Spirit Hotel / Отель духов

Совместная трапеза помогла им найти общий язык. Лейтон даже пригласил Фэйся опробовать его последнее изобретение – прослушивающее устройство «Домино». Юноша взял изобретение в руки, тщательно его изучил и спросил: – Ты уверен, что это прослушивающее устройство, а не калейдоскоп? Похоже, телефон на Ноевом Ковчеге – недостижимая мечта… – Калейдоскоп не имеет ничего общего с моим прослушивающим устройством. – Разве нельзя сделать его более похожим на телефон? – Фэйся нарисовал руками в воздухе воображаемую картину. – Объёмный по бокам и… Лейтон закатил глаза: – Я знаю, как выглядят телефоны. Но как может нечто, нуждающееся в кабелях и сигнальном соединении, сравниться с моим «Домино»? Фэйся с интересом взглянул на трубку, которая выглядела на несколько сантиметров толще калейдоскопа. – И как его использовать? – Направь на источник звука и поверни отвечающую за дальность дистанционную шестерню снизу до щелчка. Юноша выполнил все в точности, но звука так и не последовало. Лейтон молчал. – Я ничего не слышу, – простонал Фэйся. – Как думаешь, есть ли звук в том направлении, на которое ты нацелился? А указывал он на стойку регистрации, где, разумеется, не было ни души. Немного подумав, Фэйся направил устройство на комнату Джина и медленно провернул шестерёнку в руке. До него тут же донеслись едва различимые соблазнительные и нежные стоны. А после удовлетворенный низкий рык Джина. …чёртов извращенец! Фэйся покраснел и быстро опустил устройство для прослушивания. Очевидно уже переживший подобное Лейтон сочувственно похлопал его по плечу: – Можешь вернуть его завтра. Лейтон, оправдывающий все сказки о скупости своего народа, способен что-то одолжить? Не дожидаясь, пока тот передумает, Фэйся поблагодарил его и быстро скрылся с глаз в поисках места поуютнее – ему не терпелось поскорее опробовать «Домино». Здесь нет ни телевизоров, ни компьютеров, ни даже почты. Так что он с удовольствием бы подслушал, что творится в комнатах управляющих отелем. Напевая причудливую мелодию, юноша проскользнул в комнату, надел устройство на ухо и неожиданно крутанулся вокруг свой оси, охватив все триста шестьдесят градусов. Появившийся всего на долю секунды звук заставил его остановиться и начать уже медленнее вращаться в обратную сторону в попытке обнаружить источник. «Дон-дон» – послышался звук яростных ударов об пол. У Фэйся сердце в пятки ушло: уж не обитают ли в отеле какие-нибудь монстры, вроде Годзиллы или тому подобного? Изучив направление источника звука, юноша пришел к выводу, что тот находится где-то в районе продуктового склада. ______________________________________ Движимый в равной мере любопытством и беспокойством за еду, он решил пойти на склад, чтобы разобраться в ситуации. Чем ближе Фэйся подходил к источнику, тем размереннее становились звуки. Теперь они походили на стук пленника, рвущегося на волю. – И почему металлические стены такие прочные? Услышав это недовольное бормотание, Фэйся невольно вздрогнул: голос принадлежал Антонио. Однако не успел юноша как следует удивиться, как вздрогнул снова: почти сразу раздался еще одни голос, на сей раз уже Дея: – Не шуми. – Я не заходил сюда по меньшей мере лет тридцать и никак не ожидал, что этот треклятый механизм все еще функционирует, – тягостно вздохнул оборотень. – В мои обязанности входит доставка фруктов на кухню. А вот как здесь оказался ты? – Я пришел за орешками. А сейчас хочу лишь одного – взять молоток и разнести здесь все в пух и прах. Устройство больше ничего не передавало. Фэйся зашел на склад. Если не учитывать отсутствие в поле зрения прекрасного рыжеволосого эльфа, это место совсем не изменилось со времени его последнего визита. Он неторопливо обогнул стеллаж и заметил на полу все ту же трещину, а помимо нее множество арбузов, ананасов и гранатов – корзины с фруктами опрокинулись и их содержимое рассыпалось. Юноша вновь просканировал склад прослушивающим устройством. К сожалению, Антонио и Дея больше не