ID работы: 8150514

Душа, что сама по себе

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
419
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
419 Нравится 43 Отзывы 75 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      Рей проснулась и сразу почувствовала дуновение душистого свежего ветерка. Абсолютно не похожее на знакомое ей горячее дыхание песков Джакку и кондиционированную прохладу «Супримаси» — совершенно другое. Ласковый, теплый воздух со сладким ароматом фруктов, которых ей ни разу не доводилось пробовать. Другой.       Рей открыла глаза и увидела, что снова лежит на кровати — под светлым полупрозрачным балдахином, — и простыни здесь были мягче, чем на корабле Кайло, и не вызывали желания немедленно бежать к двери. Окно было распахнуто — снаружи, во дворике из белого камня, росло старое фруктовое дерево — источник благоухания. Казалось, она попала в сказку.       Рей медленно села. На ней красовался прежний зеленый наряд, за исключением туфель. В комнате никого не было, только разномастная мебель и широкое окно, впускавшее свежесть и солнечный свет. Словно сон наяву, один их тех немногих, в которых она позволяла себе помечтать.       Но, подобно всем ее мечтам, он разрушился.       Дверь открылась, и появился Кайло, превращая солнечную комнату в черную дыру. На нем не было шлема, но, даже открытое, его лицо было лишено всего человеческого: бледное, несимметричное, темные глаза совсем не отражали свет.       Он закрыл дверь. Перчатки были на нем, как и плащ, но корону он не надел и, похоже, сменил большую часть своей брони на одежду из обычной ткани.       — Чувствуешь себя лучше? — поинтересовался он.       Рей попыталась осторожно отодвинуться, глядя, когда он приближается и садится на край кровати у ее ног. Не обратив на это внимания, он опустил сложенные руки на колени. Что-то в его облике вызывало глубокое ощущение тревоги, чего-то неестественного, пронизывающего до костей.       — Со мной все хорошо, — она перевела взгляд на окно и потом — обратно на Кайло. — Что это за место?       — Спинтир, — он вскинул бровь. — Здесь ты родилась и жила, пока твои родители не отослали тебя. Титус сказал, что это случилось порядка десяти лет назад… Одержимая Аррецина заметила, что планета реагирует на мое присутствие и настояла на том, чтобы тебя спрятали.       Как вышло, что у нее не сохранилось ни капли воспоминаний об этом месте, если она жила здесь до девяти лет? Рей помнила только, как кричала, умоляя улетавший корабль вернуться, а Платт сжимал ее руку, волоча прочь. А вот никаких фруктовых деревьев, свежего ветерка и белого дворца не было.       Рей стиснула пальцы.       — Я должна вернуться на Джакку. Это ошибка… Мне здесь не место.       — Спинтир — плохо защищенная планета, разделенная на небольшие обособленные королевства, обладающие автономией, — Кайло проигнорировал ее слова, и Рей насупилась. — Малое количество природных ресурсов. Одна из изживших себя прародин человечества.       — Кайло. Мне здесь не место.       — Большая часть населения наделена даром чутко чувствовать Силу, при полной неспособности ее применять. Аррецина не исключение. В период становления Новой Республики они с Леей тесно сотрудничали, и когда мои способности к Силе проявились неоспоримо — решили устроить этот брак, посчитав, что он послужит всеобщему благу.       Бесстрастная маска исчезла — Кайло сжал челюсти, и Рей притихла, решив не искушать судьбу.       Вдруг Сила поползла по ее ногам, как скопище пауков. Рей старалась сохранять самообладание, но леденящее чувство распространилось по рукам и медленно, ласково, опустило ее на подушки. Ее дыхание участилось, но Кайло молчал — просто смотрел на нее с неразличимой смесью эмоций.       Он встал. Окно резко захлопнулось, закрыв комнату от ветра и солнца, и Рей охватило то же чувство тревоги, которое возникло, когда он только вошел. Может, именно это чувствовала Аррецина? Что-то в Кайло Рене было не так!       — Предполагалось, что ты будешь держать меня в узде. Во всяком случае, таким был план Леи — Аррецине, вероятно, изначально не нравилась эта идея. — Он подошел вплотную, и Рей содрогнулась, когда ее щеку обхватила громадная рука в черной перчатке. — Сначала я злился на тебя: из-за угрозы, которую представляла, даже будучи ребенком, но… чем крепче устои, тем прочнее власть.       Рей не могла издать ни звука. Она сглотнула, в панике отвернула голову, когда чужие пальцы погладили ее по горлу, спускаясь к вороту платья — Кайло замер, глядя на собственную руку. Потом убрал ее и вновь взглянул Рей в глаза, снимая перчатку.       — Я думаю, ты помнишь меня, Рей, — пальцы его выглядели еще бледнее, чем лицо. — Но давай посмотрим.       Она оцепенела и лихорадочно задышала, когда Кайло приложил ладонь к ее лбу.

