Секция 31: засекречено

      — Всем встать! — заявил Петров, даже не выматерившись по привычке ради важности дела. — Трибунал продолжается!       Все встали.       — Всем сесть! — тут же скомандовал Олаф и первым же рухнул в кресло.       — Выступая от имени трибунала, сообщаю, что только что были получены новые улики, — заявил так и не садившийся Айван. — Видеозаписи с камер наблюдения наконец-то восстановлены, и мы сможем воссоздать картину преступления.       — Не для протокола, — встал Маккой, — Майк, если тебе будет тяжело смотреть эти записи — выйди.       — Нет, я стерплю, — твёрдо ответил Джейсон, косясь на бледную дочь, находящуюся на месте потерпевшей.       — Итак, мы начинаем, — заявил Айван. — Камера номер 482, вид на стыковочный док №13, время — тысяча шестьсот тридцать два часов.       На огромном голоэкране возник вид на шлюз, из которого вышли трое брюнетов в коже и шатен в белой майке и синих джинсах.       — Мы видим прибытие отряда Секции 31 на Вудсток-69, — сообщил Айван. — Слева направо — специалист Фойер Фрай, лейтенант Грей Гей, коммандер Эш Тайлер и лейтенант Леонард Маккой.       Кирк с умным видом кивнул, рассматривая четвёрку агентов.       — Камера 483, то же место, то же время, — сообщил Айван, — вид сзади, — он переключил вид, и все увидели четвёрку со спины и бегущего им навстречу хиппи в радужном пончо.       — Кто это? — насторожился Джеймс.       — Это провожатый, местный, — пояснил Маккой. — Леннон Макензи, человек, родился и все свои тридцать два года прожил на Вудстоке.       — Далее, — сообщил Айван. — Время тысяча шестьсот пятьдесят два часов, камера 115, стойка администрации отеля «Пацифик». Обратите внимание на лицо администратора, — он вывел следующее видео, где четвёрка получала ключи.       — Она определённо кого-то узнала, — кивнул Кирк. — Но только кого? Она смотрит в направление Гея и Тайлера. Есть другой ракурс?       — Нет, там одна камера, — покачал головой Айван. — Доктор, уточните, когда вы разделились в «Дейзи»?       — Мы сидели там примерно минут двадцать… — пробормотал Маккой. — Следовательно, ищите минут через сорок-пятьдесят после получения ключей.       — Ищу, — сообщил Айван.       — Доктор, мы и вас проверим, вы не против? — Кирк внимательно взглянул на Маккоя.       — Проверяйте, — кивнул тот. — Мне скрывать нечего.       Кирк кивнул сам себе и уставился на стопкадр видео, где администратор-андорианка смотрела на кого-то из мужчин. Но на кого?       — Нашёл, — сообщил Айван. — Камера 52, время — тысяча семьсот сорок два часов, вид на Эша Тайлера, — он вывел видео в ускоренной перемотке.       Тайлер встал из-за столика, за которым сидела четвёрка в людном зале, и почти сразу к нему присоединился Маккой. Вместе они подошли к парочке за стойкой, наскоро поговорили, что-то пообсуждали. Маккой комично махал руками в ускоренной вчетверо записи. Половина присутствующих зрителей сдерживали смешки.       — Вид на Эша Тайлера, — сообщил Айван. — Путь по всем камерам. Ускорение записи.       Далее все смотрели, как Тайлер бегал по станции, общался с местным населением, забежал в туалет, в котором не было камер, продолжил поиск и, поговорив с каким-то телларитом, решительно вернулся в номер отеля. Просмотр нескольких часов занял всего семь минут.       — Я не вижу ничего предосудительного, — заявил Кирк. — У меня есть вопросы к коммандеру, но я оглашу их позже.       — Путь Леонарда Маккоя, — сообщил Айван, запуская новую реконструкцию видео. Маккой, разойдясь с Тайлером, посидел в баре, после чего отправился гулять по коридорам, заглянул в салон красоты, повздорил с мастером и её клиентом, после чего вернулся в номер, где и сидел пару часов, пока не вылетел и минут двадцать метался по станции. В конечном итоге он вломился в комнату Руби Джейсон, откуда вышел спустя минут пятнадцать, неся девушку на руках, и отправился к стыковочному отсеку №13, из которого вернулся в гостиницу.       — Я задам вам пару вопросов позже, доктор, — кивнул Кирк. — Можно посмотреть следующее видео?       — Путь Грея Гея, — сообщил Айван.       Гей вскочил из-за стола в «Дейзи» и скрылся в туалете. Спустя двадцать четыре минуты он вышел из туалета и принялся слоняться по станции, периодически останавливаясь в самых неожиданных местах и прикрывая глаза. Позже он вернулся в номер, куда очень скоро зашёл косящийся по сторонам Фрай.       — Как я понимаю, он подслушивал мысли? — уточнил Кирк у Маккоя.       — Именно так, — кивнул доктор.       — Вид на Фойера Фрая, — сообщил Айван.       Фрай встал из-за стола в «Дейзи» и поспешно направился через зал на второй этаж, где вошёл за бамбуковую занавеску.       — Внутри заведения «Кинол’с» нет камер, это её правило анонимности, — сообщил Айван. — Мы не можем знать, что происходило внутри.       Через пару минут Фойер вышел, с полчаса посидел напротив заведения на диванчике, после чего минут пятнадцать послонялся по станции, заглянул в служебный терминал и полез по трубам сообщения. Далее его заметили вылезающим в гостиничном кольце, где он направлялся в номер.       — Спасибо, лейтенант Айван, — кивнул Кирк. — Трибунал вызывает Фойера Фрая в кресло правды, — он открыл проход в прозрачном силовом поле.       Фрай спокойно вышел и занял место в кресле.       — Судя по просмотренным нами видеозаписям, в период с восемнадцати сорока и до двадцати пятнадцати часов вы не находились в поле зрения камер. Где вы были?       — Я пробрался по коммуникациям в технический отсек, — признался Фрай. — Там я потратил полтора часа на взлом и перенастройку местных голограмм. Шутки ради.       — Камеры в техотсеке саботированы, — заметил Айван.       — Конечно же, — серьёзно кивнул Фойер. — Я же не такой дурак, чтобы оставлять следы. Я всё аккуратно замёл за собой. И я не виноват, что моё хулиганство совпало по времени с инцидентом Руби Джейсон. Я действительно был занят взломом программы голограмм. Слышите? Кресло спокойно. Я говорю правду! — завопил он.       — Или вы думаете, что вы её говорите… — пробормотал Кирк. — Вопросов больше не имею.       — У меня есть вопрос, — заявил Айван. — Как вы сумели взломать более трёх тысяч различных голограмм и задать им новую форму и установки за такое короткое время?       — Надо быть гением, — осклабился Фрай, от чего Кирка передёрнуло. — В плену я и не такими делами занимался, поэтому самое трудное было — подобрать ключ к нескольким различным партиям, и как же мне пришлось повозиться с Боуи, на которых были эксклюзивные права… Кажется, Джарет (1) остался единственной голограммой, которую я не смог изменить…       — Как это символично, — фыркнул Маккой. — Во всём этом устроенном остроухим гоблином балагане выжил только король гоблинов…       Никто не видел, но Т’Талик тем временем рисовала Джарета, обнимающего Фрая за плечи.       — Значит, алиби у вас нет? — уточнил Кирк.       — Нету! — грустно кивнул Фрай.       — Что же, вернитесь в камеру, — приказал Кирк. — Трибунал приглашает Грея Гея в кресло правды.       Подозреваемые обменялись местами.       — Мистер Гей, — стоило только Грею сесть в кресло, начал Кирк, — почему вы столько времени провели в туалете?       — Меня Фрай угостил клингонским деликатесом, который они ели с начальником, — сообщил лингвист. — Мой желудок вскоре взбунтовался.       — Каким деликатесом? — уточнил Айван.       — Таким, который не шевелится, но в его составе есть кровь какого-то зверя, — пожал плечами Гей. — Мне даже знать не хочется, что это было.       — Вы помогали следствию, — продолжил Кирк, — помогите и на сей раз. Скажите, кто, по-вашему мнению, наиболее вероятный преступник?       — Из нас троих — никто, — фыркнул Гей. — Судя по записям — мы все были заняты, кроме Фрая, у которого нет алиби на время преступления, но реакция Руби Джейсон…       — Он мог быть в голографической маске, — встрял Айван.       — Мог, — кивнул Гей. — Но, зная этого малого, я уверен — он действительно копался в голограммах.       — Подтверждаю, — кивнул Айван, — в вудстокском «пожаре» была замечена голограмма короля гоблинов — Джарета, который распевал свой хит о волшебном танце и плясал в огне. Это упомянуто во многих медиа-источниках.       Фрай вскочил за силовым полем и замахал руками, что-то активно артикулируя.       — Он говорит «хуй тебе, ублюдина», — прочёл по губам Айван. (2)       — Вернёмся к объекту обсуждения, — Кирк постучал по столу кулаком, за неимением молотка. — Если никто из вас троих невиновен, то тогда — кто?..       — Голограмма, — пожал плечами Гей.       — Это невозможно, — заметил Айван. — Ещё нигде нет таких продвинутых плотных голограмм, которые работают от портативного блока питания или таскают его на себе. Все вудстокские голограммы привязаны к месту. При переходе с участка на участок они меняются программами, что создаёт иллюзию перехода персонажа. И они не имеют возможности заходить в жилые и технические помещения станции, там нет для них источников питания. Исключительно променад и отель «Голо-рай». Что до голограмм заведения «Кинол’с», там они ограничены стенами заведения и работают от внутренних генераторов.       — Спасибо за справку, — кивнул Кирк. — То есть, голограмма не могла попасть в жилой отсек в комнату Руби Джейсон?       — Никак, — покачал головой Айван. — Я уже проверил эту теорию — там нет генераторов. Это был живой гуманоид.       — Вопросов к мистеру Гею больше не имею, — заявил Кирк.       Маккой и Айван кивнули.       — Можете вернуться за силовое поле, — сообщил Джеймс.       Грей встал и вернулся к товарищам по несчастью.       — Судя по тому, что мы видели по записям, — заявил Кирк, — коммандер Тайлер всё время находился в поле камер, и у него превосходное алиби, поэтому сейчас трибунал не будет его вызывать. Лейтенант Айван, вы воссоздали путь Руби Джейсон?       — С дырками, но да, — кивнул тот.       — Выводите на экран, — приказал Кирк.       Руби шла по коридорам Вудстока-69, раздавая всем желающим вудстокские ромашки. Судя по ещё танцующей походке — букет произвёл на неё самое активное влияние. Она словно плыла.       Войдя в зал «Дейзи», девушка раздала остатки букета посетителям и, оглядевшись по сторонам, скользнула в «Кинол’с».       — Стоп! — потребовал Кирк. — У трибунала есть вопрос к Руби Джейсон.       Девушка встала, она держалась гордо.       — Почему вы так озираетесь? За вами кто-то мог следить? — уточнил Джеймс.       — Мне показалось, что за мной следят, — призналась девушка. — И я не хотела, чтобы кто-то потом обо мне сплетничал сверх меры. Я уже была утром в «Кинол’с», там всё было занято, и я пришла позже.       — Большая часть жителей Вудстока-69 постоянно заглядывает туда, чего вы опасались? — настаивал Айван, что-то проверяя в своём падде.       — Сочтут меня ещё… развратной? — предположила девушка.       — А может, потому что вам поступило это сообщение? — Айван вывел на экран текст.       «Приходи в К. Закажи Элвиса.»       — Да, меня заинтриговала эта записка, и я пошла! — выпалила девушка. — Могу на вашем кресле признаться!       — Не нужно, я верю, — кивнул Кирк. — Можете сесть, мисс Джейсон. Запускайте видео.       Руби и мужчина в чёрном вышли со служебного хода «Кинол’с» в коридор. Мужчина умело избегал камер, но и без этого его причёска, борода и пластика движений худощавого тела выдавали в нём подозреваемого.       Руби побледнела, сцепив руки в кулаки и закусив губу.       