разговаривали, даже их дыхание обнаружить не удалось. Еще раз обойдя склад, Фэйся так ничего и не нашел, поэтому решил просто взять гранат и уйти. Судя по их интонации, Антонио и Дея хорошо знакомы с этим местом, так что сами разберутся. Но как только он потянулся и взял гранат, пол под ногами слегка задрожал. Не успел Фэйся опомниться, как земля исчезла у него из-под ног и юноша стремительно рухнул в образовавшуюся дыру. – Ааа! – успел вскрикнуть бедолага перед тем, как приземлился на что-то мягкое. Позади тут же раздался гневный возглас: – Какого черта! Как ты здесь оказался? Фэйся осмотрел небольшую комнату, залитую оранжевым светом, перевел взгляд на мрачного Антонио и заикаясь выдавил: – Я… я упал… Антонио выпустил его из своих объятий и уставился на гранат: – Почему ты выбрал именно гранат? – Какой гранат? – изумился Фэйся. Оборотень пнул нечто круглое – ярко-красный гранат. Фэйся повернулся к Дея – тот тоже держал в руках алый фрукт: – Эм, это какой-то секретный код? Но ведь ранее упоминались орешки… – Неужели тебе никто не говорил, что этот склад полон ловушек? Черт меня дернул решить приготовить злосчастный пирог с черникой и лесными орехами. Фэйся посмотрел на Дея. На лице эльфа красноречиво выражалось запоздалое осознание: «Точно! Я же тебе не сказал». – Как нам отсюда выбраться? – спросил юноша, облизнув пересохшие губы. – Никак. Остается только ждать, – ответил Антонио. – Мы сможем выйти через двадцать четыре часа. – Двадцать четыре часа?! – Фейся подпрыгнул на месте. – Хах. Кто ж тебя просил красть гранаты. – Но как быть с едой, водой и физиологическими потребностями? – С первой парой разбирайся сам, а про последнее и думать забудь! – … Почему бы не позвать на помощь? – Раньше можно было, – тихо пробормотал Антонио. Лучик надежды вспыхнул в сердце Фэйся: – А сейчас? – Нет. – Почему? – Потому что Исефель появлялся только первые тринадцать раз, – продолжил Дея. Заметив растерянность собеседника, Антонио услужливо объяснил: – Я оказываюсь в этой ловушке уже сто первый раз. – А я триста первый, – добавил Дея. – Так значит, мой первый раз случился с вами? – горестно вздохнул Фэйся. «…» _________________________________ Тишина пугала. Особенно если учесть, что с одного бока сидел плотоядный оборотень, который мог в любой момент внезапно обернуться из-за действия луны и напасть, а с другой – явно недолюбливающий его эльф. За полчаса Фэйся шестнадцать раз сменил позу. – Геморрой замучил? – съязвил Антонио. – Нет, мне просто скучно, – юноша снова изменил положение. – Будешь и дальше возиться – точно плохо кончишь. Фэйся оставалось только послушно замереть. – Кстати, вы ещё не сказали, почему здесь так много ловушек. Все-таки разговоры – лучший способ скоротать время. – Потому что склад живой. «…» Юноша дрожащей рукой стер испарину со лба. – Ха-ха. Всё в порядке. Я вырос на «Тысяче и одной ночи» и страшных историях из китайской мифологии*. Меня уже ничто не напугает. Прошу, продолжай. [П/п: 聊斋志异 - «Рассказы о людях необычайных», китайские ужасы, фольклор] – Я закончил. – … Разве это не вступление? «…» – Можно поподробнее? – Я что похож на человека, любящего рассказывать всякие глупости? – Нет, конечно, – Фэйся поспешно покачал головой и добавил после небольшой паузы, – ты вовсе не человек. Антонио просверлил его взглядом, после чего сел, прислонился к стене и попытался вздремнуть. Фэйся переключил внимание на Дея. Было в нём что-то необычное и завораживающее. Его красота сияла даже при тусклом свете. Может быть, они сидели слишком близко друг к другу, но обида Фэйся из-за недавней насмешки* эльфа быстро улетучилась, а сердечко забилось быстрее. [П/п: случай с пуговицей] Дея слегка нахмурился. – Склад – это живое существо, которое изо дня в день выбирает определенные фрукты или овощи. Тот, кто их коснется, тут же угодит в ловушку. – И зачем он это делает? – как можно естественнее спросил юноша. – Да просто от скуки. Фэйся потерял дар речи: – …Разве это не значит, что ты будешь попадать