Цветение

Перевод
R
Завершён
328
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 4 932 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
328 Нравится 30 Отзывы 60 В сборник

Fools

Настройки
I need time to replace what I gave away And my hopes, they are high, I must keep them small Though I try to resist I still want it all (Мне нужно время, чтобы восполнить то, что я отдал. Я должен прекратить витать в облаках, Но, хоть и сопротивляюсь, я продолжаю хотеть большего…) Изуку также было 16, когда его впервые вместе с цветами стошнило кровью. Это произошло сразу же после того, как он отказался от операции. С каждым днём его состояние ухудшалось, и это, разумеется, не могло остаться незамеченным. День, когда Кацуки впервые обратил на это внимание, вполне мог стать самым счастливым в жизни Деку, поскольку блондин даже пару раз улыбнулся ему до этого. − ДЕКУ! ЭЙ! ЧЁРТОВ ЗАДРОТ! Изуку попытался сфокусировать взгляд, чтобы не вырвать на глазах у Кацуки. Он быстро проглотил то, что стало неотъемлемой частью каждого его дня − лепестки −, и попытался ответить Бакуго. − …Д… Да? Деку не ожидал, что его голос будет так сильно дрожать. Видимо, ему не стоило пытаться начинать разговор, когда он только что еле сдержал рвоту, состоящую из кровавых цветов. Выражение лица Кацуки резко стало более настороженным, что было видно по резкому расширению его зрачков. − …Какого хрена? Ты… Ты что, заболел, задрот? Несмотря на ругательства в свой адрес, Изуку заметил беспокойство в словах друга и улыбнулся, хотя от мысли об этом его снова начало тошнить. Чтобы восстановить дыхание и сконцентрироваться, Изуку сосчитал в уме до десяти. Он надеялся скрыть от других свою болезнь. Ведь даже если он может просто рассказать обо всем Кацуки, о том, что это всё его вина, что те три цветка (уже целых три, что означало, что парень уже находится в критическом состоянии) продолжали стремительно расти, и всё из-за его неразделенной любви, он знает «Каччана». Он знает, что «его Каччан» постарается всё исправить. Возможно, он даже попытается внушить себе чувство влюблённости, и Изуку просто не мог этого допустить. Как ни печально. Хотя, на самом деле, это всё ложь: он просто боялся быть отвергнутым. Боялся, что больше не сможет проводить время с Кацуки, обедать вместе, вместе заниматься и просто видеть его улыбку. Он не хотел этого. Он не мог ему рассказать. − Эй! Я с тобой говорю! Хотя, знаешь, ты достаточно здоров, раз всё ещё можешь там что-то бормотать себе! Изуку просто застенчиво улыбнулся в ответ, и Кацуки снова посмотрел на него тем же взглядом. − …Серьезно, придурок, что случилось? На мгновение Изуку находился в ступоре, потому что в переводе с каччанского это значило «Ты в порядке? Я переживаю», и он снова постарался выглядеть счастливым. − Да! Всё хорошо! Извини, я просто, кажется, вчера вечером переел кацудона. Кацуки тихо ругнулся себе под нос. Изуку просто надеялся, что тот купился. Хотя, он, скорее всего, догадывался. Он догадывался, что это всего лишь отмазка, и Изуку молился всем богам, чтобы тот не продолжил расспрос. − Ха, ну ты и придурок! Питайся правильно, даже если тебе это не очень нравится. Вот, съешь моих овощей! − Ох, Каччан! Ты же знаешь, я их не… − БЕРИ ОВОЩИ, ЕСЛИ ЖИЗНЬ ДОРОГА, ЗАДРОТ! − Нет! − ДА! − НЕТ! И тогда они уже не могли сдержать смех, забывая о происходящем вокруг. Каждый раз, когда Изуку вспоминает этот день, в его груди что-то сжимается, потому что совсем скоро он больше не сможет так беззаботно смеяться. По правде сказать, после того дня он больше не смеялся: даже простая улыбка требует огромных усилий, ведь… ведь каждая клеточка его тела ужасно болит. Болит так сильно, но… До тех пор, пока он больше не сможет сопротивляться, внутри него будет гореть желание. Only fools fall for you, only fools Only fools do what I do, only fools fall (Только идиоты влюбляются в тебя, только идиоты, Только идиоты поступают как я, влюбляются только идиоты…) Изуку было почти 17, когда он перестал посещать занятия. Из-за страсти к учёбе это решение далось ему мучительно тяжело, но его тело уже находилось в критическом состоянии. Он больше не мог спокойно