Асшайский вояж

      Санса стояла у окна их каюты и смотрела вдаль. Теон тихо подошёл и остановился рядом.       Прошлый вечер, с одной стороны стёр какую-то невидимую грань между ними, с другой же — каждый понимал, что дальше так оставаться ничто не может. Им нужно поговорить. — Санса, я правда не понимаю, зачем я тебе нужен, — Теон как будто пытался оправдаться за то, что не смог сдержать своих чувств; он старался найти какой-нибудь вразумительный аргумент в свою пользу. Но не мог. — Я уверен, ты ещё встретишь подходящего человека и… — Подходящего? Ты слышишь сам, что ты говоришь? Кому я теперь нужна? Дочь изменника, у которой ничего нет. И даже если каким-нибудь чудом мне удастся вернуть замок… Во-первых, есть Бран и Рикон, которые рано или поздно найдутся. Они имеют первостепенное право стать лордами Винтерфелла. Во-вторых, даже если вдруг именно я буду леди Винтерфелла, в любом случае придётся опять выйти замуж за какого-нибудь лорда, который, не спрашивая моего мнения, полезет ко мне под юбку. О Боги! — она злилась, недоумевала и негодовала одновременно. — Санса… я, со своим призраком Вонючки за спиной, точно не лучший вариант для… — Молчи, — перебила его Санса. — И забудь про Вонючку. Ты — Теон Грейджой, сын Короля Железнорождённых — Бейлона Грейджоя, брат Яры Грейджой, ныне капитан «Великого Кракена». И именно ты спас меня от Рамси Болтона. И ты самый, как уже выразился, подходящий человек для меня. Мы с тобой столько пережили вместе…       Теон не дал ей закончить; он молча притянул её к себе и сжал в крепких объятиях. Санса обняла его в ответ. Она ласково провела ладонью по его волосам, словно чувствуя, что каждое её прикосновение точно бальзам для истерзанной души Грейджоя, словно глоток макового молока. Совсем не хотелось выпускать её из своих рук.       Впрочем, и ей меньше всего в этом мире хотелось их покидать.

***

      Теон с Вайсом склонились над навигационными картами в капитанской каюте. Старший помощник объяснял, как прокладывать курс. Последние дни они много времени проводили вместе, тратя его на обучение морскому делу. — И как тебе живётся в капитанской каюте? — спросил Теон, покрутив в руках подзорную трубу. — Зря ты не захотел сюда перебраться, — ответил Вайс, — простор, да и только. — Тогда бы тебе пришлось слишком часто ко мне ходить. Ты же у нас отвечаешь за маршрут. — Да я, в общем-то, и не против. Здесь намного удобнее, чем в той каморке, где я обитал. — Так что у нас по плану? — продолжил Грейджой, внимательно разглядывая карту. — Я так понимаю, к вечеру уже будем в Кварте? — Да. Поставим корабль на рейд. С утра можно будет выйти в город. Сколько думаешь тут пробыть?  — Ну, раз мы уже решили зайти в эту «Колыбель цивилизаций», может, задержимся дней на пять? — предложил Теон.  — Почему нет? Команде никогда не помешает дополнительный отдых. Тем более, впереди у нас неизведанные воды и земли. И непонятно, когда представится следующая возможность сойти на берег. Неплохо бы найти либо лоцмана, который плавал до Асшая, либо нормальную навигационную карту. — Да уж, а то придётся плыть вдоль побережья. Мало ли что может попасться на пути… — Боишься, Кракен утащит? — усмехнулся Вайс. — Я сам Кракен, — ответил Теон, хитро подмигнув. — Думаю, в этих водах можно встретить кого-нибудь и пострашнее.       Как и планировалось, к вечеру «Великий Кракен» прибыл в оживлённый порт таинственного города Кварт. Ночью швартоваться к пристани здесь запрещено, потому они вынуждены были встать на рейд довольно далеко от берега. Но несмотря на поздний час, даже на таком расстоянии до них доносились шум и запахи огромного порта.       