For The Love of Sport

Перевод
NC-17
Завершён
157
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 75 336 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
157 Нравится 83 Отзывы 31 В сборник

Глава 13

Настройки
После совместного принятия душа — и, ох, как же Хавьеру нравилось наблюдать за наслаждающимся водой Юзуру, — они решили выйти, потому что совместного времени почти не будет, как только сезон начнётся и для Хави. На самом деле старший должен был пойти в спортзал, ведь подразумевалось, что Юзу придёт показать свою медаль и уйдёт распаковывать свои вещи домой; но в итоге Хави позвонил тренеру Холдену и сказал, что не может сегодня и что завтра придёт рано утром — отработать пропуск. Они не пообедали, как планировалось, ведь у них был действительно фантастический секс и очень эмоциональное признание в любви, которое все еще заставляло Хавьера чувствовать себя на седьмом небе, поэтому пара направилась в ресторан морской кухни, в который Юзуру очень хотел отвести испанца. Поскольку зал был не сильно занят (было только три часа дня), они украдкой держались за руки под столом до тех пор, пока не принесли заказ, а после стали кормить друг друга своей едой, излучая неприкрытую любовь. — Мне нравится это, — сказал Юзуру, протягивая кусочек рыбы Хавьеру. — Есть лимонный вкус. Очень вкусно. Фернандес откусил, а потом согласно промычал. Было действительно вкусно. Сглотнув и вытерев рот, он кивнул. — Вкусно. Я должен заказать это в следующий раз. — Он отрезал кусочек от моркови. — Попробуй это, оно запечено с чем-то сладким, — сказал он, и Юзуру взволнованно замурчал, начав жевать. — Боже мой, я думаю это имбирь и мёд, — заключил он, кивая. — Очень вкусненько. Хавьер посмотрел на японца, и когда тот поднял голову, а солнце заблестело в его волосах, пока на щеках играл легкий оттенок розового, то не смог сдержать слабый вздох, прикусив губу и восхищаясь красотой Юзуру. Он всегда был прекрасен, но сейчас словно светился. — Ты такой красивый, когда счастлив, — тихо пробормотал он, и младший лучезарно улыбнулся, щеки ещё слегка покраснели. — Ты делаешь меня счастливым, — сказал он тепло. — Хави любит меня — это лучшее чувство. Это самое счастливое, что когда-либо случалось. Это гораздо более приятное чувство, чем золотая медаль на Олимпиаде, — признался он, и сердце Хавьера замерло от того, насколько это было значимо, и как легко и просто оказалось любить друг друга. — Я определённо, совершенно точно не могу думать ни о чем, что сделает меня счастливее, — поделился Фернандес. — Я влюблялся раньше, но ты так отличаешься от всех, кого я когда-либо знал. Ты особенный для меня. Юзуру хихикнул и склонил голову на бок. — Хави, — вздохнул он, а затем закатил глаза и посмотрел в окно. — Ты милый, — закончил он, и Хавьер ухмыльнулся, ведь младший выглядел восхитительно, когда снова улыбнулся ему.

***

Хавьер был уверен, что его сейчас наказывали за то, что он пропустил тренировку. — Тренер, я не чувствую своих рук, — выдохнул он, распластавшись на коврике. Фернандес отжимался вот уже в течение получаса. По словам тренера по фитнесу Рамиреса, он делал все «неправильно». — Совершенно очевидно, что ты расслабился, — просто сказал Рамирес. — Если твои руки устали, давай работать над прессом. Четырехминутная планка. Приступил. Хавьер застонал и перешел в положение планки, скрестив ноги в попытке подтянуть свое тело, чтобы зафиксировать его в этом положении. Он поднял голову, чтобы посмотреть в зеркало спортзала, и увидел, что Майло и Оливер внимательно наблюдают за ним и тренером Рамиресом. Хавьер мог только представить, о чем они думают, так как он явно подвергался сверхурочному наказанию. Это была его вина, и оно того стоило. Провести день с Юзуру более чем стоило этих дополнительных упражнений. Он вспомнил, как Юзу спал в его руках сегодня утром, так как его мама разрешила ему остаться, и невзначай подумал о сонных утренних поцелуях, что заставило его растечься в улыбке, даже несмотря на пот, струящийся по лицу. У Юзуру был самый непривлекательный вид во время сна, который когда-либо видел Хавьер, и он любил всё в нем. Один глаз японца не закрывался полностью, его волосы спутывались, как у сумасшедшего, хотя он едва двигался во сне, и у него было самое отвратительное тихое сопение. Фернандес был очарован этим. Всё в его парне делало его счастливым. Когда он, наконец, рухнул, то распластался на коврике, тяжело дыша. Его пресс горел, а руки сдались, но он подумал о Юзуру и сумел подняться на ноги, глядя на Рамиреса и пыхтя. — Я сделал это? — спросил испанец. — Близко, — крикнул Оливер. — Майло засекал тебя. Ты простоял три с половиной минуты. Могу поспорить, твои плечи болят. Хавьер вытер лоб. — Я умираю. — Хорошо, пора побегать, — сказал Рамирес, указывая на линии, нарисованные на полу. — Суицидная пробежка, приступил. Хавьер застонал, но начал упражнение. Возможно он развалится к концу этой тренировки, но, представив красивую улыбку Юзуру, он обнаружил, что способен выдержать всё.

