ID работы: 8156560

Sepulchral

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 9 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
Кларк падала в обморок. Она почувствовала, как закружилась голова, и вселенная, казалось, начала кружиться вместе с ней. Её ноги подкашивались, и весь мир выглядел неправильным. Девушка была словно движущееся, живое существо. Когда она споткнулась, ей показалось, что она мягко плывёт вниз сквозь море облаков. Кларк всегда было интересно, каково это — падать по небу за пределы космического корабля. Она никогда раньше не летала. Прежде, чем девушка успела удариться обо что-то твёрдое, её зрение и сознание временно отключились. Мир исчез на несколько секунд, и стало спокойно, как во сне. Когда она пришла в себя и медленно открыла глаза, над головой виднелись верхушки деревьев. Солнечные лучи пробивались сквозь золотисто-зелёные листья и падали ей на лицо, согревая его. Её несли на руках. Кларк взглянула на своего спасителя. К её удивлению, это был Беллами. Не Финн. Кларк по-дурацки уставилась на него, приоткрыв рот в состоянии шока, а потом сомкнула губы. Она так устала. Девушка снова прикрыла веки не в силах сопротивляться и уронила голову на грудь Беллами. — Ты поймал меня, прежде чем я упала? — удалось спросить ей. — Возможно, — уклончиво заметил Беллами. — А может, ты сильно ударилась головой и теперь спишь. — Я не сплю, — запротестовала Гриффин. — Правда? — с удивлением воскликнул он. — С чего ты взяла? — Потому что от тебя воняет, — тихо ответила Кларк. Она так устала. Несмотря на собственное замечание, она глубоко вздохнула, бессознательно сжимая пальцами ткань его рубашки. — Во сне ты ничего не чувствуешь. — Проницательна, как всегда, Кларк, — пошутил Беллами, но в его голосе не было злости. — Куда ты меня несешь? — поинтересовалась девушка. — Куда-нибудь, где ты сможешь прилечь, — сказал он ей, и не прошло и мгновения, как Кларк почувствовала, как полог палатки скользнул по её ногам. Внезапно солнце и жара исчезли. Было прохладно, уютно и темно. Кларк лежала на толстом одеяле и импровизированной подушке. Она была мягкой — намного мягче, чем её собственная. Девушка склонила голову набок, но не смогла заставить себя снова открыть глаза. Подушка была прохладной, и когда она прижалась к ней щекой, то вздохнула с облегчением. Она услышала шорох, и полог распахнулся, впуская луч солнечного света. — С ней всё в порядке? — запыхавшись, выпалил Монти, и его голос был полон беспокойства. — Она больна? Что с ней? — Да, с ней всё будет в порядке? — вторил ему Джаспер, взволнованный не меньше друга. — С ней всё будет хорошо, — твёрдо констатировал Беллами. — Она просто устала, вот и всё. Ей нужен отдых, чтобы восстановить силы. — В последнее время она почти не спит, — заметил Монти со вздохом. — Она сказала это вчера вечером, когда я работал над системой связи. — Я видел, как она раздавала свой паёк детям в группе, — тут же добавил Джаспер. — Я здесь, — пробормотала Кларк вслух, не потрудившись повернуться к ним лицом. — Ребята, убирайтесь отсюда, — тоном, не терпящим возражений, потребовал Беллами. — Дайте ей поспать. Давайте, убирайтесь отсюда. Кларк услышала, как он прогнал их, а затем заговорил из-за полога палатки. — Отдохни немного, Кларк, — мягко посоветовал Беллами. — Это тебе понадобится. Кларк услышала, как хлопнула ткань, и короткий луч света, заполнявший палатку, исчез. Она медленно повернулась на бок и открыла глаза, чтобы посмотреть туда, где только что стоял Беллами, но его уже не было. Вздохнув, Кларк зажмурилась и попыталась сделать то, что он сказал. Немного поспать. Она свернулась клубочком на боку, сунула руку под подушку и крепко обняла её, прижавшись. Ей не нужно было одеяло, чтобы укрыться: было прохладно, но не холодно. Вскоре девушка погрузилась в глубокий сон. Она лежала на боку, а потом наступила темнота. Когда её глаза снова открылись, она была в открытом космосе, окружённая тьмой со всех сторон. Но когда Кларк посмотрела вперёд, перед ней замаячила Земля, огромная и страшная, притягивающая её все ближе и ближе. Она видела зелёные деревья, песчаные пустыни, белые ледяные шапки и