Гавань сплошь забита разномастными кораблями со всех сторон света: здесь стояли и хищные галеры пиратов-работорговцев, и корабли-лебеди с Летних Островов, корабли квартийской Гильдии Пряностей размером с дворцы, и многие другие.       Железнорождённые ещё не успели сойти на землю, а Кварт уже поражал их своим размахом. Можно рассмотреть величественные дворцы и башни, а также три стены, окружавшие город. Каждая следующая — выше и красивее предыдущей. Все вместе они делали Кварт неприступной твердыней, такой, что даже дотракийские орды не рисковали нападать на него.       Ранним утром бо́льшая часть команды на шлюпках отправилась на берег. Теон предложил Сансе прогуляться по городу и осмотреться, а Виндор решил составить им компанию. Старк надела новое платье из той самой ткани, которую ей подарил Теон после захода в Тирош, — как раз успела дошить за пару дней до прибытия в Кварт. Изумрудно-зелёный цвет ещё сильнее подчёркивал естественную красоту её огненно-рыжих локонов и сапфировых глаз. — Сейчас здесь всем заправляют Купцы: гильдия Пряностей и Турмалиновое Братство делят власть. После сожжения Дома Бессмертных здесь не особо жалуют Дейенерис Таргариен; её винят в смерти Тринадцати — бывших правителей Кварта. Потому лучше не упоминайте, что поддерживаете Драконью Королеву. Дом Бессмертных восстановили после пожара, и они не так сильны, как прежде. Но их не стоит списывать со счетов полностью. — Возможно, это лучше для города? Будут какие-то изменения, — внимательно выслушав Красного Жреца, предположил Теон. — Да. В долгосрочной перспективе смена власти, скорее всего, пойдёт на пользу.       Сойдя на берег, с первого взгляда становилось понятно, что это цивилизованный город: даже здесь, в порту, казалось бы, в эпицентре хаоса, не видно ни грязи, ни беспорядка. Складывалось впечатление, будто все точно знают, что и как делать правильно, дабы не мешать друг другу. — Предлагаю отправиться на рынок, — сказал Грейджой. — Прекрасная мысль. Там всегда можно узнать все самые свежие и интересные новости, — согласился Виндор. — Заодно посмотрим местные достопримечательности. — Тогда идёмте.       Теон взял Сансу за руку, и компания направилась в сторону центральной улицы города.       Архитектура Кварта впечатляла. Кругом богатство и роскошь: резные колонны, барельефы, лепнина, все здания украшены изразцами, глазурью и полудрагоценными камнями.       Пройдя пару кварталов, путники оказались на рынке. Он начинался на огромной круглой площади — около ста ярдов диаметром. В центре её располагался фонтан со статуями драконов и грифонов. От площади ответвлялись разнообразные улочки, в каждой из которых располагались лавки самых разных торговцев — ювелиров, ткачей, торговцев пряностями. Отдельно тянулся квартал оружейников, а также улица работорговцев, где помимо людей предлагали приобрести диковинных животных. — Посмотрите! Там что-то интересное! — с ребяческим восторгом воскликнула Санса, обратив внимание спутников на маленькую улочку с какими-то редкостями.       Людей там бродило меньше, чем на остальных, но все они выделялись каждый своим индивидуальным колоритом. — Да… Это улица магов, алхимиков, чернокнижников и просто учёных людей, — пояснил Красный Жрец. — Здесь можно купить книги, магические артефакты давно ушедших цивилизаций и просто занятные безделушки, лишь выдаваемые за нечто, имеющее ценность. Конечно, до Асшая им далеко, но заглянуть непременно стоит.       