Секция 31: засекречено

      Джеймс Кирк проснулся с тяжёлой головой.       Вместо светло-серого потолка временной квартиры Звёздного Флота он увидел белый с лепниной, из которого торчала роскошная хрустальная люстра. Давление в голове усиливало ощущение, что сейчас это великолепие рухнет на его ценную лейтенантскую голову, и что на «Фаррагуте» он недавно выжил совершенно напрасно.       Решив избежать возможности гибели в духе Карлотты, Кирк попытался резко перекатиться… Но стоило ему повернуться, как его тело натолкнулось на преграду. Преграда была тёплой, лохматой и посапывала во сне.       Джим осторожно привстал и заглянул в лицо этой загадочной белой гусенице.       Это был тот самый доктор, с которым он познакомился в баре… два дня назад?       Всё было как в тумане.       Встав с кровати и совершенно не смущаясь своей наготы, лейтенант первым делом открыл окно, потому что в комнате стоял тяжкий алкогольный дух, а после направился в душ, гадая: было у него что-то с доктором, или нет?       Кирк быстро убедился, рассмотрев многочисленные синяки — было.       Но он ничего не помнил. Только то, что доктор был невероятно костлявым и страстным, и поэтому оставил столько синяков на память.       Выйдя из душа, Кирк заметил, что его товарищ всё ещё спит.       — Просыпайся и сияй, костлявый! (1) — лейтенант чмокнул доктора в щетинистую щёку и только сейчас понял, что за пару суток так и не спросил имени у своего собутыльника.       — Ща у тебя под глазом что-то засияет! — сонно буркнул доктор. — Я человек женатый!       — А ночью вёл себя так, словно давно в разводе… — лукаво заметил Кирк.       — Мы определённо перебрали… — доктор скинул одеяло и встал с кровати, обхватив голову. — Как врач — не рекомендую больше так пить. Никогда! — держась одной рукой за голову, он пошлёпал в душ, покачивая тощими волосатыми ягодицами.       Кирк только головой покачал: и чего это он на эти голые кости так набросился? Доктор прав, нужно меньше пить.       Вздохнув, Джим начал собирать свою одежду по всему номеру отеля.       Грей зашёл в кабинет Тайлера и застал совершенно невыспавшегося начальника с тёмными синяками под глазами. Его волосы, обычно аккуратно уложенные, сейчас хаотично рассыпались по голове слипшимися сосульками.       В кресле напротив валялся такой же лохматый Фрай, синяки под глазами которого были заметнее из-за более светлой кожи.       — Доброе утро! — Гей постарался звучать как можно более доброжелательно.       — Не доброе… — пробормотал Тайлер.       — Хуютро! — с нотками безумия заявил Фойер.       — Я хотел обсудить с вами свои новые исследования, — осторожно начал лингвист, — но, боюсь, вы сейчас и без этого перегружены.       Коллеги оживились.       — Нет, мы разгружены! — выпалил Фрай.       — Короче, — Грей подключил свой падд к главному терминалу и вывел голограмму. — Это — Эш Тайлер, то есть ты, — он кивнул коммандеру. — Рост — сто восемьдесят шесть сантиметров и одна десятая, масса — семьдесят один килограмм и двести граммов.       — Спасибо, не знал, что я похудел, — усмехнулся Эш.       — А это, — Грей вызвал рядом вторую голограмму — двойник с Вудстока. Его рост — сто восемьдесят семь сантиметров и три десятых. А масса — примерно семьдесят пять килограмм.       — Как ты смог так точно посчитать? — удивился Тайлер.       — С помощью Маккоя, — пожал плечами бетазоид. — У двойника центр тяжести отличается, а рост мы в соотношении с Руби измерили и сравнили с твоими аналогичными записями.       — Значит, он — не я? — переспросил Тайлер.       Грей замялся.       — Э-э-э… тут и начинается веселуха… — пробормотал он. — Я покопался в старых архивах ЗФ, и обнаружил, что рост лейтенанта Эша Тайлера был именно метр восемьдесят семь…       Тайлер обхватил голову руками.       — Ты хочешь сказать, что он ближе к оригиналу, чем я?       — Именно, — кивнул Гей. — И у него нет маски, это — настоящее лицо… — он задумался. — Ты уверен, что ты - единственный образец?       Эш утвердительно кивнул, вспоминая вопрос Руби про близнеца и перенесённую на собственной шкуре трансформацию.       — Это была очень сложная операция. Она заняла больше месяца. Тело перекраивали, моментально заживляли все швы. И я совершенно не помню, как мне создали личность поверх… — он покачал головой.       — Возможно, кто-то похитил разработки и создал ещё одного тебя? — предположил Грей.       — Это проблематично, — пробормотал Фрай. — Когда я был у клингонов, я слышал обрывки разговоров о том эксперименте. Клингоны посчитали его невыгодным, провальным. Хотя это в плане нормальных клингонов. К аугментам это вполне применимо.       — А что, если он — аугмент? — предположил Тайлер. — Они уже почти сто лет желают вернуть себе нормальный облик, и требуют считать их нормальными клингонами, а не инвалидами.       — Да, я слышал, что это похоже на эмансипацию земных транссексуалов в двадцать первом веке, и подобная реформа скоро ожидается на Вулкане, после реформы Сарека по скрещиванию видов и внедрению людей в вулканскую систему. Именно с Майкл Бёрнэм начались массовые обмены студентами, — кивнул Грей.       — Вернёмся к делу, — устало произнёс Эш. — Получается, что кто-то создал моего двойника… И в Секции есть крот?       — Методом исключения я отмёл нас, — уверенно заявил Грей. — Что касается остальных — не уверен. Это кто-то из правящего звена, но не следует упускать и техников. Лично я подозреваю Петрова, Айвана и Маккоя.       — Маккой — ксенофоб, — заметил Фрай.       — Поэтому он и мог пожелать избавить Секцию от такого видового разнообразия, — пробормотал Грей. — Но пока совершенно неизвестно, кто и с какой целью создал двойника. И направлено ли это против Секции, против Федерации или против Эша Тайлера…       — Это всё? — поинтересовался Эш, косясь на часы. — У нас брифинг через полчаса.       — Пока что да, — кивнул Грей.       — Отличная работа, — вздохнул Тайлер. — Теперь можешь отдохнуть, а мне надо добавить ваши исследования в отчёт.       Кивнув, бетазоид покинул помещение.       — Это отвратительно… — пробормотал коммандер, подходя к чайнику и делая две кружки рактаджино.       — Иметь двойника? — удивлённо переспросил Фрай.       — Нет, трахаться с самим собой, — простонал Эш.       — Согласен, — кивнул Фойер. — Трахаешься ты действительно отвратительно.       Посмеявшись, мужчины продолжили работу.       Спустя полчаса все собрались в комнате совещаний.       — Итак, — начал Тайлер, окинув взглядом всех присутствующих, — сегодня у нас несколько вопросов разной степени серьёзности. Начнём с отчёта, — он присел и открыл падд. — Благодаря оперативной работе мы смогли выявить, что мой двойник с Вудстока является моей идентичной копией — скорее всего, искусственно созданной. Подробности эксперимента засекречены, но я уверен, что это тот же эксперимент, с которым когда-то сталкивался лично, во время войны.       — Уверен? — переспросил Айван.       — На девяносто процентов, — кивнул Эш. — И сейчас над Секцией 31 висит опасность. Возможно, в нашем штабе есть шпион противника.       — Опять карантин? — проворчал Маккой.       — Нет, — усмехнулся Тайлер. — Пусть шпион сообщит своим хозяевам, что мы знаем о его существовании. И я даже уверен на семьдесят процентов, что знаю, кто это… — он прищурился.       Грей тоже прищурился, но не смог считать клингонские мысли начальника.       — Однако у нас есть несколько более важных вопросов, — вздохнул Эш. — Например, ситуация с переводом моего монолога на суде, который делает лейтенант Ухура по личной просьбе лейтенанта Кирка…       — Тогда это казалось логичным, — заявил Айван.       — Теперь это стало угрозой, — вздохнул Эш. — Сейчас лейтенант Ухура отправилась в научно-исследовательскую экспедицию на археологические раскопки в нейтральной зоне. К счастью, никто, кроме неё и Кирка, об этом монологе не знает. И если стереть все данные можно удалённо, то коррекцию памяти придётся делать вручную и в близком контакте … — он вздохнул. — Талик, Айван и Ялан, это ваша миссия — археология и история. Отправитесь на Тау-Омега, она же Ширай, и под видом исследователей проникните в группу уже находящейся там экспедиционной команды. Вулканско-земная археологическая ассоциация, плюс — золотой кадет академии. Вы не вызовете подозрений.       — Принято, — кивнула Т’Талик. — Я читала, что у шираев была поразительная архитектура, и с удовольствием ознакомлюсь с ней.       Судя по лицам Ялана и Айвана — они были не в восторге от такого задания.       — Далее, — продолжил Тайлер, повернувшись к Маккою. — Как прошло у вас, доктор?       — Отлично, — кивнул Маккой. — Кирк уверен, что мы с ним двое суток пили в баре и ночевали в анонимном отеле. Декорации были вполне убедительны. Он ничего не помнит о трибунале.       — Спасибо за коррекцию памяти, специалист Талик, — кивнул Эш вулканке. — Доктор, можете вернуться в Штаты, трое суток в вашем распоряжении.       — Благодарю, — хмыкнул врач. — Давно пора.       — Далее, — вздохнул Тайлер. — Я займусь личным исследованием. Фрай будет искать бреши в системе. Петров — займётесь проверкой младшего состава. Гей… — коммандер замешкался. — Продолжайте делать то, чем занимались.       Бетазоид кивнул.       — А сейчас я представлю вам нашего нового сотрудника, — сообщил Тайлер и нажал кнопку в падде. — Поприветствуйте нового коллегу, агента Джейсон.       Дверь в зал открылась и вошла Руби. Сексуальная кожаная форма Секции нелепо сидела на её тощей фигуре.       — Ну вот, теперь я не самый младший… — вздохнул сулибанин.       — Руби Джейсон будет временным специалистом по программному обеспечению, — пояснил Тайлер и указал девушке на кресло её отца. — После завершения своего задания Руби вернётся на Вулкан и продолжит обучение в Академии.       — Вернусь! — твёрдо заявила девушка.       — Всем понятны их задания? — на всякий случай уточнил Тайлер.       Группа дружно кивнула.       — Тогда приступайте, — кивнул он. — Фрай, вы со мной.       Тайлер понял, что он совершенно измотан после всего этого марафона: Вудсток, спасение обезумевшего вулканского гибрида от его сексуального буйства, трибунал и неприятные воспоминания о двойнике.       Поэтому Эш был намерен попросить друга о том, чтобы тот его усыпил каким-нибудь вулканским приёмчиком, чтобы наконец-то выспаться. Мысли путались, и работать над своей задачей коммандер уже просто не мог.       Ширай встретил троицу непривычной жарой. И если вулканка спокойно переносила высокую температуру, и Ялан достаточно быстро адаптировался, то андорианские корни Айвана приносили ему сплошные неудобства.       Раскопки происходили возле одной из столиц древнего государства — Аншеты. За несколько тысячелетий здания рассыпались и были наполовину погребены под песком.       Подойдя к находившейся в палаточном городке исследовательской группе, Т’Талик заметила, что там идёт оживлённый спор.       — Да откуда я знаю, кого там ещё пришлют?! — возмущался парень в синей форме Звёздного Флота с нашивками лейтенанта. — «Линкольн» прилетел сюда первым, а потом нарисовались вы, теперь ещё вулканцы прислали своих дилетантов…       — Дилетантов? — воинственно присоединился к спору Айван. — Прошу простить, но я — уважаемый археолог, а моя коллега с Вулкана — искусствовед и историк. Единственный дилетант в нашей группе — этот золотой кадет, — он указал на Ялана.       — Прошу прощения, — примиряющее поднял руки спорящий. — Я — лейтенант Эдвард Томпсон. Наша группа с «Линкольна» удивлена, что сначала прибыли профессор Кейн с её группой, и совершенно неожиданно посол Сарек заявляет, что прибудет вулканская делегация…       — Земно-вулканская, — поправил Айван, глядя на группу конкурентов.       — Приятно познакомиться, — произнесла предводитель группы — энергичная брюнетка лет тридцати. — Я — доктор Кейн, а это мои спутники, — она указала на разномастную группу, — мой муж Джейсон, — это был красивый мужчина с россыпью чёрных кудрей на голове, — наша безопасность — Бев, — крепко сбитая блондинка, — Адриан, — крепкий мужчина был килурианцем, судя по его собачьей голове, — и руководитель нашей экспедиции — Ирвинг, — она кивнула на импозантного мужчину лет пятидесяти с идеально выбритым лицом. — Мы были заинтересованы в раскопках ещё до того, как нам прислали приглашение, — добавила она. — Надеюсь, мы с вами не подерёмся за трофеи?       — Трофеи? — Т’Талик приподняла бровь. — Какие ещё трофеи? Мы прибыли исключительно ради исследования архитектуры и изучения истории. Все наши трофеи — фотоснимки и записи с трикодера.       — Превосходно! — хлопнул в ладоши Ирвинг. — Итак, кто из вас лингвист?       Группа Секции замешкалась.       — Мы слышали, что лингвист от Звёздного Флота летит отдельно… — осторожно произнёс Айван и полез в падд. — Лейтенант Ухура, прибудет на USS «Мандела»…       — Они задерживаются, — пояснил Томпсон. — Попали в метеоритный дождь.       — Значит, расшифровка записей подождёт, — радостно заявила доктор Кейн. — Давайте просто посмотрим на то, что осталось от древней цивилизации!       — А что с ней случилось? — полюбопытствовал Ялан.       — Вот это нам и предстоит узнать, — улыбнулся Ирвинг.       Обвешанная фотокамерами вулканка поспешила к возвышающимся рядом с лагерем развалинам, снимая их со всевозможных ракурсов. Айван следовал за ней с трикодером, пытаясь разобраться, что за строение тут могло находиться, когда было построено и что с ним произошло.       