***

      — Рей?       С неба падали капли воды. Она слышала об этом явлении: о воде, низвергавшейся с облаков тяжелым потоком, заливающем землю. Оно называлось дождем. Рей никогда не видела его вживую… наверное.       Она повернулась на голос и заметила стоявшего неподалеку человека. Его силуэт вырисовывался в тумане, сквозь дождь и зловещие призрачно-голубые сумерки, отбрасывавшие тени на лицо — но Рей никак не удавалось его разглядеть. Она сощурилась, прикрывая глаза рукой от воды.       — Чего ты хочешь? — крикнула она. Пришлось повысить голос, чтобы перекрыть шум ливня. — Чего ты хочешь?!       Он не отзывался.       Рей показалось, что она может различить черные, коротко подстриженные волосы и что-то вроде тонкой косички, спадающей на плечо. Рей окликнула его снова, но голос поглотил дождь, а человек вдруг медленно направился к ней.

***

      Видение внезапно оборвалось.       Высвободившись из хватки Силы и тяжело дыша, Рей сбросила руку Кайло. Ей даже удалось слегка приподняться, но тут Сила настигла ее снова, прижимая к кровати, и вместо прикосновения ко лбу Кайло стиснул ее подбородок.       Воспоминания причиняли боль, и Рей не хотелось туда возвращаться. Она отчаянно зажмурилась под пронизывающим взглядом Кайло, который неумолимо пробирался в сокрытые части ее сознания.

***

      — Почему ты убегаешь, Рей? Тебе же нравится, когда нас навещает Бен, разве нет?       Рей промокла до нитки. Аррецина, женщина со ступенек, села рядом с ней, накинув плед ей на плечи. Она слабо улыбнулась и искоса взглянула на незнакомку, сидящую напротив них в зеленом кресле.       — Ей нездоровится в последнее время, — посетовала Аррецина. — Ты знаешь, как обстоят дела на Спинтире, Лея… Как мы чувствительны к приливам и отливам Силы.       — Да, конечно. Разумеется.       У той, другой, женщины заплетенные в косы каштановые волосы спускались на униформу с эмблемой повстанцев справа на груди. Она внимательно рассматривала Рей и хмурилась, а потом отвела взгляд. Они были так молоды. Рей была так молода.       — Бен? — позвала вдруг Лея. — Тебя ничего не беспокоит в последнее время?       Под ложечкой засосало, странно замутило, и это чувство пересилило холод и жалость к себе, которые испытывала Рей. Она задрожала, и Аррецина обняла ее крепче, когда из соседней комнаты вышел странный человек.       Это был Кайло Рен — но моложе, его волосы были короче, и он носил темное джедайское облачение, какое Рей видела в книгах. Она смотрела, как он подходит к ним, вытирая полотенцем мокрые черные волосы, и пожимает плечами в ответ на вопрос матери. Да, некогда Лея Органа была его матерью. У любого зла имеются корни.       Рей ощущала, как это что-то исходило от него, будто он плыл против течения. Горло сдавило, и она засопела, испугавшись, несмотря на то, каким юным и смиренным он казался. Аррецина прошептала «Я знаю» ей на ухо. Что-то точно было не так. Словно зияющая черная пустота выглядывала…       — Нет, — ответил Бен, — Я не почувствовал ничего примечательного, — он взглянул на Рей и улыбнулся. По ее коже побежали мурашки. — Дети здесь очень восприимчивые, не так ли? Возможно, она даже слишком. Заболела, наверное.       — Думаю, у нее начинается жар, — поддержала его Аррецина, и Рей чуть расслабилась. — Ты же знаешь, как она любит, когда ты прилетаешь, Бен. Щебечет о тебе неделями после твоего отлета.       Он продолжил улыбаться, но Рей знала — он изучает ее, разглядывает, как стервятник, ожидавший, пока жертва оступится.       Бен посмотрел на Лею и приподнял брови.       — Пожалуй, я приму душ и лягу спать. Могу отвести ее к Источнику завтра, если хочешь, Ари. Сила поможет ей восстановиться.       — Да, звучит неплохо, — одобрительно кивнула Лея. — А мы посетим минеральные воды, которые мне так понравились, Ари. Да и Бену солнце не повредит. Он столько времени проводит в этих древних храмах — им с Рей обоим будет полезно прогуляться.       Аррецина попыталась вежливо уклониться от приглашения, но Лея была не из тех, кому можно отказать. Предложив Бену отвести Рей к ней в комнату, она настояла, чтобы Аррецина составила ей компанию. Лее хотелось, чтобы Рей ладила с ее сыном, и насколько Рей помнила, обычно так и происходило, но порой что-то шло не так.       Бен смотрел за плечо, пока обе женщины не исчезли из виду. А затем медленно перевел глаза на Рей.       И наклонил голову, опять улыбаясь.       — Так в чем проблема, мелкая? Захворала?       Рей не ответила. В ушах звенело — она пристально уставилась на него, как и он на нее.       Бен неторопливо подошел к дивану и встал над ней. Протянув руку, терпеливо дождался, пока она не сдалась и не приняла ее, позволив поднять себя на ноги. Бен поправил плед на ее плечах, и дом погрузился в мертвенную безжизненную тишину.       — Завтра я хочу тебе кое-что показать.       Рей опять промолчала. Бен слегка ткнул ее пальцем между лопаток, направляя к лестнице, и отчего-то Рей померещилось, что ее ведут на виселицу. Сердце застучало слишком громко.       — Ты никому не должна говорить, — прошелестел он. Его голос звучал все тише, мягкий и завораживающий: — Это секретное место, и вряд ли твоя мама будет довольна тем, что мы туда пойдем. Но мне кажется, тебе станет легче. Тебе понравится.       — Даже не знаю. Я плохо себя чувствую.       Он провожал ее наверх, уверенно придерживая за спину. В коридоре было темно и пустынно, но издалека доносился смех Леи. Босые ноги Рей шлепали по холодным плитам, мимо проплывали комнатные растения и картины в рамах. Это был ее дом. Теперь она вспомнила.       — Я знаю, — откликнулся Бен. Он остановился возле ее комнаты и, наклонившись к ее уху, заговорщически прошептал: — Разве я когда-нибудь подводил тебя?       — …Нет, — Рей слегка улыбнулась, вспоминая про их полеты на «Соколе» в дальние концы галактики, где она любовалась сверхновыми звездами и почти касалась пылевых облаков. — Нет, не подводил.       — Верно. И завтра не подведу.       Дверь ее спальни открылась сама собой, демонстрируя, с какой легкостью Бен использовал Силу. Рей зевнула и поплелась к своей кровати, пока он тем же способом стелил для нее постель, оставшись стоять на пороге. Можно было почувствовать, как Сила скручивается, спеша подчиниться ему.       — Я вернусь утром, — негромко пообещал Бен. — Тебе понравится, Рей. Мой друг покажет, как сделать так, чтобы тебе стало лучше.       — Нет у тебя никаких друзей! — захихикала Рей.       Один из ящиков комода выдвинулся — оттуда выплыла зеленая пижама и аккуратно сложилась на постели, а затем открылся самый верхний, чтобы Рей могла сама достать себе трусы с майкой на смену. Пока она приподнималась на цыпочки, Бен плавно закрыл дверь, оставив ее в одиночестве.       — У меня их двое, — несмотря на закрытую дверь, Рей слышала его голос громко и отчетливо. — Но на самом деле мне нужна только ты.