На этой улочке им встретилось несколько жрецов Р’Глора, какие-то сомнительные люди в серых балахонах с капюшонами, скрывающими лица, и даже Заклинатель Теней в красной лакированной маске. — Я был тут пару раз. Здесь есть отличный торговец. Давайте зайдём, — предложил Виндор.       Теон и Санса проследовали за ним в просторную лавку с привлекательной вывеской, заманивавшую посетителей обещанием чудес со всего света. Там оказалось на удивление прохладно и чисто. Справа стоял стеллаж с книгами, а всё остальное пространство заставлено всякой ерундой.       Сансе сразу приглянулась статуэтка из белого фарфора: та изображала девушку в просторной одежде, украшенной большим бантом на спине. Голову её украшала замысловатая причёска из которой торчали спицы, а в руках — цветной веер. — Это блудница из И-ти, — заметив интерес девушки, пояснил торговец. — Ну надо же, — усмехнулась Санса.       Теон обратил внимание на чучело неведомого зверя длиной около пяти футов, висящего на стене: огромная пасть, усеянная острыми зубами, длинный хвост, короткие лапы и гребень по всему телу.       Торговец перехватил и его взгляд. — Это животное с Соториоса — крокодил. Именно так называют его местные. Говорят, в зелёных водах реки Замойос эти твари могут достигать пятидесяти футов в длину. «Врут, не иначе», — подумал Теон. — Приветствую, Нузарго-Дарсен! — обратился к хозяину лавки Виндор. — Есть что-нибудь интересное? — О-о-о, Виндор из Пентоса! Приветствую! Давно тебя не было видно. Говори, что интересует? Ты же знаешь, я всегда рад помочь. Вот, посмотри, какая прелюбопытная вещица…       Торговец достал из-под прилавка массивный бронзовый браслет, инкрустированный крупными камнями яшмы и янтаря. — С виду обычное украшение, — начал он описание. — И? Каков он в деле? — Всегда видит правду. Если его надеть, то никто не сможет навести на вас морок. Вы всегда отличите истину от галлюцинации. А вот серебряный кубок со вставками из цветного стекла. Если туда налить отравленный напиток, то стекло помутнеет, — продолжал тот расхваливать свои товары. — Полезная вещь, — согласился Виндор. — И сколько она стоит?       Нузарго-Дарсен назвал цену. — Да-а. Дороговато, — со вздохом ответил Красный Жрец. — Недёшево, конечно. Но это штучный товар. Таких уже не делают. Этот кубок принадлежал одному из императоров пурпурной династии И-ти.       Жрец подошёл к полке с книгами. — Есть что-нибудь об Асшае? — Да, — записки безумного колдуна Хаз-Альреда. Говорят, он сошёл с ума, побывав в Стигае, а потом написал эту книгу. Или наоборот?.. — Хм-м. Перевод со старогискарского? — прокомментировал Виндор, листая книгу.  — Пожалуй, возьмём. Пригодится, — сказал Теон.       Они ещё немного постояли в лавке, пообщались с хозяином, посмотрели на товар, и, распрощавшись с Нузарго-Дарсеном, вышли на улицу. — Быть может, выпьем чего-нибудь? — предложил Красный Жрец. — Ага. И съедим, — поддержал его Грейджой. — А то от корабельного пайка уже воротит…       Они направились обратно на площадь, чтобы поискать какое-нибудь заведение поприличней. — Квартийцы знают толк в еде. Вина со всех сторон света. А уж какие тут сладости! — в предвкушении облизывался Виндор. — Санса, как тебе вот этот трактирчик?       Теон показал на довольно большое, по квартийскому обычаю украшенное здание, с вывеской, призывающей зайти пообедать. Изнутри доносились чудесные запахи и даже играла лёгкая музыка. — Санса? — Грейджой в замешательстве огляделся — её нигде не было. — Наверное, отстала? — сохраняя спокойствие, сказал Виндор. — Пойдём обратно, поищем. Не могла же она потеряться.       Они двинулись назад, внимательно оглядываясь по сторонам.