Кирк уставился на силовое поле, глядя на растерянных подозреваемых. Гей и Фрай косились на начальника, который выглядел не менее ошарашенным этим видеосвидетельством.       Видео продолжалось. Они скользили по коридорам, и каким-то образом лицо преступника так и не попадало в объектив, даже когда камеры охватывали довольно широкий радиус, и в перекрёстных зонах.       В одном из коридоров, особо безлюдных, преступник прижал Руби к стене и страстно поцеловал, шаря руками по её телу и сминая невесомую ткань платья.       Майк с трудом сдерживался, чтобы не вскочить с места и не начать вершить расправу. Из глаз Руби текли слёзы.       Поцелуй закончился и на миг в объективе мелькнуло лицо.       — Стоп! — заорал Кирк, хотя и сам Айван уже остановил и мотал назад. — Приблизить!       На экране возникло лицо… Эша Тайлера. Он смотрел в камеру и улыбался. Словно знал, что это видео позже посмотрят те, кто заинтересуется произошедшим.       Фрай схватил со стола лист бумаги, что-то на нём быстро начиркал и приложил его к силовому полю.       «Framed!» — значилось на листе. (3)       — Он предлагает повесить это в рамочку? — на лице Айвана мелькнуло отвращение. Кирк и Маккой переглянулись.       — Продолжить видео! — скомандовал Джеймс.       Айван, вздрогнув, запустил видео дальше, возвращая ускоренный режим.       Дальше брюнет не скрывался и едва ли не улыбался каждой камере, бросая на Руби хищные взгляды, на которые она отвечала восторженными.       В итоге пара скрылась в комнате Руби.       — На этом всё, — сообщил Айван. — Я считаю, что это является достаточным доказательством.       — А вы, доктор? — Кирк обернулся к Маккою.       — Я знаю Тайлера недолго, — заявил врач. — Я видел его разным. И у него довольно интересный психологический портрет… — он усмехнулся. — Мистер Тайлер пробыл полгода в клингонском плену, где набрался от них многого, в том числе и их обычаев и понятий. Так вот, в совращении ребёнка, а тем более — дочери боевого товарища, чести нет. Даже если он и был чем-то одурманен, то его подсознание, обработанное клингонами, ему бы не позволило проявить к ней какой-либо сексуальный интерес.       — Если я не ошибаюсь, у клингонов возраст согласия — с тринадцати лет? — уточнил Кирк.       — Неизвестно, — пожал плечами Маккой, — но клингоны клингонами, а Эш Тайлер — человек, и он — человек чести. Я согласен со специалистом Фраем — это подстава.       — Хорошо, но если запустить систему распознавания образа? — предложил Айван. — Что, если один из Тайлеров — ненастоящий?       Кирк встал.       — Достаточно! — заявил он. — Я видел достаточно. И я готов объявить имя того, кто является виновником, — он сложил руки на груди. — Итак, у преступника был мотив… — он прищурился, глядя на Руби, которая вздрогнула. — Также он прекрасно знал, где и кто из команды будет находиться... — он сделал паузу, словно не желая заранее высказать обвинение. — Он имел доступ к оборудованию, чтобы удалить видеозаписи. У него была возможность уничтожить результаты анализов… — он сделал паузу. — И он находится в этом зале!       Майк вскочил.       Руби прикрыла рот ладонью.       Айван метался взглядом по залу.       Рука Т’Талик дёрнулась, оставляя на шарже решительного Кирка грубый след, перечёркивающий его лицо, и карандаш закатился под стол, за которым вулканка даже не нагнулась, впившись взглядом в присутствующих.       Маккой заёрзал, косясь на силовое поле.       Петров, на всякий случай, достал фазер из кобуры и выставил на оглушение.       Ялан сжался, ожидая, что подозрение падёт на него, как на умеющего меня внешность сулибанина, так и того, которому вполне себе нравятся девочки-подростки.       За силовым полем стояли трое.       Тайлер, скрестив руки на груди, нахмурился, высоко подняв голову. За его спиной стоял Фрай, теребя большой палец левой руки на уровне солнечного сплетения. Гей просто откровенно недоумевал.       — Итак, — Кирк вышел на середину зала и, подойдя к креслу, провёл пальцем по сенсору, который тут же заверещал. — Настройте его на землянина.       Ялан тут же ринулся и отконфигурировал параметры аппарата.       Плюхнувшись в кресло, Кирк расположил руку на сенсоре и начал:       — Меня зовут Джеймс Тиберий Кирк. Я являюсь председателем данного трибунала и клянусь, что я раскрыл это дело.       Кресло молчало.       — Итак, — начал Кирк. — Преступник давно положил глаз на Руби. Мисс Джейсон сама призналась, что он, цитирую: «Влюбился в её глаза, когда увидел фото отдыха семейства Джейсон у её отца». Следовательно, преступник был знаком с Майком, — он вздохнул и поманил к себе пальцем Айвана. — Прошу, лейтенант Айван, принесите мне воды, монолог будет долгим… — он расплылся в улыбке.       Фыркнув, научник взял из-под стола бутылку и, прихватив стакан Кирка, принёс его улыбчивому детективу.       — Давай, Ниро Вульф, порази нас своей проницательностью!       — Не льстите, Арчи, — обворожительно улыбнулся Джеймс.       