ID работы: 8159526

For The Love of Sport

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 82 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Юзуру стянул с себя кофту и остановился попить воды. Он потянулся за бутылкой, протянутой Трейси, и она улыбнулась, заметив браслет. — О, новый. Когда ты купил его? Симпатичный. Японец посмотрел на руку и улыбнулся, как он знал, таинственной улыбочкой, и Трейси тут же стала серьезнее. — Ох. Дай угадаю. Юзуру покраснел, но кивнул. — Хави, — тихо сказал он, касаясь браслета другой рукой. — Я… — он наклонил голову. — Я поговорил с ним, как ты и сказала. Трейси выглядела обеспокоенной, но не слишком расстроенной. — Думаю, все пошло так, как он хотел, да? Юзуру решительно кивнул. — Да. Я поговорил с ним, когда был у него дома в субботу. Мы поговорили, потом он приготовил мне ужин и отвез домой. Вчера мы ходили на свидание, — сказал он, понизив тон голоса на последнем предложении. — Мы гуляли по магазинам, и он купил мне браслет в подарок. Трейси вздохнула, но только кивнула. — Хорошо. Пока ты знаешь, что делаешь, ты взрослый человек. Это твоя жизнь, и я не скажу ничего плохого о твоем выборе. Она продолжила тише. — Но ты должен сказать Брайану и маме. Я не буду тебя сдавать, но ты должен сказать. Чем дольше ты это скрываешь, тем хуже будет. Юзуру думал об этом. Он знал, что ему нужно сказать Брайану. Он не был уверен, как сказать маме, чтобы её сердце не разбилось от осознания, что сын встречается с мужчиной, но Брайан, по крайней мере, должен понять. Ему не понравится с каким именно мужчиной, но у него не будет плохой реакции на каминг-аут Юзуру. Перед тем как продолжить тренировку, Юзу выпил немного воды, снова настраиваясь на прыжки.