Ялан просто глазел по сторонам, периодически делая заметки в своём падде.       Группа профессора Кейн разбрелась поодиночке.       Маккой сидел в аэропорту Атланты и ждал своей очереди на регистрацию. Это в космосе он мог пройти куда угодно, просто махнув чёрным значком, а здесь, в родном городе, он был обычным землянином, пусть и лейтенантом Звёздного Флота, и ему нужно было ждать своей очереди.       Пройдя контроль, Леонард вышел в зону встречающих и принялся искать взглядом Мириам и Джоанну.       Но жены в разномастной толпе людей и инопланетян не было.       Достав из кармана личный комм, доктор вызвал Мириам, но она не отвечала.       Памятуя о том, что в Секции есть крот, и вспоминая масштабно и безупречно спланированную противником операцию с Тайлером, Маккой внутренне содрогнулся. Что, если его семье грозит опасность?       — Папа! — со стороны туалетов понеслась маленькая розовая ракета с каштановыми кудрями по имени Джоанна Маккой. — Папа прилетел!       Подхватив дочь на руки, Леонард тут же начал спрашивать её по поводу её здоровья.       — Да здоровая я! Уже здоровая! — девочка обнимала отца и трепала его волосы.       — Здравствуй, Леонард, — к ним подошла блондинка с идеальной фигурой — Мириам. — Поверить не могу, что тебя наконец-то отпустили.       — Отпустили, отпустили, — кивнул врач и поставил дочь на пол. — Я устал от перелёта, пришлось лететь из Мумбаи. У местных был какой-то очередной национальный праздник, и сейчас я бы хотел оказаться в тихом невзрачном месте, а то от звона, песен и плясок в разноцветных тряпках у меня голова кругом.       — Значит, я не зря заказала нам столик «У Барри», — улыбнулась жена. — Пошли.       — Мороженое! — обрадовалась Джоанна. — Хочу мороженое!       — Сначала — суп, — категорически отрезал доктор, стараясь сохранять на лице строгость.       «У Барри» был любимым рестораном семьи Маккой: отсюда открывался прекрасный вид на всю Атланту. Джоанна обожала считать бесчисленные небоскрёбы за окном и пролетающие мимо флайеры.       Сняв со столика табличку «зарезервировано», Мириам уселась напротив доктора.       Мигом подоспел официант — симпатичный кубинец. Сделав заказ, Маккои принялись болтать о будничном: как прошло выздоровление Джоанны, какие у неё успехи в учёбе, не пора ли её отдавать в школу с таким-то уровнем развития и прочие житейские мелочи.       За едой они молчали, любуясь прибывающим в аэропорт Атланты транспортом — шаттлы, аэробусы и небольшие частные космолёты.       — Тебе вчера звонил один лейтенант, — как бы между делом заметила Мириам. — Симпатичный такой парень, назвался Кирком.       Маккой с трудом сдержал потрясение. Этот пацан таки разыскал его!       — И что он говорил? — будничным тоном спросил доктор.       — Что желает повторить прошлый опыт, — сухо отрезала Мириам. — И обсыпал меня кучей комплиментов.       — Мы познакомились в баре, — осторожно произнёс доктор. — У меня было задание, а потом я встретил там Джима, заболтались…       — Кстати, о заданиях… — Мириам отодвинула опустевшую тарелку в сторону и погладила дочь по плечу. — Джо, сходи поиграй немного на площадке, у мамы с папой взрослые разговоры.       — А когда мороженое? — деловито спросила дочь.       — Когда супчик в животе уляжется, — улыбнулся Маккой.       Радостная девочка помчалась на игровую площадку при ресторане и тут же познакомилась с играющим там мальчиком самым действенным на её взгляд способом — дала ему в нос. Мальчик не обиделся и дал сдачи. Завязалась шуточная потасовка.       — Помнишь, как мы познакомились? — улыбнулся врач. — Вся в тебя…       — Ты просто обижен, что я тебя тогда побила, — усмехнулась Мириам, глядя, как дети уже помирились и побежали играть в мяч.       — Я принял решение тактической капитуляции, — улыбнулся доктор.       — О тактике и поговорим, — женщина сцепила руки в замок. — Эта твоя работа…       — Это сверхсекретно, — покачал головой врач. — Я каждый день подписываю несколько документов о неразглашении. Но будь уверена, я продолжаю свою работу над лекарством. И добился прогресса благодаря доступу к архивам.       — Я всё понимаю, — кивнула жена, — но ты говорил, что будешь сидеть на Земле… И как понимать это? — она достала из сумки конверт и протянула доктору.       