***

      Рей распахнула глаза.       И прервала поток воспоминаний прежде, чем он продвинулся дальше. Впрочем, Кайло не стал ей препятствовать. Он самодовольно улыбнулся, отстраняясь, чтобы позволить Рей глотнуть воздуха и перевести дыхание. Прижав ладонь к груди и ощутив трепет сердца, Рей поняла, что не хочет пробиваться глубже — туда, где становилось холодно и темно, туда, где это перерастало в боль.       — Я знал, что кое-что до сих пор заперто. Но для первого раза весьма интересная находка, — Кайло снова натянул перчатку и размял руку. — Я же говорил тебе, что мы знакомы, Рей. Я был рядом, когда ты родилась, и был рядом, когда ты ощутила перемену, ускользнувшую от моей матери.       — Что ты сделал со мной?! — взвилась Рей. Отшатнувшись, она начала отползать подальше, слезы наворачивались ей на глаза. — Что ты со мной сделал?!       Кайло вздернул бровь.       — Ничего выходящего за пределы поездки в гости к Сноуку. Я не трогал тебя, если ты на это намекаешь, хотя не могу сказать, что мне это не предлагали. Отчасти из-за этого мы с учителем немного разошлись во мнениях.       Рей затрясла головой, ее все еще сводило от страха. Кайло вытягивал из нее чувства и эмоции, как голодное растение, жадно впитывающее воду.       — Только что, — прохрипела Рей, — ты вложил в мою голову эти воспоминания?! Что ты сделал?       — Ничего. Я лишь открыл то, что уже было там. У тебя отлично получается их прятать, Рей. Может, патологическое отторжение — твой дар Силы.       Дверь спальни отворилась, и Кайло направился к выходу, не удостоив Рей взглядом.       — Я вернусь. Нам с твоей мамочкой нужно обсудить вопрос о надлежащем наказании за государственную измену.       Он вышел из комнаты, в которой внезапно стало зябко и холодно. Наступила тишина.       Рей провела пальцами по волосам и круглыми глазами уставилась на гардероб напротив, не в состоянии отринуть давние воспоминания, которых ей так долго удавалось избегать. Они впивались в душу острыми иглами, но единственным способом прекратить это было копать глубже, вновь погружаясь в бездну мучений.       Рей зажмурилась, потом заплакала, не заметив, как бесшумно открылось окно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.