For The Love of Sport

Перевод
NC-17
Завершён
157
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 75 336 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
157 Нравится 83 Отзывы 31 В сборник

Глава 8

Настройки
Никогда не целовавшись с кем-либо до этого, Юзуру чувствовал уверенность, слыша звуки, которые Хавьер издавал, пока они целовались. Ханю был в ужасе от того странного столкни-губы-вместе поцелуя, с которого он начал, но теперь, когда Хавьер взял на себя главную роль и просто позволил ему медленно повторять за ним, он понял, что ему действительно очень нравится целоваться. Или ему просто нравится целовать Хави. Фернандес, к его чести, оказался более склонным просто принять то, что ему давали, поэтому не пытался остановить Юзуру и заставить его поговорить об этом. Только когда японец застонал, почувствовав как Хавьер втянул его нижнюю губу, испанец, казалось, пришел в себя. — Юзу, разве мы не должны поговорить об этом? — пробормотал он, едва касаясь губ Юзуру своими. Ханю покраснел. — Легче показать, что я чувствую, без английского, — стыдливо сказал он, поглаживая большим пальцем щеку Хави. Хавьер улыбнулся, и Юзуру прислонил их лбы. — Может быть, это все не просто, — признался он, — но сейчас я просто хочу целовать мужчину, к которому у меня чувства. Хавьер, казалось, был приятно удивлен, поэтому просто кивнул и повернулся, чтобы поцеловать пальцы Юзуру, которые касались его лица. — Я однозначно не могу жаловаться на это, — сказал он, а затем обхватил ладонью лицо Юзу, снова соединяя их губы. Ханю закрыл глаза и вдохнул через нос, положив руки на грудь Хавьера, снова погружаясь в поцелуй с удивительным человеком напротив.