***

Юзуру оторвался от губ Хавьера, когда перестало хватать дыхания, и тут же снова задохнулся, когда Хави стал целовал его челюсть, а затем шею. — Хави, — простонал он, запустив руку в волосы старшего, чтобы держать его ближе. Когда Хавьер предложил забрать его после тренировки в четверг и отвезти домой, он не ожидал, что сев в машину и поцеловав испанца в уголок губ, они продолжат снова и снова целоваться, и со временем это превратится в полноценную прелюдию на переднем сидении машины. Хавьер поднялся к губам Юзуру, и тот притянул его ближе, обхватив руками шею и плечи, чтобы он мог поцеловать его глубже, облизывая верхнюю губу Хави и получая еще один прекрасный стон от своего сексуального парня. Хавьер застонал и прервал поцелуй, восстанавливая дыхание, рука скользнула вверх под футболкой младшего. — Боже, не прошло и недели; почему я уже так зависим от тебя? — простонал Фернандес, и Юзуру просто снова поцеловал его, потому что мозг работал недостаточно хорошо, чтобы перевести мысли на английский. Кончики пальцев Хавьера перебирали его ребра и заставляли стонать в поцелуй, Юзуру гладил кожу головы испанца, играясь с его волосами, когда громкий стук в окно испугал их, и он случайно дернул Фернандеса, заставив его закричать от боли: — Ауч! Юзу! Ханю через плечо Хавьера в ужасе смотрел на лицо за окном. На очень не счастливое лицо. — О нет, — прошептал Юзуру, и Хавьер обернулся, тут же застыв рядом, когда тоже увидел Брайана. — Хм… я думаю, что он на меня злится, — пробормотал японец. Хавьер посмотрел на него извиняющимся взглядом, и Юзуру только прикусил губу. — Юзу, мне очень жаль, я… — Нет, — тихо перебил Ханю. — Я должен был сказать ему раньше. Мне просто было страшно. Хавьер грустно улыбнулся. — Хочешь, чтобы мы вместе поговорили с ним? Юзуру невесело фыркнул. — Вероятно, хорошей идеей будет, если я выйду и поговорю, а ты очень быстро уедешь. — Он схватил свои вещи с пола и неловко помахал рукой. — Я поеду домой на автобусе. Позвоню позже, — пообещал он, и Хавьер махнул в ответ так же неловко, когда Юзуру вылез из машины. Японец встал и посмотрел на Брайана через крышу авто, пока Хавьер не уехал, не оставив между ними ничего, кроме пяти футов парковочного места. — Мм. Привет, Брайан, — сказал он, а затем покраснел, когда понял, что стоит поправить одежду, которую смял Фернандес, чтобы пролезть под его футболку. Орсер скрестил руки на груди и глубоко вздохнул. — Итак. Что случилось с «о нет, он натурал»? — спросил он, и Юзуру покраснел. — Я… Думаю, я ошибался раньше? — спросил он, пытаясь пошутить. Брайан закатил глаза. — Ну и, кто еще знает, что ты на этапе «предварительные ласки в машине» с хоккеистом из самой большой команды в стране? — спросил он. Юзуру теребил свой браслет. — Эм, ну, Трейси знает, что мы встречаемся? — робко ответил он. Брайан выглядел удивленным. — Она обедала с нами в субботу и сказала мне: «этому человеку ты нравишься, вы должны поговорить, и если ты не чувствуешь того же, удостоверься, что он знает, а не ошибается», но когда я попробовал поговорить об этом у него дома, он просто признался, что влюбился в меня, и извинился за разрушение дружбы, но я… — он покраснел. — Он мне нравится. Я поцеловал его. И он был очень мил и приготовил ужин. Затем в воскресенье мы пошли гулять в парк, затем ланч, потом мы сходили за покупками, и он купил мне браслет, — сказал он, поднимая руку. — И я не видел его до сегодняшнего дня, поэтому, когда он предложил забрать меня, я сказал «да», и я хотел только маленький поцелуй в машине, но… но это стало большим поцелуем, — признался он, краснея сильнее, чем когда-либо. — И ты поймал нас. И это полная история. Брайан застонал. — Значит, ты с ним даже не целую неделю и уже так бесстыдно целуешься перед катком в его машине? Юзуру, ты такой неаккуратный и неосторожный. Это ужасный знак. Это может неприятно отразиться на тебе! — Я больше не буду целоваться в машине, — пообещал Ханю. — Мне теперь будет стыдно, даже если я просто снова буду с ним в машине. Брайан недоверчиво рассмеялся. — Сезон только начинается, и ты решил, что сейчас самое подходящее время обзавестись парнем, и не просто парнем, а хоккеистом, — подчеркнул он. — В Канаде! Юзуру нахмурился. — Он мне нравится, — сказал он тихим голосом. — Хави милый и красивый. Он делает меня счастливым. Почему он тебе так не нравится? Ты не знаешь Хави. Он хороший и милый. Он хочет только лучшего для меня. Стоит рискнуть быть с тем, кто делает меня счастливым и всегда заботится обо мне. — Это не так просто, — сказал Брайан более низким тоном. — Конечно, он тебе нравится, и ему, очевидно, нравишься ты. Но ты не думаешь о возможных последствиях, Юзуру. Он хоккеист. И я знаю, тебе надоело, что я это повторяю, но пойми, что я имею в виду. Он должен быть самым мужественным парнем в Канаде, — подчеркнул он. — Он имеет отношение к культуре, которую ты не понимаешь так, как те из нас, кто вырос в ней. В этом спорте нет геев. Скорее всего, ты эксперимент для него, потому что ты симпатичный и просто так получилось, что мужчина. Конечно, ты можешь нравиться ему, но это пока. Он постоянно будет думать обо всех способах, которыми его сокомандники могут его вычислить. Также этот спорт гипер-вовлекающий. Эти ребята все делают вместе. Он будет проводить больше времени со своими товарищами по команде, чем сможет провести с тобой, и, скорее всего, ему придется искать поводы, чтобы отвязаться от остальных, чтобы получить свободное время. — Брайан серьезно посмотрел на него. — Их сезон скоро начнется, и они будут играть практически каждую неделю. У тебя максимум семь соревнований за сезон, они будут играть восемьдесят с чем-то игр. — Он положил руку на плечо Юзуру. — Ты не смог бы найти хуже вид спорта, чтобы встречаться с кем-то, Юзуру. Я не пытаюсь задеть твои чувства, говоря это, это просто правда. Он не является хорошим кандидатом на роль парня. Юзуру надулся, в его голове кружились сомнения. — Но… он мне нравится. Брайан вздохнул и покачал головой. — Хорошо. Ты всегда был упрямым, — сказал он, пожав плечами. — Ты живешь своей жизнью, Юзуру. Если ты не планируешь что-либо менять, не делай этого. Я действительно надеюсь, что тебе не придется мириться с последствиями этого выбора, и я не лгу об этом. — Брайан долго смотрел ему прямо в глаза. — Я хочу только лучшего для тебя. Ты знаешь это. Юзуру кивнул, глядя на землю. — Я знаю, — пробормотал он, возясь со своим браслетом. — Но это мой выбор, — сказал он более твердо. — Если это будет плохо, пусть. Но я хочу Хави сильнее, чем боюсь. — Японец пожал плечами. — Он хороший человек. Если дела пойдут плохо, это будет не потому, что он был плохим. И я хочу попробовать это вместо того, чтобы постоянно беспокоиться о плохом исходе. Хави добр и мил, и делает меня счастливым. — Хорошо, — просто сказал Брайан. — Я не буду лезть в твои дела, если это не отвлекает. И я думаю, что Трейси не сказала твоей матери, поэтому я тоже не стану. Просто будь осторожен. Не позволяй ей поймать тебя так, как мне, — сказал он, и Юзуру покраснел только от одной подобной мысли.