глубокие синие океаны. Все они устремлялись к ней. Притяжение стало таким сильным, что казалось, она падает. Падает, падает сквозь пространство прямо к Земле. Её волосы развевались за спиной, а вокруг вспыхивали огни, когда девушка ускорялась в атмосфере. Удивительно, но, несмотря на страх сгореть, она не чувствовала огня. Как будто её не было. Но она была. В конце концов, огромная сила, обрушившаяся на Кларк, раскинула ей руки в стороны. И снова падение, падение сквозь пространство, сгорание подобно звезде. Когда Земля стала ближе и Кларк собиралась закричать, её глаза распахнулись и нашарили лишь темноту. К чёрному примешался голубой, подобный лунному свету, оттенок. Луну она не видела до тех пор, пока не оказалась на Земле. Кларк поняла, что прижимается к чьей-то спине, пока одна её рука обвивается вокруг чужой руки, а другая до боли сжимает чьё-то плечо, впиваясь ногтями. Растрёпанные чёрные волосы были первым, что попалось ей на глаза. От человека пахло чистотой. Приятно. «Похоже на мыло», — подумала Кларк. Она ослабила хватку на его плече, но не отпустила. Она вспомнила, как Беллами привёл ее в палатку, и с внезапным потрясением поняла, кто мог лежать рядом с ней. Всё ещё держа руку на плече, девушка вскинула голову, чтобы заглянуть через него, но в этом не было необходимости. Когда она поднялась, чтобы посмотреть на человека, он медленно обернулся и тоже посмотрел на неё. «Беллами», — шокировано догадалась Кларк. Это был не Финн. Это был Беллами. — Привет, — сказал он, и по его сонному тону она поняла, что он тоже спал. — Подожди-ка, — добавил Беллами, внезапно смутившись. — Я заснул в пяти футах от тебя. Кларк оглянулась через плечо. Она оказалась на краю импровизированной кровати, соприкасаясь с тонкой линией водонепроницаемого материала там, где смыкались одеяло главной кровати и то, которое Беллами бросил рядом с ним, чтобы спать отдельно. Она удивленно моргнула и повернулась к нему. — Извини, — сказала она. — Я, должно быть, перекатилась сюда во сне. Несмотря на извинения, девушка не отодвинулась от него. Её тело все еще прижималось к его спине, и он чувствовал себя комфортно. Это было приятно. Кларк не хотела отстраняться и снова ложиться одна. Она проглотила комок, образовавшийся в горле, боясь, что Беллами может отстраниться, но он просто лежал, глядя на нее сквозь тёмные пряди. — Ты в порядке? — наконец спросил он, преодолевая странное напряжение, возникшее между ними. Кларк ответила не сразу. — Нет, — призналась она, удивившись своей честности. Она устала быть грубой. Она всегда была такой, но он не осуждал её. — Мне приснился плохой сон. — Что за сон? — Падение в пространстве, — сказала она, вспоминая, как это было. Воздух ревел вокруг неё, но в космосе не было воздуха. Это было просто притяжение, позволяющее ей прорваться сквозь атмосферу. — Я горела, но совсем не чувствовала этого. Это падение напугало меня. Беллами глубоко вздохнул и перевернулся на спину. Кларк пришлось немного отодвинуться, и она положила руку ему на плечо. Парень заметил это и посмотрел на её пальцы, затем его взгляд вернулся к её глазам. — Мне уже снился этот сон, — признался он, тоже понизив голос. — Это страшно, я знаю. Кларк никогда бы не думала, что за всё время, проведённое здесь, она когда-нибудь услышит, как Беллами признаётся, что чего-то боится. Она и раньше видела это по его лицу, но он никогда не говорил этого вслух. Девушка поняла, что её рот открыт и что Беллами смотрит на неё. — Посмотри на нас, — недоверчиво фыркнула Кларк. — Хм? — безмолвно поинтересовался Беллами, склонив голову набок и глядя на неё. — Признаёмся в наших страхах, — тихо заметила она. — Друг другу. — Хмф, — ответил Беллами, лёгкая улыбка изогнула уголки его губ. — Да, кто бы мог подумать, а? Это заставило девушку улыбнуться в ответ, но вместо этого она зарделась. Это было приятно. Её ладонь легла ему на плечо, а затем скользнула на несколько дюймов ниже. Кожа была теплой, она могла почувствовать это сквозь рубашку. Кларк подумала о том, чтобы убрать руку, но не смогла. Это было слишком успокаивающее человеческое прикосновение. Она поняла, что не хочет отстраняться. Её