Отпив воды, Кирк продолжил:       — Итак, преступник был знаком с Майком. Он знал о Руби. Прибыв на станцию и увидев девушку, он понял, что она так обворожительна, что не удержаться… — он вздохнул. — Руби уже находилась под влиянием лёгкого психоделика, но он, чтобы наверняка, ввёл ей наркотик через гипо-шприц… — он сделал паузу, окинув взглядом присутствующих. — Наркотик сильный и запрещённый, но члену Секции 31 его достать легко. Далее он использовал маскировку, активно демонстрируя её на камеры слежения… Казалось бы — дело прошло без сучка, без задоринки, но вот только… Мистер Тайлер маячил на камерах, и вся конспирация коту под хвост… — Кирк сделал паузу. — Как я узнал из письменных показаний мистера Фрая — в организме Эша Тайлера было обнаружено сильное снотворное, чьи побочные эффекты — потеря памяти и несварение желудка. По какой-то причине его организм не отреагировал на препарат, просто вывел его за пару дней из организма. Также в организме мистера Гея произошёл странный процесс, который не оставил никакого влияния данного препарата. Видимо, его диарею и тошноту спровоцировал не клингонский деликатес, а снотворное, распылённое в номере отеля... — Кирка несло. — Преступник не знал о необычном метаболизме своих товарищей, хотя дозировку просчитал идеально, — он прищурился, глядя на силовое поле, за которым стояли трое брюнетов. — Мистер Айван, — Джеймс обернулся к лейтенанту. — Прошу, скажите, откуда поступила записка с приглашением для Руби Джейсон?       — По… по зашифрованному каналу, не отследить… — ошарашено произнёс альбинос.       — Итак, мы уже знаем, что преступник заранее планировал это дело, он знал, что Руби будет на Вудстоке-69, и отправил ей сообщение по каналу Секции 31… Можно отследить передачу?       Петров покачал головой:       — Я проводил диагностику, все данные за тот момент… утрачены… — Олаф старался не материться. — Znal by ya! — он ударил кулаком по подлокотнику кресла.       — Кто-то ещё знал о диагностике? — уточнил Кирк.       — Я сообщил начальнику, что три часа «Шангри-Ла» будет без связи, — признался Петров. — Он согласился, поскольку у них была высадка на Вудсток, а вторая группа находилась на своей миссии и соблюдала радиомолчание.       — Спасибо, — кивнул Кирк. — Итак, мотив нам известен — одержимость юной дочерью коллеги. Ход событий — тоже. Итак… — он встал с кресла, скрестив руки на груди. — Я обвиняю в совращении и к насильственному склонению к употреблению наркотиков Руби Джейсон, фальсификации данных, присвоению чужой личности… — он обернулся вокруг своей оси и, выставив вперёд руку, резко остановился и указал пальцем в грудь своего подозреваемого: — лейтенанта Леонарда Маккоя!       — Что?! — выпалил врач, от неожиданности так дёрнувшись, что упал со стулом под стол, и Айвану пришлось его поднимать.       — Как?! — пронеслось по залу.       Фрай и Гей барабанили по силовому полю, которое шло рябью под их кулаками. На лице Тайлера читалась растерянность.       — У доктора Маккоя нет алиби, — заявил Кирк. — Он был знаком с системой вентиляции, как и мистер Фрай, который, заметьте, страдает пост-трамматическим синдромом и ориентируется в ней куда хуже, чем лейтенант звёздного флота. Зайдя в каюту, Маккой направился по трубам сообщения в заведение «Кинол’с», где надел голографическую маску, и… — договорить Кирку не дал пронзительный рык.       — Убью! — Джейсон рванулся через зал и перепрыгнул через стол заседателей трибунала, но…       Олаф среагировал мгновенно и, подняв фазер, выстрелил.       Далее всё происходило как в замедленной съёмке.       Тело Джейсона полетело за стол трибунала. Следом рванули Кирк, Айван и Ялан. Петров бросился арестовывать Маккоя.       Неизвестно, кто нажал кнопку отключения силового поля — наверное, это был Кирк. Трое брюнетов бросились к столу, но прежде всего…       — Па-а-а-апа! — заорала Руби, бросаясь за стол. — А если бы он сломал… Папа-а-а-а-а-а! — зашлась она в истошном вопле.       Тайлер заглянул за стол и увидел, как в теле Джейсона зияет дыра — там, где раньше находилось его сердце.       — Папа! — рыдала Руби, бросаясь на грудь Майка.       Вслед за Тайлером заглянул Фрай. Его брови взлетели на лоб, и тут он, опустившись на колени, заорал. Протяжный вопль словно исходил откуда-то из глубины души, а из его глаз катились слёзы.       Эш, бросив взгляд сначала на своего протеже, а затем на тело друга, тоже опустился на колени и присоединился к воплю.       — Что это? — тихо спросил Кирк.       — Клингонский обычай, — пояснил Гей. — Они провожают друга в последний путь.       — Kak je tak? Kak tak?! — вопрошал Петров, таращась на свой фазер. — Он же… Он же на оглушении был… Я… Я не мог… — отшвырнув в сторону оружие, он шлёпнулся на колени и присоединился к «клингонскому хору».       — А он… тоже в клингонском плену набрался обычаев? — удивился Кирк.       — Он русский, — пояснил Айван, держащий Маккоя.       Т’Талик бросилась утешать Руби, но Тайлер на секунду пришёл в себя и покачал головой.       — Дай ей оплакать отца, — отрезал он и продолжил орать.       — Долго они? — поинтересовался Кирк.       — Без понятия, — покачал головой Гей. — Я никогда не видел, как люди реагируют на это и… вулканцы… — он отвёл взгляд.       — За силовое поле Маккоя, — скомандовал Кирк.       — Это не я! — возмутился Маккой. — Нас всех подставили! Этот извращенец в салоне, он тоже часть плана!       В зале суда царил хаос.       Спустя час Тайлер, Петров, Кирк, Айван, Гей и Фрай сидели в комнате брифинга. Т’Талик отправилась следить за Руби, а Ялан был занят срочной экспертизой.       — Я одного не понимаю — зачем? — пробормотал Тайлер. — Зачем Лену такое делать?       — Он этого не делал, — стоял на своём Гей. — Есть две большие нестыковки. И одну вы, лейтенант Кирк, — осклабился бетазоид, — даже не прочли…       — Какую же? — блеснул глазами в ответ Джеймс.       — На камере чётко зафиксирован момент, когда Маккой вломился к Руби, — вкрадчиво начал Грей. — По словам Руби — её «Ромео» именно в этот момент схватил свои шмотки и удрал в ванную, из которой телепортировался. Маккой вломился почти следом. Он не успел бы совершить эту рокировку, — победно сиял бетазоид, глядя своими чёрными глазами без линз.       — А вторая? — с вызовом спросил Кирк.       — А вторая — у него давно не было секса, я это на собственной шкуре испытал, — усмехнулся Гей. — Мы уничтожили видеозаписи шаттла, но начальник видел по видеосвязи, как доктор лапал моё голое плечо, также у нас в организмах есть следы ДНК друг друга. И у меня столько приятных воспоминаний… — он расплылся в довольной улыбке. — Это кто угодно, но не Маккой!       — Знаете… — пробормотал Тайлер. — Если это никто из нас, то тогда есть вариант, что это кто-то извне…       — Грешите на Мориарти? — сыронизировал Кирк.       — Почему Мориарти? — вздрогнул Эш.       — Великий преступный гений, манипулятор сетями, — пояснил Джеймс. — Только он планировал такие глобальные и детальные преступления.       — Я знаю, кто такой Мориарти! — фыркнул коммандер. — И переспросил только потому, что мне в детстве был симпатичен этот персонаж, особенно в исполнении Эндрю Скотта и Нейта Латифа. Я просто удивлён таким сравнением!       — Допустим, — кивнул Гей. — Но это значит, что у нас есть крот!       — Крот? — переспросил Петров.       — Vrajesky shpion, — пояснил Грей.       — Я же всё проверяю на предмет паразитов! — всплеснул руками Олаф. — Ни одна krysa не пролезет! Kak tak?!       — Проверяй лучше, — отрезал Тайлер. — То есть, кто-то знал, что мы отправимся на Вудсток…       — А зачем мы туда летали? — вкрадчиво спросил Грей. — Кто вас туда отправил?       — Друг, — отрезал Тайлер. — Это была личная просьба друга, которому я стопроцентно доверяю.       — Какой друг? — встрепенулся Кирк.       — Извне, — Тайлер нахмурился. — Но… Он попросил меня забрать компромат. Записи его бурной юности, которыми его сейчас решили шантажировать…       — А вот это интересно, — воодушевился Кирк. — Непонятно откуда всплыли записи… Которые случайно оказались на Вудстоке…       — А помните, старая карга сказала «я тебе всё рассказывала про неё», и мы решили, что про меня речь? — встрепенулся Фрай. — Мы тогда решили, что это она обо мне… Qu'vatlh, я же удалил из её памяти всех брюнетов! Теперь мы его не найдём!       — В любом случае это маска… — проворчал Эш. — Мне нужно поговорить с Руби. Пусть и в таких печальных обстоятельствах, но это срочно, — он встал. — Айван, поищи на станции всё, что может указывать на появление моего двойника. Петров, ищи брешь в безопасности. Фрай и Гей… — он неопределённо махнул рукой. — Отдыхайте.       — А я? — Кирк вскочил и схватил Тайлера за руку. — Я же до сих пор вас так и не поблагодарил!       — Да, пожалуй, теперь я вас выслушаю, — кивнул Эш. — Пройдёмте в мой кабинет?       — Да нет, — махнул рукой Джеймс. — Я просто хочу выразить вам благодарность, что вы меня, мелкого шалопая, который угнал батину машину, хорошенько отругали и послали в Звёздный Флот. Я никогда не забуду этого! (4)       Тайлер счастливо улыбнулся и дружески кивнул:       — Уж не думал, что такая мелочь заслуживает такой благодарности…       — Заслуживает! — с горящими глазами заявил Кирк. — Вы были моим кумиром! Но ваше имя я узнал только когда вы выпустились из Академии…       — Я польщён, — улыбнулся Тайлер. — Честно сказать, я даже не припоминаю этого эпизода…       — Зато я вам напоминаю своим успехом! — восторженно заявил Кирк.       Тайлер действительно не помнил этого эпизода. Юность Эша была как в тумане, в отличие от чёткой медитативной юности Вока, богатой насмешками и побоями.       Кирк остался вместе с Фраем и Геем, извиняясь за то, что допрашивал их, а они похлопывали его по плечу, утверждая, что всё нормально.       Тайлер вошёл в комнату Руби.       Девушка сидела на кровати. На лице не было ни слезинки. Она что-то искала в падде, периодически перелистывая страницы и беззвучно ругаясь.       — Я могу войти? — прямо спросил Тайлер. — У меня есть разговор.       — Входите, — устало пробормотала Руби. — Мой отец умер у меня на руках… — её передёрнуло. — Я чувствовала, как остановился его пульс. И его взгляд… я никогда его не забуду… — мрачно пробормотала она. — Так что теперь нет смысла ничего скрывать… — она вздохнула и прямо спросила: — У тебя есть брат-близнец?       Тайлер вздрогнул и покачал головой.       — Почему ты думаешь, что это не я? Почему на близнеца думаешь? — переспросил Эш.       — Ты хреновый актёр, — фыркнула Руби, откладывая падд. — В общем, вас легко различить почти с первого взгляда. Он выглядит увереннее, сильнее, внушительнее… А ты выглядишь так, словно несёшь на плечах всю тяжесть мира.       — Спасибо за правдивое замечание, — Тайлер взглянул на кровать. — Здесь нет другой мебели, я могу сесть рядом?       — Садись, — махнула рукой Руби. — Места полно.       — Я хочу попросить о слиянии разумов, — заявил Тайлер, хоть изначально хотел спросить другое.       — Вулканское? — лицо девушки просветлело. — С этой серьёзной тётенькой? Или с твоим парнем?       — Почему моим парнем?! — застонал Эш, прикрыв лицо руками. — Он мне как брат!       — T'hy'la, — с акцентом произнесла Руби.       — Что? — не понял коммандер.       — Скажи это своему вулканцу, — девушка закатила глаза. — Ладно, я согласна на слияние. Но с ним.       — Почему? — осторожно спросил Эш.       — Потому что ваша вулканка мне напоминает мою преподшу в Вулканской Академии, которая долго мне выносила мозги тем, что я не вулканка, а значит, тупая. А вот только нет, Руби не тупая, Руби Джейсон — главный мастер голограмм на Вудстоке. И я была бы рада открыть свои мозги тому, кто обошёл мою программу, — весело рассмеялась она.       — Ты… правда его любила? — осторожно спросил Тайлер.       Девушка помотала головой. Прикрыв глаза, она на миг задумалась и закусила губу. После чего открыла глаза и критически посмотрела на Эша.       — Мне не с чем сравнивать, я девица культурная, с реальными людьми не целовалась, поэтому — поцелуй меня, Эш Тайлер! — нагло заявила она.       — Что?! — Тайлер отшатнулся от девушки.       — Поцелуй меня! — потребовала Руби. — Для чистоты эксперимента! Почти память моего отца, он не должен умереть зря!       — Я… я не могу… — осторожно пробормотал Тайлер.       — Да-да, честь… — закивала девушка. — Тогда представь, что тебя целует кто-то другой. Мне надо для эксперимента!       — Я не мо-мг-мг… — Эш вцепился руками в плечи девушки, пытаясь её отодвинуть, но решил поддаться её эксперименту, надеясь, что это единственный случай.       Руби целовалась довольно умело и с чувством. Но чувство вскоре угасло и она отодвинулась и, открыв глаза, с интересом уставилась на смущённого Эша.       — Вроде бы… это ты… — пробормотала она. — Эти техники, эти зубы… Но ощущения другие… — она устало потёрла лоб внутренней стороной ладони. — Словно это был ты… Но старше. Веришь в путешествия во времени?       Тайлер вздрогнул и кивнул.       — Хочешь сказать, что это был — будущий я?       — Разденься, — потребовала девушка. — Я хочу увидеть твоё тело.       Тайлер подтянул форму наверх, показав свой живот.       — Да, у тебя было много шрамов. А вот этого, — она провела ногтём по тонкому шрамику от нижнего ребра к тазовой кости, — не было.       — Видимо, потому что мне просто ещё его не успели свести, — усмехнулся он. — Это Фрай меня бат’летом задел в тренировке.       — Клингонские боевые искусства? — усмехнулась она. — Между прочим, тот Тайлер отлично говорил на клингонском, он говорил, что я буду его «пармочой» или типа того…       — «Пармакай», — поправил Эш.       — Да-да, подловила, — усмехнулась Руби. — Именно так он и произносил. Думаешь, я и про «Эрекцию 21» серьёзно? — она усмехнулась. — Я просто думала о Секции 31, но ляпнула что-то похожее. Эти аппараты так легко обходить…       — Нам нужно поймать его, — твёрдо сообщил Тайлер. — Майк погиб… Я не могу это так оставить… — тут он грустно усмехнулся. — Знаешь, на той миссии, где мы нашли Фрая, мы с твоим отцом изображали супругов…       — Вполне в папином духе, — печально улыбнулась девушка и тут грустно взглянула на Эша. — На кресле ты признался, что обнял бы меня, чтобы успокоить? Можно я воспользуюсь этой поблажкой?       Удручённо улыбнувшись, Эш обнял Руби за плечи.       Так они просидели минут десять, пока комм Тайлера не запищал.       — Начальник! — раздался голос Ялана. — Я завершил экспертизу фазера. Кто-то пошуровал в его настройках сегодня. Он уничтожил предохранитель, и переключение на любую силу сразу же включало максимальную. Эта намеренный саботаж, а не случайная поломка. Кто-то хотел, чтобы Олаф убил кого-либо.       — Нет, кого-то определённого, — заявил Тайлер, отключив связь и вскочил. — Руби, тебе придётся немного подождать. Сейчас дорога каждая минута.       — Если она дорога, то присылай своего вулканца, — раздражённо выпалила Руби. — Я за отца порву любого! — она не выдержала и зарыдала. — Через пять минут высылай.       — Мы придём оба, — отрезал Эш и покинул комнату.       Обняв розовое чудовище, Руби взяла с прикроватной тумбочки фото, где они с отцом стояли в обнимку на фоне моря. Это было фото с того самого отдыха на Бали.       Резкий бросок — и стекло разлетелось на осколки, а Руби тихо плакала в синтетические волосы игрушки.       Тайлер собрал всех за столом и, стоя во главе, объявил:       — Сегодня погиб наш друг и коллега, — от вздохнул. — Неизвестно, с какой целью испортили фазер. Коммандер Петров заявляет, что взял его из оружейной «Шангри-Ла», следовательно, он мог оказаться в руках у любого из нас. Любой из нас мог бы убить того, кого желал только оглушить. Сейчас Ялан и Петров займутся диагностикой всего имеющегося оружия. Айван и Талик займутся поисками бреши в системе…       — Предложение! — заявил Фрай. — Я могу искать бреши. Я знаю больше, чем вы в своих академиях учите. Дайте мне шанс.       — Хорошо, но сначала ты мне нужен для другой задачи, — отрезал Эш. — Гей, Маккой, — он обернулся к освобождённому доктору, — ваше задание — проанализировать моего двойника по всем возможным критериям и попытаться отследить его перемещения по станции.       — Я уже следил, — мрачно произнёс Айван. — Он тоже по коммуникациям лазал, а куда телепортировался, не отследить, сенсоры станции в этот момент барахлили. Он всё предусмотрел.       — Так или иначе мы его найдём! — ударил кулаком по столу Эш, пригнувшись, и продолжил зловещим шёпотом: — Он навредил дочери моего друга, из-за него погиб мой друг, он прятался за моим лицом, прикрывался моим именем… — он осёкся. — Именем…       — Choqay'? — поинтересовался Гей.       — HISlaH, — хмуро кивнул Эш. — Wej.       — HIja’, — кивнул Грей.       Все с удивлением наблюдали этот клингонский диалог. Никто, кроме Фрая, не понял ничего, кроме согласия лингвиста на последней фразе.       — Занимайтесь своими делами, — буркнул Тайлер и обернулся к Фойеру: — За мной.       Все мигом отправились заниматься своими задачами.       Эш с Фраем шли по коридору.       — Ты можешь произвести двойное слияние? — с ходу начал Тайлер.       — Двойное? — изогнул бровь с шипом Фойер.       — Быть проводником, — попытался пояснить Тайлер. — Ты сливаешься с одним человеком, затем тут же с другим, и передаёшь мысли от одного к другому.       — Не пробовал, но это не должно быть сложным, — пожал плечами Фрай. — Мне нужно знать, что передавать. В принципе, я могу передавать даже больше, чем буду ощущать сам, могу быть отстранённым потоком. Спок научил меня возводить щиты. Времени на практику у меня не было, но учусь я быстро. И даже без блокиратора могу экранировать мысли от Гея, — он хихикнул. — У меня сейчас отключена глушилка, но он меня не слышит.       — Ты бы ещё за лицом следил, а то хихикающий вулканец — зрелище не для слабонервных, — усмехнулся Тайлер.       — Трудно сохранять каменную рожу, когда у тебя внутри бушует вулкан, — пробормотал Фрай.       — Мне нужно, чтобы ты слился разумом с Руби и показал мне все воспоминания о моём двойнике, — пояснил Тайлер.       — Трудновато, — прищурился Фойер. — Но я попытаюсь.       Войдя в комнату девушки, мужчины застали Руби за просмотром видеозаписей с камер слежения Вудстока.       — Я же говорила, что я компьютерный гений, — усмехнулась она. — Я из базы данных «Хари» достала и тоже работаю.       — Сейчас поработаем над твоими собственными камерами слежения, — Тайлер решил не удивляться, он был наслышан от Майка, что его дочь с раннего детства уже любит копаться в кодах и дружит с ними больше, чем с людьми.       — Пару минут, я нашла нечто интересное… Вышлю вам лично на падд, коммандер, — слабо улыбнулась девушка. — Надеюсь, копание в моих мозгах не будет болезненным?       — Нет, — улыбнулся Фрай. — Только заново переживёшь те ощущения, которые ты испытывала раньше, и они могут быть такими же яркими.       — И как это будет? — поинтересовалась девушка, продолжая колдовать в падде. — Я хочу понять механику.       — Тебе просто нужно явно вспомнить мгновение, и дальше всё пойдёт само, — расплывчато пояснил Фойер.       — Тогда вспоминай с момента, как ты вышла из комнаты, чтобы понять, откуда букет, — попросил Эш.       — Ладно, я готова, — Руби тыкнула пальцем в экран и отложила падд на тумбочку. — Получите, начальник. Кадет Джейсон отправила вам результат!       — Начинайте, мистер Фрай.       Тайлер ожидал привычную вулканскую мантру «мой разум к твоему» и так далее, как делали Спок, Талик и Сарек, но…       — Открой глаза, и разум открой, — сценическим тенором вполголоса запел он, накрывая лицо Руби ладонью, — гордись, как Господь, не притворяйся, что слепой… Зажатый внутри, наружу прорвись, и механизм в голове победи… — он коснулся рукой лица Тайлера. — Скрой свой лик… навечно… — слегка задыхаясь, продолжил он петь. — Сны и путь — навечно. Ночь за ночью — чувств не слышно, и из моего мира тебе не выйти, (5) — последнее он прошипел Тайлеру в лицо.       Эш очутился в коридоре. Он был невероятно лёгким. Он столкнулся с каким-то телларитом, который дружелюбно улыбнулся. Взяв в коридоре охапку ромашек из вазона, он пошёл в «Дейзи», где его кто-то ждал. Точнее, ждали его в голо-раю старой орионки. Раздавая по пути всем встречным цветы, он улыбался и ощущал в груди лёгкость с каждым шагом.       Пройдя через бар, он отметил взглядом сидящую в центре зала странную компашку — четверо мужчин, трое из которых были в чёрном. Не иначе сторонники Раммштайна или Скутера, подумал он. Ну, или Би-2…       Стараясь, чтобы никто его не увидел, он взлетел по заветной лестнице и скрылся в заведении Кинол.       — Ага, комнатка готова, — орионка улыбнулась постоянной клиентке и главному мастеру по голограммам. — Кого сегодня хотим?       — Молодого Элвиса Пресли. С музыкой, — заявил он нежным подростковым голосом.       — Пятая комната, сейчас включу, — Кинол потянулась за программой.       Он вошёл в комнату и скомандовал:       — Начать симуляцию!       — Мудрецы говорят, что лишь глупцы торопятся, но я ничего не могу поделать с любовью к тебе, — запел бархатным голосом Король, и Тайлер вздрогнул.       Впервые эту песню он услышал в кабинете у капитана Пайка, когда тот угостил его бренди. Разговор вышел неловким под такую интимную и чувственную песню, и после этого у Тайлера Элвис стойко ассоциировался с Пайком.       Но сейчас Эш был Руби Джейсон, у которой не было романтических воспоминаний о капитане Пайке, и поэтому просто танцевал с легендарным певцом.       Песня продолжалась, но губы голографического Элвиса были заняты губами Руби Джейсон, и они покачивались под одну из величайших песен о любви…       — Голограммами развлекаешься? — раздался приятный тенор, и Тайлер обернулся и увидел красивого мужчину с аккуратной бородой, одетого в чёрную кожу.       — Вы кто? — настороженно выпалил Эш губами Руби.       — Остановить симуляцию, — командным голосом скомандовал мужчина и подошёл к Тайлеру и посмотрел в глаза настолько тёплым и проникновенным взглядом, что Тайлер понял: «Я пропала!».       — Руби, прости, что я так скрытен, но выслушай меня, — взмолился он. — Это единственное место, где я мог встретится с тобой, не опасаясь слежки.       — Ты кто? О чём ты? — Тайлер не на шутку перепугался, хотя у него, как у главного голо-мастера была пара козырей в рукаве.       — Это прозвучит глупо, как из дешёвого романа, но… — мужчина опустил глаза. — Я люблю тебя.       Тайлеру стало не по себе.       — Люблю заочно, — пояснил мужчина. — Я работаю с твоим отцом, Майком Джейсоном в очень секретной организации. И он часто пересматривает твои фото и видео. Он скучает. И я часто составлял ему компанию. И потом увидел ваше видео с отпуска на Бали и пропал. Твои глаза, твоя улыбка… Они преследовали меня ночами и не давали спать… — он грустно улыбнулся. — Я пойму, если ты меня отвергнешь. Смирюсь с этим. Всё-таки тебе даже шестнадцати нет, и думать об отношениях рано… Но позволь с тобой поговорить? Я хочу услышать твой смех, видеть твою улыбку…       Тайлер понимал, что что-то его влечёт к этому загадочному мужчине. И обилие деталей… С другой стороны… Как отец отнесётся к тому, что она влюблена в его друга? Ну и… если они начнут встречаться? Но… если отец так доверяет этому парню… И сколько ему? Лет тридцать? Раза в два её старше… не так уж и страшно.       