находиться рядом с Кацуки. Узнав, что Изуку влюблен в своего одноклассника, врач посоветовал мальчику не посещать школу какое-то время, чтобы они виделись не так часто. Его мать стала еще мрачнее, когда выяснила, из-за кого у её сына вокруг сердца растут цветы. Она намёками пыталась заставить его рассказать всё Бакуго. Инко однажды даже чуть не проболталась тёте Митсуки во время еженедельного совместного ужина, но неожиданный крик Изуку её прервал. К счастью, никто из семьи Бакуго в тот день ни о чём не догадался. Когда он впервые не пришел в школу, Бакуго был в ярости, ведь он знал, что Изуку серьёзно болен. Кацуки настаивал, чтобы Мидория признался, чем болеет, чтобы хотя бы иметь возможность помочь ему. Изуку навсегда запомнит выражение лица своего друга в тот день, когда его многочисленные расспросы практически прижали Изуку к стене. − ДЕКУ! ТЫ, ЕБЛАН! СКАЖИ, ЧТО С ТОБОЙ?! В ответ на это Изуку лишь молча покачал головой. − Т-ты… умираешь?.. Было невыносимо видеть Кацуки таким, но неважно, насколько сильно Мидория желал ему счастья, ведь он был слишком эгоистичен, чтобы рассказать другу правду. С каждым днём рост цветов становился всё быстрее, и теперь они уже заполняли всю грудную клетку, вызывая постоянное удушье. Он ежедневно посещал врача, который делал специальную инъекцию, позволяющую ему дышать. Теперь, когда он больше походил на живого мертвеца, плач его матери в их доме участился. Он понимал, что умирать за кого-то, кто никогда не сможет полюбить тебя, − глупо. Говорят, первая любовь не длится вечно, но это всё, что у него есть. Так что да, он идиот, потому что так поступают только идиоты… И он останется идиотом до последнего вздоха. I see swimming pools and living rooms aeroplanes I see a little house on the hill and children’s names I see quite nights part over ice and Tanqueray But everything is shattering and it’s my mistake (Я вижу бассейны, гостиные и самолеты, Представляю маленький дом на горе и имена детей, Тихие ночи, залитые джином со льдом. Но всё рушится, и это моя вина…) Изуку было 17, когда Кацуки узнал, какая болезнь его убивает, и разозлился настолько, что прервал любое общение с ним на целую неделю. Состояние Изуку за эту неделю значительно ухудшилось до такой степени, что Инко пришлось идти в дом к Кацуки, чтобы просить его помириться с её сыном. Кацуки, будучи хорошим человеком, сразу же пошёл и помирился с другом. Изуку не смог сдержать слёз, и на эмоциях рассказал Бакуго всю правду. Как он влюбился в замечательного мальчика, которому никогда не сможет соответствовать. Как ему впервые поставили этот диагноз, когда ему было всего лишь 10. Как ему удавалось выживать всё это время, не позволяя цветам расти слишком быстро. Как его легкие наконец обросли цветами, сделав прекрасные лепестки кровавыми. Он рассказал ему практически обо всём, и Кацуки проклинал того, кто не хочет полюбить Деку в ответ. − КАКОГО ХУЯ?! СКАЖИ МНЕ, КТО ОН, Я УБЬЮ ЕГО! КТО ОН?! ДЕКУ! СКАЖИ МНЕ, БЛЯТЬ, КТО ЭТО! Я ДОЛЖЕН УБИТЬ ЕГО! − НЕТ! Каччан, нет! Он… это не его вина! Даже не смей оскорблять его! Это всё из-за меня! − ДЕКУ, ТЫ ЭТО, БЛЯТЬ, СЕРЬЁЗНО?! Изуку просто коротко взглянул на блондина. Наконец, Кацуки издал рваный вздох. − Скажи мне, Деку… Изуку, пожалуйста, скажи мне, кто он? Я… Я, блять, умоляю тебя… потому что тот парень, должно быть, отсталый, если не любит тебя в ответ. Изуку закрыл глаза и горько усмехнулся. Как же сильно Кацуки заблуждался. Возможно, тот парень и не идеальный, но уж точно не отсталый, потому что он − это ТЫ. Изуку мечтал о будущем с Бакуго. О доме с бассейном, о собственных детях, бегающих по гостиной с игрушечными самолетиками. Состариться вместе, дышать вместе. Пока он сам всё не испортил. Only fools fall for you (only fools) Only fools do what I do (only fools) Only fools fall for you (only fools) Only fools do what I do, only fools fall (Только полные идиоты влюбляются в тебя (только идиоты) Только идиоты поступают как я (только идиоты) Только идиоты влюбляются в тебя (только идиоты) Только идиоты поступают как я, влюбляются только идиоты…)
328 Нравится 30 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (5)