***

Хавьер был осторожен с Юзуру, потому что неопытность последнего была очевидна. Они только целовались, ничего более, а затем сидели вместе — точнее обнимались — на диване, до конца дня просто говоря обо всем, кроме внезапного изменения в их отношениях. Когда Хавьер почувствовал голод, он предложил приготовить ужин, и Юзуру с радостью согласился. — Тебе нравится готовить? — спросил японец, с любопытством наблюдая со стороны, как Хавьер начинает доставать посуду. — Да, это успокаивает, — объяснил Фернандес. — Я готовлю большую часть своей пищи, так как мне нужна высокобелковая диета с большим количеством калорий. Достаточное количество еды с доставкой или в ресторане будет стоить целое состояние. Даже если я могу себе это позволить, это кажется расточительством. Юзуру выглядел очень любопытным, поэтому Хавьеру пришла в голову идея. — Хочешь помочь? Ты можешь помыть и порезать помидоры для меня, — предложил он. — Хорошо, — сказал Ханю. — Что ты готовишь? — спросил он, осторожно моя овощи под краном. — Ленивая паэлья, — сказал Хавьер со смешком. — Мама отругала бы меня, если бы увидела, как я испортил её рецепт. Юзуру задумчиво протянул: — Что это такое? То, что ты сказал, — добавил он, нахмурившись из-за своей неспособности произнести название. — Очень традиционное испанское блюдо, — объяснил Хавьер. — Рецепт моей матери содержит массу ингредиентов, и он лучший, — сказал испанец с нежной улыбкой. — Но я ленивый, — пошутил он, и Юзуру хихикнул. — Для нас у меня есть рис, помидоры, лук, зеленый перец и курица. Это не будет удивительной традиционной паэльей моей матери, но это еда, — сказал он, пожав плечами. — Если ты не хочешь курицу, то можешь вынуть её потом, — добавил Фернандес. — Ты сказал, что не любишь мясо, да? Юзуру обаятельно посмотрел на него и наклонил голову. — Я могу съесть немного курицы, — решил он. — Коровье мясо заставляет животик болеть, а свиное — отвратительно, — объяснил он. — Цыпленок не так уж и плох. Рыба — это то, что я ем, но я могу съесть немного курицы. Хавьер кивнул, но решил спросить: — Как ты получаешь достаточно белка, как спортсмен, без большого количества мяса? — Много тофу, — ответил Юзуру. — Я больше люблю овощи, но тренер и мама заставляют меня есть тофу. Брайан сказал, что протеиновые напитки хорошо, но пищевой белок лучше. Хавьер согласно промычал. — Я могу сделать с тофу в следующий раз, — предложил он, а после покраснел, поняв, что уже планирует готовить ужины для младшего, а они до сих пор не поговорили об изменении в их отношениях. Когда он посмотрел на Юзуру, то увидел, что тот краснеет, но улыбается помидорам. После ужина Ханю помог с посудой, а затем, наконец, вытащил телефон из кармана куртки и осторожно посмотрел на экран. То, как он вздрогнул, сказало всё, что Хавьер должен был знать о том, что его мама думала о его опоздании. — Ты готов, чтобы я отвёз тебя домой? — спросил Хавьер, и Юзуру вздохнул. — Может быть лучше, если я вызову такси, — сказал он с грустью. — Если мама увидит, что ты подвёз меня, она, кажется, еще больше рассердится. Хавьер поджал губы. — Как насчет того, что я высажу тебя в конце улицы? Уже очень поздно. Ты не должен быть в машине с незнакомцем так поздно. Юзуру тепло улыбнулся ему и подошел ближе. — Ты милый. — Японец немного приподнялся на носочках и обнял Хавьера за плечи, уткнувшись лицом в шею, в теплых нежных объятиях. Фернандес обхватил крошечную талию Юзу и прижал его к себе, целуя в плечо. — Юзуру, что мы делаем? — тихо спросил он. Ханю просто промычал и провел рукой по волосам старшего. — Мы обнимаемся. Хавьер пока решил просто сдаться. Всю дорогу до дома Юзуру держал его за руку и играл с его пальцами самым наимилейшим образом. Когда они добрались до его улицы, Хавьер остановился за несколько подъездов до нужного и с робкой улыбкой посмотрел на Ханю. — Это не разовая вещь, верно? — спросил он, и Юзуру нежно улыбнулся, его рот был похож на кошачий. — Я не хочу, чтобы это было так, — сказал он, и сердце Хавьера запнулось, когда Юзуру наклонился и целомудренно поцеловал его в губы. Хавьер посмотрел в его прекрасные глаза и прошептал: — Я хочу быть с тобой, Юзуру. — Он тяжело сглотнул. — Я знаю, что ни у кого из нас нет хорошей возможности для отношений, особенно с мужчиной, но я… я бы предпочел быть с тобой и молчать, чем просто пытаться оставаться друзьями, когда мое сердце хочет тебя. У Юзуру перехватило дыхание, и он заметно напрягся, но широко улыбнулся. — Да. Хорошо. Я хочу сделать это. Я хочу иметь всего Хави. Хавьер не мог не поцеловать его снова, и на этот раз это было не целомудренно. Хави держал лицо и челюсть японца одной рукой и глубоко целовал его. Юзуру, положив руку ему на грудь, стонал, наклонившись к поцелую, ни на секунду не будучи пассивным. Он целовал Хавьера, словно он всё в его мире: стремясь к совершенству. Хавьер неохотно застонал, когда ему пришлось прервать поцелуй, и Юзуру нахмурился из-за этого. — Прости, Кари, — пробормотал он. — Тебе действительно нужно вернуться домой. Уже очень поздно. Юзуру явно не хотел уходить, но кивнул и откинулся на спинку сидения, чтобы поправить волосы, смотря в зеркало, и, по крайней мере, попытаться выглядеть более презентабельным. — Спокойной ночи, Хави, — мило сказал он, и Хавьер почти растаял. — Спокойной ночи, Юзуру.

