холодной пиццей, и ждали возвращения Стайлза. Это заняло больше часа, а разговор между ними иссяк уже через несколько минут. Дерек решил, что если у них со Стайлзом действительно есть будущее, ему придется попытаться узнать Скотта получше. Но точно не сегодня. Услышав приближение Стайлза, Дерек вскочил на ноги и огромными глазами уставился на дверь, ожидая, когда она откроется. — Меня здесь не было, — прошипел Скотт, ринувшись к запасному выходу, и это все, что требовалось Дереку, чтобы убедиться, что Стайлз действительно пришел. Сердце в груди барабанило настолько сильно, что он едва мог нормально мыслить. Несмотря на то, что он этого ждал, причем довольно долго, от вида Стайлза на мгновение перехватило дыхание. Стайлз удивленно уставился на него, бледный от усталости и с каким-то пятном на щеке — Дерек надеялся, что это всего лишь грязь. — Дерек, ты здесь, — глупо сказал Стайлз, явно потрясенный его появлением. Взгляд опустился на коробку. — С пиццей. — Он непонимающе переводил взгляд между Дереком и пиццей, силясь понять, почему они одновременно оба здесь. — Скотт, — медленно произнес он, осознавая происходящее. — О, нет. Он тут ни при чем, — заверил Дерек. Это определенно была не самая убедительная его ложь. — Тут лежит коробка с пиццей, и ты ждешь в нашей комнате отдыха. Это наша со Скоттом фишка. Часа полтора назад я написал ему сообщение именно об этом. К тому же, тебя должен был кто-то впустить. Следовательно, это был Скотт. — Нет, это не он, — вновь попытался Дерек. Стайлз закатил глаза и ухмыльнулся, прислонившись к двери и сложив на груди руки. — Дерек, я не дурак. И мне не нужны твои суперспособности, чтобы понять, что ты лжешь. Дерек кивнул, повернулся к коробке с пиццей, достав из-под нее бумаги, и понес их Стайлзу, двигаясь достаточно медленно, чтобы тот мог уйти, если захочет. Не захотел. Стайлз сопровождал его движения внимательным взглядом, дождался, когда Дерек остановится в шаге от него, и только потом его взгляд опустился на бумаги. Когда пришло понимание, на его лице проступила напряженная хмурость. — Я подписал документы, — сказал Дерек, наблюдая, как Стайлз дрожащей рукой забирает у него бумаги. — Теперь мы можем официально развестись. — Отлично, — отведя взгляд, заявил Стайлз, хотя его сердце в этот момент пропустило удар. Его разочарование было до боли очевидным. — Мог бы их просто почтой прислать. — Ко мне Гринберг приходил, — внезапно сказал Дерек, желая сменить тему, чтобы как можно дольше проговорить со Стайлзом, пока набирается храбрости. — Да, у меня он тоже брал интервью. — Знаю, я его видел, — Дерек мягко улыбнулся, когда Стайлз посмотрел на него ошарашенным взглядом оленя в свете фар. — До выхода еще месяцев… шесть, не меньше. Каким образом ты его мог посмотреть? — Стайлза явно оскорбило нарушение доверия, сопровождавшего весь съемочный процесс. — Гринберг скопировал видео на флешку, — ухмыльнулся Дерек. — Вот ублюдок! Я его грохну, — возмущенно вскипел Стайлз, хотя его уши покраснели от смущения. — Ты тогда правду сказал? — Дерек и сам знал ответ, но ему необходимо было услышать его, ему нужно было напоминание, почему он сейчас здесь, собрав в кулак все свое мужество, пытается убедить Стайлза вернуться. Стайлз впился в него взглядом, хотя там было больше боли, чем гнева. — Да, — нерешительно признался он. — Какое это вообще имеет значение? — Большое, потому что я тоже люблю тебя, — сказал Дерек, сделав шаг вперед. — И уже довольно давно, но ты не дал мне шанса сказать это. Ты не поговорил со мной и просто сбежал, приняв решение за нас обоих. — Я сделал то, что считал правильным, — огрызнулся Стайлз, словно полностью пропустил признание Дерека. — Я не хотел с тобой об этом говорить, потому что знал, каким будет твой ответ, и мне не хотелось снова быть отвергнутым, поэтому я… — Я тебя не отвергаю! — закричал Дерек. Стайлз удивленно раскрыл рот. — Ты меня вообще слышал? Я сказал: «Я тебя тоже люблю». — Какого черта, — пораженно выдохнул Стайлз, роняя из дрожащих рук бумаги. — Я тоже тебя люблю. И я не хочу развода. Я не хотел его четыре недели назад, и сегодня не хочу. Я тебя… — Замолчи! — Стайлз выглядел испуганным, расстроенным и совсем не так, как ожидал Дерек. — Ты не можешь меня любить! — С чего вдруг? — обиженно возмутился Дерек. — Потому что я не она! Я не добрый, я мудак! Я не изящный, не красивый, совсем не нежный и не оборотень. Я совсем на нее не похож, — выдал Стайлз. — Я знаю, — Дерек постарался сказать как можно мягче, чтобы усмирить панику Стайлза. — И это хорошо, потому что я отказал ей не просто так. Она мне не нужна. Мне нужен ты. Мне нравится, что ты мудак, потому что я тоже мудак. Мне нравится, что ты бурлишь энергией. Мне нравится, что ты можешь болтать часами, потому что я хочу слушать все, что ты говоришь. Ты покорил меня. И еще, к твоему сведению, я считаю тебя красивым! — Дерек сам не знал, почему к концу речи сорвался на крик, и сейчас Стайлз смотрел на него так, словно в его голове произошло короткое замыкание. Непонятно, хорошо это было или плохо. — Жаль, что ты не предоставил мне выбора, Стайлз. Я бы выбрал тебя, не раздумывая. Я всегда буду выбирать тебя, — закончил Дерек. — Ты любишь меня, — с сомнением произнес Стайлз, словно проверяя, к правильному ли он пришел выводу. Как будто ему не сказали об этом только что прямым текстом. — Я люблю тебя, — повторил Дерек, готовый повторять это каждый день, каждый час, если Стайлз в этом нуждается. — И ты не сбежал в закат вместе с Пейдж. — Я в одиночестве выбежал на парковку, каждую минуту набирая твой номер и задаваясь вопросом, почему ты сбежал в закат без меня, — с кривой усмешкой сообщил Дерек. От этих слов губы Стайлза тоже дернулись. — И ты согласен остаться замужем. — Да, — ответил Дерек. Стайлз фыркнул, и на его лице наконец-то начала появляться улыбка. — Ты должен был сказать «согласен». Это же так символично и все такое. — Ох, ну ладно. Я согласен. Ответная улыбка Стайлза была прекрасна. Это самое красивое, что Дерек когда-либо видел, и он поверить не мог, что прожил без этой улыбки целый месяц. — Я тоже согласен. И сейчас, после четырех мучительных недель, для них обоих это было совсем просто.
3958 Нравится 157 Отзывы 1212 В сборник
Отзывы (6)