***

Юзуру больше не виделся с Хави до субботы, но они разговаривали по телефону. Стало почти обыденным делом уходить в комнату около девяти и проводить с Хави не менее часа, обсуждая их дни. Юзуру чувствовал себя влюблённым дураком, но Хавьер был так же плох, как и он. — Этот сезон будет пыткой, — тяжело сказал Хавьер, и Ханю сочувственно промычал в трубку, которая лежала на подушке рядом с головой. — Не видеть тебя убивает меня, Юзу. Юзуру хихикнул и закатил глаза. — Хави, ты увидишь меня завтра. — Я знаю, но это означает, что пройдет два дня с тех пор, как я в последний раз целовал тебя, — вздохнул он. — Что ты со мной сделал? Ты похож на наркотик, о зависимости от которого я не знал. Юзуру фыркнул. — Хави, ты глупый. Потом вздохнул. — Я скучаю по Хави, — признался он. — И я скучаю по Эффи. Я хочу увидеть кота снова. Она милая! — Завтра ты поедешь со мной домой поужинать после тренировки? — предложил Хавьер. — Ты увидишь Эффи, а я смогу приготовить что-то для тебя. Мы можем посмотреть фильм? Юзуру представил, как будет обниматься на диване с Хавьером, и почувствовал приятное волнение. — Хорошо. Мне нравится идея. Ты милый, раз снова будешь готовить для меня. Хавьер вздохнул. — Я просто хочу провести время с тобой. Я знаю, как безумны будут наши жизни в ближайшее время. Я хочу провести с тобой как можно больше времени. — Я понимаю, — сказал Юзуру, уже думая о днях, когда между ними будут тысячи миль. Желудок Ханю болезненно свернулся. — Хави? — Да, Кари? Японец ерзал под своим одеялом. — Как ты думаешь, это плохая идея? Встречаться? — Он продолжил прежде, чем Хави понял всё неправильно. — Не то чтобы я не хотел этого, ты лучшее, что случалось со мной, но мы такие занятые, и у нас непростая жизнь, мы много путешествуем и не будем видеться долгое время. Последовала долгая пауза, Хавьер тихо и задумчиво мычал. — Я предпочел бы отправлять сообщения, которые ты не сможешь читать часами, и получать ответные, пока сплю, зная всё это время, что ты ждёшь, чем вообще не иметь ничего этого. Да, это будет тяжело, и да, мы, вероятно, будем иногда ругаться, но я чувствую к тебе больше, чем к кому-либо за такой короткий промежуток времени. Юзуру улыбнулся и натянул одеяло на голову. — Ты — единственный человек, к которому я чувствовал это, Хави. — Я знаю и считаю величайшей честью в моей жизни, что ты хочешь встречаться со мной, — искренне сказал Хавьер. — Ты невероятный человек, и я никогда не мог желать кого-либо ещё. В ту ночь Юзуру уснул, после прошептанного «спокойной ночи» Хавьеру. Слова: «Я не мог бы желать кого-то ещё», снова и снова проигрывались в его голове, настраивая на совершенно замечательные сны.