***

Когда Ханю вошел в дом, его мать уже ждала. Он улыбнулся ей, и она скрестила руки на груди. — Я позвонила тренеру Трейси, чтобы узнать, почему ты так поздно не дома. Она сказала, что не видела тебя с обеда. Юзуру прикусил губу. — Я был дома у друга. Она вздохнула, опустив голову. — Это хоккеист, не так ли? — Он нерешительно кивнул. Мама подошла к нему и потянулась, взяв его за руки. — Юзуру. Ты хочешь что-то мне рассказать? — подтолкнула она, и у младшего похолодела кровь. — Н-нет, мама, — тихо сказал он. — Мне просто нравится иметь друга. Он разрешил мне поиграть с его кошкой, а затем приготовил традиционную еду из своей страны. Мы просто повеселились немного. Она выглядела так, будто не верила ему, но, к счастью, больше ничего спрашивать не стала. Женщина просто обхватила его лицо ладонями, заглядывая в глаза. — Несмотря ни на что, ты можешь говорить мне всё, Юзуру. Я твоя мать. Я люблю тебя больше, чем могут сказать слова, — сказала она так сильно, что у младшего сжалось горло. — Ты можешь доверять мне, я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что. — Я знаю, мама, — сказал он, натянуто улыбаясь. — Я тоже тебя люблю. Она улыбнулась и потянула его в объятия, которые длились дольше, чем он ожидал. Он уткнул свое лицо ей в шею, и она потерла его спину. — Ты просто так вырос. Трудно не беспокоиться о том, что ты вдруг ушел, не сказав мне, куда. Его сердце рухнуло, потому что он был так зол на нее за то, что она не одобряла его дружбу (даже до того, как она стала чем-то большим), что он даже не думал, как её будет беспокоить, что он просто исчез. — Я буду писать тебе, если пойду куда-то после тренировки с этого момента. Прости, — сказал он, и она улыбнулась. — Думаю, большинству парней твоего возраста не нужно предупреждать мам о их гулянках, — сказала она, отступая. — Я иногда забываю, сколько тебе лет. Ты все еще мой мальчик, пусть ты уже мужчина, а не мальчик, — заключила мама, глядя на его лицо. — Я была в твоём возрасте, когда вышла замуж за твоего отца, но так сложно представить, что ты можешь жить самостоятельно и делить дом с кем-то. Юзуру улыбнулся. — Я не могу даже готовить себе еду, и я не знаю, как работает стиральная машина, мам. Я думаю, что между тобой в двадцать три года и мной большая разница, — сказал он, и она улыбнулась. — Я тоже так думаю. — Женщина поцеловала его в щеку. — Просто… говори мне, куда ты собираешься пойти, хорошо? Я очень беспокоилась. — Я знаю, и мне очень жаль, мам, — сказал он, склонив голову к ней. — Я предупрежу тебя, если буду опаздывать с этого момента. Она вздохнула и кивнула. — Этого достаточно для меня. — Она похлопала его по бедру. — Теперь иди спать. Возможно, я больше не мать ребенка, но я мать спортсмена. Тебе нужен отдых, иначе твое тело не будет в форме. Он улыбнулся. — Да, мам. — Он поцеловал её в щеку и снова обнял. — Спокойной ночи! — Он пошел в свою комнату с теплым чувством в груди, потому что его мама заставила его почувствовать себя любимым и потому что он все еще ощущал запах одеколона Хавьера на своей рубашке после их объятий и поцелуев. Когда он плюхнулся в кровать, то схватил Пух-сана с тумбочки и улыбнулся. — Думаю, у меня есть парень, — прошептал он Пуху, а затем сжал его пушистую мордочку на удачу с Хави так же, как просил удачи на соревнованиях. Это может быть глупо, подумал он, но попробовать не помешает.

***

Юзуру проснулся из-за сообщения от Хави, что удивило его, так как испанец сказал, что любит спать. Когда он проверил, то покраснел, и ему пришлось натянуть одеяло на лицо, чтобы писк счастья не был слишком громким. «Не могу спать, потому что продолжаю думать о том, как сладки твои губы, Кари. Не могу ждать целую неделю, чтобы снова увидеть твою прекрасную улыбку. Я знаю, что ты спишь, но когда проснёшься, можешь скинуть мне фотографию твоей улыбки?» Юзуру покраснел и спрятался под одеялом, после того как сделал селфи со своей смехотворно счастливой улыбкой. Это было некрасиво, но он все равно отправил, зная, что у мамы появятся подозрения, если он встанет, чтобы сделать прическу, умыться и все такое так рано. «Хави глупый [одно вложение]» Когда он наконец встал, принял душ и оделся, то пошел на кухню и улыбнулся, увидев, что его мама оставила ему завтрак. На столе также была записка, в которой говорилось, что она пошла за покупками. У него появилась идея, пока он кушал. Он знал, что, вероятно, она ужасная, но только мысли об этом оживляли бабочек в его животе. Ханю вытащил свой телефон и снова написал Хави. «Это выходной. Хочешь погулять?» Юзуру положил свой телефон обратно, затем закрыл глаза и застонал. — Что я делаю?! — ударил он себя по голове. — Я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший. Когда его телефон завибрировал, он подпрыгнул и упал с табурета, приземлившись задницей на пол. Японец вскрикнул и вскочил, чуть не порвав рубашку, хватая телефон и поднимая его. «Доброе утро, красивый мой. Да, я хотел бы увидеться. Тебе нравится гулять? Рядом с моим домом есть большой парк, в который мы могли бы пойти». Юзуру засиял. Он любил парки. Ему также определённо нравилось, когда его называли «красивым». «Заберёшь меня в одиннадцать?» «Для тебя все что угодно, Кари». Юзуру на самом деле взвизгнул на этот раз и стал прыгать по кухне; тепло и счастье полностью заполнили его организм. Он собирался на свое первое настоящее свидание с Хавьером, и не мог быть счастливее, чем был в данный момент.
Примечания:
157 Нравится 83 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (7)