Маккой достал из конверта снимки с Вудстока. Он в баре с ребятами, он в салоне ругается с девушкой-мастером, он несёт Руби на руках… Далее были недавние фото, где он сидел в обнимку с Кирком в баре и они с чего-то смеялись.       — С Кирком фотографии из Мадраса, — отметил доктор. — А остальные — с Вудстока-69. Нам нужно было отправиться на фестиваль. Мы улетели ещё до «пожара».       — Если смотреть на фото, то они выглядят невинно, — спокойно заметила Мириам, — но к ним прилагались довольно оскорбительные подписи. Там письмо, посмотри.       Врач достал из конверта лист бумаги и принялся читать. С каждой новой строчкой его лицо ещё больше вытягивалось.       — Клевета, — отрезал он. — Откуда это взялось?       — Лежало на пороге нашей квартиры, — пробормотала женщина. — Тебе точно ничего не угрожает? Это выглядит как предупреждение…       — Выглядит, — кивнул врач. — Может, вам переехать? У меня есть связи в нескольких земных колониях и на Вулкане. Я могу устроить Джоанну в лучшее заведение…       — Джоанна, Джоанна… — покачала головой женщина. — А обо мне ты вообще думаешь? Ушёл с головой в работу, звонишь раз в пару недель. Я понятия не имею, где ты и чем занимаешься, а теперь эти фото… — она покачала головой. — Леонард, у меня здесь работа, друзья, график распланирован на год вперёд… Как я могу всё бросить и переехать?!       Доктор задумался.       После случая с Руби он в первую очередь был озабочен безопасностью дочери. Майк был для него примером. Но только миссис Джейсон погибла в бойне при Двойных, и элемент «жена» постоянно выпадал из личного сравнительного уравнения Маккоя.       — Ты права, — кивнул доктор. — Я слишком много думаю о дочери, и уделяю тебе очень мало внимания. Но ты прекрасно понимала это, когда выходила замуж за энсина Звёздного Флота.       — Другие звезднофлотцы постоянно пишут своим семьям, — хмуро отрезала Мириам. — Ты просто такой человек, Леонард Маккой, ты любишь свою работу больше жены.       — Мне кажется, — осторожно произнёс доктор, — что наши отношения уже изжили себя. Ты по-прежнему прекрасна, но… я уже не чувствую прежней страсти. Мне кажется, что если мы сейчас отправим Джо к друзьям, а сами пойдём в спальню, то радости воссоединения не будет.       — Ты прав, — кивнула Мириам. — И это нормально. К тому же, у меня на работе появился один симпатичный поклонник…       — Ты хочешь развод? — деловито уточнил доктор.       — Я не знаю, чего я хочу… — вздохнула женщина. — Я хочу спокойствия, чтобы Джо росла в безопасности, и никто не ощущал себя отягощённым виной.       — Я должен подумать об этом… — вздохнул доктор. — Меня беспокоит это письмо. Я хочу обсудить его с начальством…       — Как пожелаешь, — поджала губы Мириам.       Когда Джоанна вернулась к столу, чтобы наконец-то насладиться десертом, то заметила, что оба родителя выглядят озадаченными и держатся не так уверенно, как обычно.       Тайлер шёл по серой долине. Дул сильный ветер. Голые деревья гнулись под его порывами, но Эш продолжал идти.       Ему не было холодно. Обволакивающее тепло не давало ему замёрзнуть, и пронзительные волны холода, казалось, обходили его стороной.       Он знал, что он ищёт того, кто скрылся за его лицом. Он ищет свою смерть, назвавшуюся его именем.       И он был один. Ни Тайлера, ни Вока, ни Бёрнэм, ни капитана…       Но он не был одинок, с ним было Пламя Кейлесса…       Пещера уже была близка. Ужас, который раньше растерзал бы Эша на части, теперь вяло шевелился в мозгу и левой ноге, но уверенность в себе и в Пламени Кейлесса была сильнее.       Он вошёл в пещеру и…       Проснулся от ощутимого тычка под рёбра.       Приоткрыв глаза, он увидел, что ответственный за это нападение мистер Фрай спокойно посапывает рядом.       Вздохнув, Эш покосился на часы и отметил, что проспал десять часов, и пора бы и просыпаться.       Одевшись, он отправился в кабинет, сообразил наскоро завтрак и принялся знакомиться с отчётами.       Экспедиция Талик успешно прибыла на Ширай, но лейтенант Ухура ещё находилась в дороге, поэтому группа активно исследовала руины древних построек.       Руби обнаружила несколько подозрительных передач с базы и нашла местоположение точки, куда они вели… А вели они в пустоту. Если верить картам Звёздного Флота — в заданных координатах находилась чёрная дыра.       