сюда как минимум по несколько раз в месяц? Так вот почему эльф так спокоен. – Удача подводит меня всего несколько раз в год. Логично. На складе очень много овощей и фруктов – вероятность выбрать неудачный крайне мала. – Получается, мы выиграли в лотерею? – Что такое «лотерея»? – Ну, если говорить на примерах, это когда миллионы людей выбрасывают деньги в океан и ждут прилива в надежде собрать большую сумму, – со вздохом пояснил юноша. Секунды тянулись мучительно медленно. Давление в мочевом пузыре поднималось все выше, и Фэйся принялся напевать себе под нос незамысловатый мотивчик, чтобы немного отвлечься. – Не умеешь петь, так молчи! – раздражённо фыркнул Антонио. От неожиданного замечания Фэйся невольно повысил голос: – Девушка с горы Али*… [П/п: тайваньская народная песня] Быдыщ! От головы певца отскочил гранат, а сам Фэйся медленно сполз на пол. Наступили тишина и покой. _______________________________ Придя в себя, юноша почувствовал сильное головокружение. – Твою ж! Он слишком резко открыл глаза и сел, что естественно только ухудшило его состояние. – Можешь взять три выходных по болезни. Фэйся перевёл взгляд на говорящего: Исефель сидел в кресле рядом с кроватью и читал книгу. – Оплачиваемые? – травмированного заботил лишь один вопрос. – Да, зарплата начисляется как обычно. У Фэйся вырвался вздох облегчения. – Но день, проведенный в ловушке, считается пропуском рабочей смены без уважительной причины. – Черт! – Фэйся ударил кулаком по кровати. – Но разве подобный случай не является производственной травмой? – Все произошло вне рабочего времени. – А как же ответственность отеля за безопасность сотрудников? – Потому и три дня отпуска. Явная угроза: продолжи он спорить, лишится трех дней отпуска, верно? Откровенный деспотизм вызвал у Фэйся реки мнимых слез. Исефель закрыл книгу: – Я наложил на твою рану зубную пасту: теперь отек спадет быстрее. ...Зубную пасту? У юноши задергались уголки губ: – Уж не в Аду ли ты разузнал об этом методе? Неужто способ, знакомый всем от мала до велика, действительно придумали в Аду? Какое шокирующее открытие. – Нет. Прочитал в книге о человеческой жизни и поведении. – …Неужели нельзя было выбрать более профессиональное пособие? – Можно. Но в нем не нашлось ничего подходящего. Повисла неловкая пауза… – А как падшие ангелы обычно справляются с такими ударами? – спросил Фэйся, дотронулся до ушиба на голове и застонал от боли. – Нас не бьют. ...Странно, и почему его слова кажутся такими знакомыми? В вынужденном отпуске нашлись и свои плюсы. В частности, травма продемонстрировала популярность Фэйся: Хьюз и Аса не заставили себя долго ждать. На удивление его даже Лейтон навестил. А ведь он выходил из своей лаборатории исключительно ради еды и ремонта. Юноша был тронут: – Не волнуйся, со мной все в порядке. – Это хорошо. Но я всё равно беспокоюсь. ...Такая дружба уже походит на их отношения с Хьюзом. Фэйся даже стало немного неловко от столь стремительного развития событий, но последующие слова Лейтона быстро расставили все по своим местам: – Меня беспокоит судьба подслушивающего устройства «Домино». – …По пути сюда я пребывал без сознания, – оправдался Фэйся. Сидя на стуле, ранее занятом Исефелем, потрясенный Лейтон не спускал с него глаз. Фэйся кожей ощутил гневную ауру гнома. – Не беспокойся, друг мой, я обязательно его верну. – Надеюсь, – усмехнулся техник, спрыгнув со стула. – Я просто хотел, чтобы ты помог его испытать, но… Ох, ох. Если не найдёшь устройство – готовь тысячу золотых. Щелчок закрывшейся за Лейтоном двери вырвал Фэйся из оцепенения. Получается, он и травму получил и еще одним долгом обзавелся. Сто пятьдесят юаней за отсутствие на рабочем месте без уважительной причины и ещё тысяча золотых за утерю чёртового прослушивающего устройства. Он медленно лег и накрылся одеялом с головой. Через некоторое время из-под одеяла донеслись скорбные причитания: – Почему, ну почему я потерял сознание?.. И зачем в таком случае вообще пришел в себя? ruvers.ru