Тайлер согласился пообщаться с поклонником, и уже совсем скоро они расхаживали по пляжу какого-то озера… Точнее он знал, что это было за озеро — Шаста, на берегу которого стоял его, Эша Тайлера, дом. Но Руби этого не знала и любовалась прозрачной голубой водой, заснеженной горой вдали, и радостно кидала камушки в воду. Её компаньон также счастливо смеялся. Потом они упали в голографическую воду и вышли из неё сухими.       — Ты выглядишь таким радостным! — весело заявил Эш губами Руби.       — Потому что я впервые за долгое время расслабился! — улыбнулся тот.       — А когда ты был так счастлив в последний раз? — уточнил Тайлер. — Это было здесь?       Да, Эш Тайлер знал, что последнее счастливое воспоминание его человеческой сущности до знакомства с Майкл Бёрнэм было именно тут, на озере Шаста… От этого у него всё сжималось внутри. Это же был…       — Это был последний день, который я провёл со своей матерью, — грустно сообщил поклонник. — Я тогда приехал домой на каникулы из Академии. Матери впервые за двенадцать лет дали отпуск, она была учительницей. И мы с ней гуляли, ловили рыбу на озере, ели мороженое… — он прикрыл глаза. — А потом пошли в открытый летний ресторанчик. Там был один музыкант, который играл всякую муру, но на финал он сыграл песню, которая имеет огромную историю любви и торжества целеустремлённости, — горько заявил он. — Она даже стала гимном одной прекрасной страны. И под эту музыку мама стала танцевать и подпевать. И я подпевал ей, — он счастливо усмехнулся и опустил голову. — А на следующий день она отправилась в отпуск, и её корабль сшибло шальной кометой…       — Бедолага, тяжело же тебе пришлось… — Тайлер обнял мужчину и погладил по голове. — И… эта песня делает тебя счастливым?       — Очень, — улыбнулся мужчина. — Хочешь послушать?       Тайлер энергично кивнул.       Мужчина достал из кармана комм и включил на встроенном устройстве музыку. Раздались энергичные гитары и трещётки, зазвучала труба и полился текст:       — Guantanamera, guajira guantanamera… (6) — Тайлер превратился весь в слух ушами Руби, а где-то далеко в своём мозгу коммандер Эш Тайлер едва не плакал от душивших воспоминаний его человеческой половины.       Мужчина же подмурлыкивал мелодии — не очень попадая в ритм, но с большим чувством.       И Эш понял, что теперь «она точно пропала и влюбилась».       Последовал поцелуй. Нежный и невесомый.       — Может, переместимся к тебе? Ты же одна живёшь? — уточнил поклонник.       — Да! — кивнул Тайлер, ощущая, как же он хочет большего. Того, чего никому не могла раньше позволить с собой.       Они покинули «Кинол’с» через чёрный ход. Поначалу поклонник шёл, опустив голову, словно не хотел попасть в поле обозрения камер.       Но потом он прижал Тайлера к стенке и впился в его губы страстным поцелуем, скользя руками по его нежному телу, такому горячему и чувствительному от желания.       Далее они шли не таясь, желая поскорее оказаться в комнате.       Войдя внутрь, Тайлер зажёг ароматические свечи, которые ему подарила Эшли из сувенирного свечного, и уселся рядом со своим «Ромео».       И они целовались, долго целовались. И Эш нёс какую-то романтичную чушь и просил секса. И когда они избавились от верха, когда поклонник провёл рукой по его лицу…       Он хотела, чтобы это продолжалось вечно…       А он хотел, чтобы это закончилось как можно скорее.       Но это было только началом продолжительной любовной игры…       Тайлер пришёл в себя не сразу — только тогда, когда ему в лицо после полумрака со свечами в комнате Руби на Вудстоке ударил яркий свет комнаты Руби в «Шангри-Ла».       — Ghuy'cha'! — выпалил он, ощущая, что его лицо мокрое от слёз. — QI'yaH!       — Да, я согласен, — спокойно произнёс Фрай. — Я могу прервать контакт с Руби?       — Когда выйду! — быстро бросил Тайлер и скрылся в коридоре.       Фойер убрал руку от лица девушки, стоило двери закрыться.       — Всё? — спросила она. — Так быстро?       — Так быстро, — подтвердил Фрай. — Спасибо, это неоценимая помощь.       — Надеюсь, ты не убьёшь его за измену? — усмехнулась Руби. — Мне кажется, что это его будущая версия…       — Я своё мнение оставлю при себе, — отрезал Фрай и, заметив в глазах девушки беспокойство, улыбнулся: — Я не считаю это изменой. Но я благодарен за то, что ты дала мне ответ, что такое любовь, — он поклонился и покинул комнату, оставив девушку в полном замешательстве, наедине с её проектом.       Фрай шёл по коридору и напевал:       — Гуантанамера, гуахира гуантанаме… тьфу! — буркнул он, видя тень кого-то идущего с другой стороны коридора.       Всё-таки следовало сохранять спокойствие на лице, как Тайлер и говорил.       Лицо Тайлера невероятно красивое, когда он не хмурится. И с таким идеальным телом… Фраю стало не по себе от того, как он искалечил это произведение искусства своими же руками, зубами, ногтями и тренировочным бат’летом…       И почему эту красоту он увидел только глазами Руби Джейсон? ______________________________________________________ (1) — Джарет, Король Гоблинов. Персонаж, сыгранный Дэвидом Боуи в фантастическом кукольном фильме «Лабиринт» (1986). (2) — «I’ve told you so» (я же говорил) и «Fuck you bastard» примерно одинаково артикулируются, и Айван трактует по-своему в силу его неприязни к Фраю. (3) — Frame — рамка. А «framed», в данном контексте — «подстава», но Айван опять трактует по-своему. (4) — согласно официальному таймлайну в данный момент Кирку 26 лет (род. 2233), а дата рождения Эша Тайлера — 2228, следовательно Эш был на пять лет старше Кирка. В первом фильме перезапуска — Star Trek (2009) маленький Джим угоняет машину. На вид он не старше тринадцати лет. Решил совместить эти эпизоды. (5) — Guano Apes — Open your eyes. Перевод автора. (6) — песня так и называется. Подробнее об её богатой истории можно прочитать на Википедии