***

Хавьер улыбнулся, увидев Юзуру, выходящего на лед. Он махнул ему, и Ханю улыбнулся, помахав в ответ, прежде чем сосредоточиться на своем тренере. — Фернандес, что ты делаешь? — Он посмотрел на Скотта, который поднял бровь. — Сфокусируешься, может быть? Ты записался на эти тренировки. — Я просто помахал другу, я сосредоточен, — защитился Фернандес. — Не важно, — сказал Скотт, качая головой. Хавьер закатил глаза, потому что он просто помахал рукой, это ни в коем случае не было компрометирующим. Позже в раздевалке разговоры появились снова, и испанец начал задаваться вопросом, был ли он более прозрачным, чем думал. К счастью, Скотт подождал, пока все остальные не скрылись в душе, чтобы удержать его и не устраивать сцену. — Хавьер, слушай, — сказал он, теребя полотенце. — Ты потрясающий нападающий, и, прежде всего, ты отличный сокомандник. — Он прочистил горло. — Но люди говорят херню, чувак. Это нехорошо. Они говорят херню о тебе и фигуристе. — Пусть, — сказал Хавьер, пожав плечами. — Мне все равно, — уверенно заявил он. — Я дружу с фигуристом. Если у них проблемы с этим, то что? Он мужчина, я мужчина, и ты мужчина. Ты и я близки, да? Я никогда не приходил и не пытался приударить за тобой, — отметил он. — Юзуру — мой друг. Мне нравится дружить с кем-то, кем я восхищаюсь как спортсменом. Это как подружиться с Месси. — Да, но Месси не фигурист, — подчеркнул Скотт. — И что? — снова спросил Хавьер. — Фигурное катание — это не ‘занудно’! Это тяжело. Юзуру тренируется каждый день, кроме воскресенья, и катается, когда большинство из нас будет плакать в раздевалке из-за травм. Ты слышал это, когда мы смотрели Олимпиаду, он едва мог ходить, и он все еще катался! — подчеркнул он. — Фигурное катание — тяжелый вид спорта, и я восхищаюсь человеком, который этим занимается. Я отказываюсь иметь дело с этими придурками, говорящими, что я гей, потому что мне нравится спорт, в котором обычно не выбивают зубы. Скотт фыркнул. — Хорошо. Как скажешь. — Он покачал головой. — Просто лучше убедить парней в этом, Фернандес. Потому что некоторые из них начинают говорить, что твой интерес к этому парню не просто дружеский. Хавьер усмехнулся. — По крайней мере, я не думал, что он был горячей цыпочкой сзади, Скотт, — напомнил он, и тот засмеялся, направляясь к душевым. Фернандес держался, пока Скотт не ушел, а затем рухнул на скамейку, сделав несколько глубоких, тяжёлых вздохов, беря себя в руки после такого близкого разговора.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.