Гей обнаружил в утилизаторе шаттла-2 испорченные образцы анализов. Выделить ДНК было уже невозможно, но это послужило ещё одной неопровержимой уликой против крота. Видеонаблюдение в самом шаттле было отключено, но, судя по камерам посадочного дока, в него заходило десять человек. Гей уже проверял их связи и алиби. Маккой написал о странном письме под дверью его квартиры в Атланте, и что задержится на два дня — они с женой приняли решение развестись, а подать заявление можно было только в понедельник, а сегодня ещё суббота.       Решив пустить дела на самотёк, Эш отправился в хранилище, где стояла статуя Сурака.       Перечитав, какими способами была вызвана голограмма, Тайлер задумался…       Майкл однозначно спрятала здесь послание, но как она его закодировала?       Сначала он попытался сделать со статуей то, что обычно нравилось Майкл. Не всё, поскольку физиология Сурака отличалась от физиологии землянки, но он… попытался.       Результат оказался нулевой.       Затем Тайлер произнёс код от каюты Майкл. Но это тоже не дало никакого результата.       Он прочитал молитву Кейлессу — так, на всякий случай, но и это не дало результата.       — Начальник! — в помещение ввалились Гей и Фрай. — Только что была несанкционированная передача в ту чёрную дыру!       — Что там было? — резко спросил Эш, убирая свою руку от руки каменного Сурака.       — Все данные зашифрованы, — заявил Гей. — Программным методом, но я отследил, откуда!       Тайлер вопрошающе уставился на лингвиста.       — Со станции Майка! — победно заявил Грей. — Сообщение поставлено на таймер, отправлено автоматически. Но… кто-то периодически злоупотреблял его терминалом!       — А что, если Джейсон действительно крот, и Петров это знал и обставил всё как несчастный случай? — предположил Фрай. — Это звучит логично.       — Не менее логично звучит, что сам Петров — крот, и решил замести следы, когда Майк обнаружил странные передачи со своего терминала, — фыркнул Гей и тут уставился на Тайлера: — А что вы тут делаете?       Эш вздохнул и присел за стол, приглашая парней составить ему компанию.       — Вы уже знаете историю этой статуи, — вздохнул он. — А я знаю одну женщину, которая способна перемещаться во времени. И есть доказательство, что именно она отправила статую в прошлое, чтобы… «передать привет». Я уже изучил её на предмет дополнительного оборудования — здесь один носитель информации, который активирует голограмму Сурака, полную копию его личности. Я не хочу разбирать его, всё-таки это достояние Вулкана, историческая ценность, находка века. И Майкл бы не допустила такого кощунства… — он обхватил голову. — Я уже пробовал тактильные контакты, некоторые ключевые слова и фразы, которыми она могла зашифровать… Я что-то упускаю…       — А спросить самого Сурака? — резонно поинтересовался Фрай, небрежно зачёсывая растопыренной пятернёй чёлку назад.       — О, Сурак! — воскликнул Тайлер.       — Да, Сын Кроноса? — перед ними возникла голограмма вулканца средних лет.       — Откуда ты знаешь, чей я сын? — удивился Тайлер.       — Я вижу в твоих глазах клингонскую ярость, — спокойно сообщил голо-вулканец. — А вот этот юноша загадка для меня. Неужели мир пришёл в галактику и клингоны приняли вулканскую логику?       — Нет, я просто извращённый эксперимент, — пробормотал Фойер.       — Вы хотите узнать основы логики? — оживился Сурак. — Пришли спросить совета?       — Слушай сюда, остроухий, — Фрай подошёл к голограмме впритык, парни за столом аж опешили от такого обращения, а на лице Сурака отразилось удовлетворение. — Девушка оставила своему любимому послание в стату-уе, — противно протянул он. — Активируется эта механика голосовым и сенсорным интерфейсом. На сенсорику она не отвечает, что до голосовых команд, пробовали несколько общих вариантов — ничего не работает. Девушка умная, почти вулканка. Так что скажи, о логичный, как ещё она могла зашифровать послание?       Сурак задумался.       — В моё время у многих пар была любимая музыка, — сообщил он. — Это вулканский обычай — у каждой пары своя мелодия.       — Спасибо! — воскликнул Тайлер. — Сурак, отключись!       Голограмма потухла.       — Что ты вспомнил? — парни обернулись к начальнику.       Эш почесал щетину и задумался…       — Я не помню, что это конкретно, но может сработать. Песня, под которую мы с Майкл застряли во временной петле. Я ещё как-то слышал её у тебя, — он обернулся к Фраю. — Ты назвал это глэм-роком. Что-то о выживании.       — Ах-ах-ах, выживем? — пропел Фойер.       — Оно самое, — оживился Эш.       — А это логично, — кивнул Грей. — Такой голосовой пароль проще использовать, и на Вулкане вряд ли слушают «Би Джис».       Достав падд, Фрай нашёл нужную песню и включил.       Четыре минуты прошли, но ничего не произошло.       — Тогда была другая версия, — пожал плечами Тайлер. — Там ещё был рэп.       — Этих ремиксов за пару сотен лет столько наклепали… — вздохнул Фрай. — Пойдём по списку. Первое — ремикс Абу Ализара… — он включил какой-то арабский рэп.       — Вы пока музычку послушайте, а я наверх, помогу Руби, — Грей поспешил ретироваться.       — Это надолго, — кивнул Фрай и крикнул вслед лингвисту: — Принеси нам обед через пару часов!       Кивнув, Грей покинул лабораторию, а агенты продолжили подбирать аудио-ключ.       Т’Талик прогуливалась между руинами, не переставая фотографировать всё новые и новые чудеса архитектуры, представляя, какими они когда-то были.       Ялан, жалуясь на скуку, остался в лагере, заявив, что будет ждать Ухуру. Айван куда-то отошёл с трикодером в поисках чего-то необычного, что могло бы сослужить Секции службу.       Вулканка спускалась в относительно хорошо сохранившееся подземелье совершенно разрушенного здания. Свет из желобов освещал подвал, и вскоре она нашла библиотеку.       На полке лежала единственная книга — среднего размера, в синем переплёте. Открыв её, женщина прочла «Дневник Пилаш Ралаш-танаф».       Из-за стены послышался грохот, и Т’Талик спрятала книгу в сумку, осторожно приближаясь к источнику шума.       — Я задницу рассадил! — с досадой прохрипел знакомый тенор. — Ты просто бомба!       — Я колено ушибла, — заметила женщина.       Т’Талик прислушалась: неужели Айван решил объединиться с командой доктора Кейн?       — Кто бы подумал, что эти вековые постройки так легко рассыпаются? — усмехнулся Айван. — Иди сюда, горячая сучка.       — Если мой муж — килурианец, не значит, что и я отношусь к канинам, — фыркнула Бев.       Вулканка тихо покинула подвал, чтобы не мешать секс-туризму своего коллеги, раздумывая, как упомянуть об этом потом: лично, записать в отчёт или всё же промолчать? Или же присмотреться к Адриану? Конечно, она не вулканская гетера, но… Из подобного союза можно извлечь интересные научные выводы.       Уже поднимаясь по лестнице под громкие стоны уединившейся парочки, вулканка попалась на горячем.       Комм на поясе запищал, стоны тут же утихли, и, развернувшись, словно она только начала спускаться, женщина ответила.       — Т’Талик слушает.       — Группа с «Манделы» прибыла, — помехи сильно искажали голос Ялана. — Похоже, нам пора сматывать удочки.       — Поняла, — отрезала вулканка. — Свяжись с Айваном, мы разминулись…       — Айван тут! — раздался хриплый голос из подвала. — Я тут исследую древние надписи. Это что-то вроде храма. Как закончу — вернусь!       — Айван здесь, — сообщила вулканка. — Конец связи.       — Специалист, я сам всё изучу, идите в лагерь! — вопил лейтенант из подвала. — Здесь совершенно нечего делать!       — Хорошо, я пойду другой дорогой, — согласилась вулканка и покинула руины храма, размышляя над тем, под каким предлогом ей отвести Ухуру в сторону и удалить воспоминания о просьбе Кирка.       Тайлер и Фрай уже пять часов слушали самые разные ремиксы.       — Во, ещё один. Какой-то баклажан… — кисло произнёс Фойер, перелистывая на очередной трек в падде.       Чёткий бит, негритянский голос и уже надоевшее за пять часов «Stayn’ ali-a-a-ave».       — Оно! — подскочил Эш. — Точно оно!       Устало покачивая головой в такт, Фрай подошёл к статуе, держа падд подле уха Сурака.       Прошло полторы минуты. Ничего не происходило, пока не начался припев.       Перед Сураком возникла голограмма, но это был не вулканец, это была зелёная Майкл Бёрнэм в костюме Ангела.       — Эш Тайлер, — заявила она, её лицо подёрнулось рябью. — Войди ко мне.       Коммандер произнёс ряд из десяти цифр.       — После того, что я скажу, эта запись автоматически уничтожится, — предупредила Майкл. — Ты можешь записать моё сообщение, чтобы не потерять, оно тебе пригодится.       Фрай включил запись на терминале и кивнул.       — Продолжай, — попросил Тайлер, с растерянностью и нежностью глядя на голограмму.       — Мы прибыли на Террализиум, — начала Майкл. — Будущее было спасено, но после нашего исчезновения разразилась новая война в Альфа-квадранте. Секция 31 была уничтожена изнутри клингонскими шпионами, остался только ты. Но ты изменился, и пошёл войной на Кронос. Мой кристалл не может совершать короткие прыжки, поэтому единственным выходом было прыгнуть в далёкое прошлое, забрать статую Сурака и отнести её в ещё более ранние времена, — она вздохнула. — Эш, будь осторожен, враг близко. Другой информации не сохранилось, но галактика в опасности. Ты наша единственная надежда. Сохрани себя, и не дай никому сломить твою волю! — с отчаянием произнесла она. — И я намерена спасти тебя, если у меня хватит энергии… — вздохнула она. — До встречи, Эш Тайлер, береги себя!       Голограмма погасла.       — И это всё? — удивился Фрай. — Она даже не обвинила меня в том, что я — клингонский шпион!       — Это же запись, а не искусственный интеллект, — вздохнул Эш. — Спасибо, мистер Фрай. Сейчас я бы хотел побыть наедине с собой.       — Ладно, схожу к Гею, — понял Фойер и покинул лабораторию.       Обхватив себя за плечи, Эш заплакал. Он и сам не представлял, насколько соскучился по Майкл…       «Авару» неслась обратно на варп-7.       Т’Талик ни словом не обмолвилась о том, что сделал Айван. Сейчас вулканка погрузилась в продолжительную медитацию. Всё-таки два слияния разума за последние пару суток, да ещё и с коррекцией памяти, сказались на её состоянии.       Айван тоже подустал после глубинных раскопок в компании Бев Таррант, и только Ялан, большую часть времени проспавший в лагере, бодро следил за полётом.       Тем временем в лагере Ширай бесновался Ирвинг.       — Мне нужен этот экспонат для моей коллекции! — требовал он. — Он мне необходим.       — Мы перерыли все руины, никаких аномалий не обнаружено, — хрипло отрезал Адриан.       — Но артефакт находился здесь! — стояла на своём профессор Кейн. — Бев, ты отправилась его искать, и?..       — Встретила Айвана, — спокойно ответила девушка. — Мы с ним изучали храм. Полезли проверить люк в потолке, под нами подломился постамент. Пока мы приходили в себя, припёрлась вулканка. После её появления сигнал артефакта пропал.       — Она украла мой козырь! — возмутился Ирвинг. — Жемчужина моей коллекции! Рычаг давления на моего неугомонного брата!..       — Успокойся, — доктор Кейн похлопала мужчину по плечу. — Заберём его из вулканского хранилища, куда его скорее всего сдадут.       — Если, конечно, эти идиоты сами его не применят… — вздохнул Ирвинг. — Предлагаю отдохнуть в «Белом Кролике».       Команды Томпсона и Ухуры с удивлением наблюдали, как уже вторая экспедиция в спешке сворачивается и покидает Ширай.       — И зачем столько шуму-то развели? — вздохнул лейтенант Томпсон.       На следующий день Тайлер собрал всех имеющихся в штабе сотрудников в комнате брифинга.       Т’Талик кратко доложила об удачном завершении операции, Руби и Гей рассказали о брешах в системе безопасности.       — Я узнал видовую принадлежность шпиона, — сообщил Тайлер. — Как только вернётся Маккой — все пройдут необходимую проверку физиологии. А пока, специалист Талик, проведите психологическую проверку со всем старшим составом.       — Я не могу, — призналась вулканка. — Я полностью истощена прошлыми поручениями. Учитывая опыт мистера Фрая, я бы порекомендовала его на это задание.       — К сожалению, мистер Фрай тоже истощён, — развёл руками Фойер.       — Значит, разделите между собой задачи, — отрезал Тайлер. — Всё сказали? — он навис над столом.       — В ходе исследований на Ширай я обнаружила это, — вулканка выложила на стол синюю книгу. — Это чей-то дневник. Я бы хотела его изучить…       — Постойте… — Тайлер протянул руку к книге и открыл её. — Дневник Бикютик Оран? — задумчиво произнёс он.       — Нет, это был Дневник Пилаш Ралаш-танаф, — твёрдо заявила Т’Талик.       — «Упэс Дзиесмас диенасграмата», — прочитал Айван.       — Одо Орин! — заявил Ялан, заглядывая через плечо.       — Это лингвистический артефакт, — заявил Гей, глядя на открытую книгу. — Каждый читает его на своём основном языке.       — То есть, йоруба — это мой родной язык? — изумился сулибанин.       — Давайте прочтём первую страницу? — предложила Руби, переворачивая страницу и пытаясь вырвать у коллег книгу.       Зал совещаний озарила яркая вспышка.       Войдя в пустой зал, Олаф обнаружил только закрытую синюю книгу на столе… ____________________________________________       (1) — в оригинале фраза звучит как «Rise and shine, bones!».       Название главы является дополнительной отсылкой к эпизоду аудиосериала приключений профессора Бернис Саммерфилд — «Big Dig».