взгляд упал на его грудь. На Беллами была чистая рубашка. Кларк снова узнала запах мыла, когда вздохнула, и вспомнила свой комментарий по поводу него ранее. «От тебя воняет», — сказала она тогда. Теперь от него не воняло. Он помылся? Кларк задумалась. Он помылся ради неё? Эта мысль была настолько чуждой ей, что она вновь ощутила прилив удивления, когда та наполнила её до краев. Губы девушки были приоткрыты, а глаза блестели, когда она посмотрела на его рубашку. Её пальцы двинулись по его груди, опускаясь вдоль изгиба под плечом. Грудь Беллами поднималась и опускалась немного быстрее, чем обычно, и немного сильнее, чем раньше. Рука пробежалась по ней, пока не достигли впадины в центре. Девушка проследила за своими пальцами, наблюдая, как они проходят через рубашку.  — Кларк… — пробормотал Беллами вполголоса, его тон был слегка напряжен. Она остановилась и посмотрела ему в глаза. Беллами изучал её с болезненным выражением лица.   — Да? — прошептала она, нежно постукивая по нему двумя пальцами. — Почему ты меня трогаешь? — спросил он шёпотом. Его глаза были темными, но, казалось, блестели в лунном свете. Кларк открыла рот, чтобы что-то сказать, но не нашла слов. Она не знала, что сказать теперь, когда это было признано вслух. В нём было какое-то странное притяжение, магнетизм, который девушка не могла объяснить. Воздух был наэлектризован. Она чувствовала, что если прикоснется к нему другой рукой, то шокирует его. Кларк выдохнула, позволив себе еще один момент честности, когда её защита была ослаблена.  — Мне просто приятно это делать, — тихо ответила она. Она наблюдала за выражением его лица. Он был неподвижен. Опасаясь дискомфорта, Кларк подумала, что, возможно, теперь ей следует отстраниться. Беллами определенно не хотел, чтобы она прикасалась к нему. Он не думал о ней так, и она никогда не думала о нём так. Девушка потянулась, чтобы убрать руку, но Беллами остановил её, положив свою ладонь поверх. Кларк замерла, медленно дыша, и подняла глаза на его лицо. Он всё еще смотрел на неё, и она почувствовала, как его пальцы мягко сжались под её ладонью, а большой палец скользнул по костяшкам. Это движение было таким мягким, таким непохожим на него, что от него по руке пробежала легкая дрожь. Девушка ощутила её в спине и за шеей, хотя он не касался её там. Маленькие волоски на коже встали дыбом, когда он посмотрел на неё в темноте, и в этот момент Кларк не хотела отрываться. — Мне тоже, — так же тихо ответил Беллами, и Кларк почувствовала, как четыре стены, которые она построила вокруг себя, начали рушиться от мягкости в его голосе. — Можно я останусь здесь на ночь? — внезапно спросила она, чувствуя себя более уязвимой, чем когда-либо. — Могу я просто… лежать здесь… с тобой? Или это будет странно? — Нет, ты можешь остаться, — сказал он, качая головой. — Меня это не волнует. — Ты же не думаешь, что я хочу переспать с тобой? — уточнила Кларк, чувствуя себя немного неуверенно. Беллами фыркнул от удовольствия. — Нет, если только ты не скажешь, что хочешь переспать со мной, принцесса, — пошутил он и, заметив, как изменилось выражение её лица, снова смягчился. — Кларк, — серьёзно добавил он. Кларк почувствовала, как ослабевают напряжённые губы. — Хорошо, — сказала она и подползла, чтобы положить голову ему на грудь, но остановилась на полпути и снова посмотрела на него. — Ты не возражаешь, если я положу голову тебе на грудь? Тёмные глаза Беллами смотрели вниз, разглядывая её в лунном свете. Он снова покачал головой. — Нет, — сказал он тихо. — Я не возражаю. Глубоко вздохнув, Кларк, наконец, прижалась щекой к груди и придвинулась ближе, чтобы ему было удобнее. Девушка оказалась частично накрыта его телом, но он, казалось, не возражал. Беллами всё ещё держал её руку, притягивая ближе к своей ключице. Большой палец задел ей костяшки, и Кларк мягко повернула свою ладонь в его, чтобы переплести их пальцы. Потом она закрыла глаза и глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. Беллами накрыл её руку своей рукой, и так они и заснули вместе в его палатке. Остаток ночи Кларк больше не снились кошмары.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.