***

После примерно половины упражнений, которые запланировал Рамирес, пришел тренер Холден и позвал их всех на лёд. Хавьер был измотан, поэтому последнее, чего он хотел, это лезть в коньки сейчас, но выбраться из этого он тоже не мог и прекрасно знал это. Когда часы тренировок наконец-то закончились, Фернандес был уверен, что никогда больше не сможет ходить без боли. — Чувак, Хави, что, черт возьми, ты сделал, чтобы разозлить тренера? — спросил Джош. — Понятия не имею, — сказал Хавьер, тяжело опустившись и сняв коньки. — Я думаю, это из-за вчерашней тренировки в спортзале. Он, вероятно, думает, что я потеряю форму, если буду таким ленивым. — Или может быть, ты проводишь слишком много времени со своей балериной на льду. — Хави оглянулся через плечо на Ивана и поднял бровь. — В самом деле? Опять с этой хернёй? — устало спросил он. — Это просто правда, — Иван показательно держал полотенце на груди. — Лучше остерегайтесь, ребята, Фернандес голубок! Следите за тем, куда он смотрит. — Ох, да ладно, как будто даже гей захочет дважды взглянуть на твою уродливую задницу, — сказал Майло, плюхаясь прямо рядом с Хавьером. — В любом случае, я уверен, что Холдену нравится ребенок-фигурист. Рамиресу просто не нравятся бездельники, а Холдена не было там, чтобы увидеть, как Рамирес замучил тебя, поэтому твоя медлительность так разозлила его.

***

Юзуру собирался влезть в тренировочную водолазку, уже закрыв глаза, и тут услышал вздох. — Боже мой! Эти синяки от секса! — японец быстро натянул вещь, кидая взгляд на Джейсона через помещение. Браун взволнованно хлопнул в ладоши. — О Боже, это были следы пальцев на твоих бедрах! — Он резко вписался в шкафчик рядом с Юзуру. — С кем ты спишь? И я хочу все детали! Ханю покраснел, опустив взгляд. — Это секрет, — предупредил он. — Брайан и Трейси знают, но больше никто. Мама говорит, что я должен молчать. Джейсон прищурился. — Это хоккеист?! — Юзуру только смущенно хихикнул, и американец тут же ахнул. — Счастливчик!!! — Мы встречаемся около двух месяцев, — признался Ханю. — Он очень милый, — добавил тут же с улыбкой. — Хави купил мне браслет на первом свидании, — Юзуру показал своё запястье. Он закрыл лицо, слишком смущенный, чтобы говорить об этом. — Всего несколько дней назад он сказал, что любит меня, — прошептал Юзу, и Джейсон взволнованно пискнул. — О боже мой, это так романтично! — Он внезапно обнял Юзуру. — Я так рад за тебя! Ты это заслужил. Я хочу услышать все об этом позже, а сейчас Брайан убьет нас, если мы опоздаем на тренировку, — сказал он, и японец кивнул и схватил свои коньки, направляясь к двери вслед за Джейсоном.

***

После тренировки Юзуру и Браун сидели в лаундж-зоне и шептались. — Поэтому, когда Трейси сказала, что я должен поговорить с Хави, я согласился, и он признался, что я ему нравлюсь, и я поцеловал его. — Оу, — довольно протянул Джейсон. — Это так романтично! Так что вы, ребята, делаете? Вы ходите на свидания? Как это работает? — Мы встречаемся, но осторожничаем, — объяснил Юзуру. — Мы делаем то же самое, что и до признания. Например, он готовит для меня, — признался Юзуру. — Он готовит ужин, когда я прихожу к нему домой, и мы смотрим фильмы. Секс все еще новая вещь, но я остался ночевать в его доме после первого раза, и это было так мило, — вздохнул японец. — Он обнимал меня во сне, и это была словно лучшая ночь моей жизни. — Я хочу парня, — сказал Джейсон, надув губы. — Это звучит потрясающе. Красивый мужчина покупает украшения, готовит ужин и обнимается с тобой. Кроме того, ты сказал, что у него есть кошка. Я имею в виду, разве идеальные объятия не о большом мужчине, который держит тебя, пока его кот сидит у тебя на коленях? Это звучит довольно идеально. Юзуру хихикнул и кивнул. — Я люблю это. Мне нравится это чувство, когда он смотрит на меня и называет красивым. Я был счастлив без парня, но это так мило. Это как лучший друг, с которым можно обниматься, целоваться и заниматься сексом. — О-о-о, парни, я вошел не в тот момент. — Юзуру вздрогнул и покраснел, когда поднял глаза и увидел, что Брайан проходил мимо на пути к кофемашине, с чашкой в руке. Он вздохнул, продолжая идти. — Я не здесь. Я не слышал, что мои фигуристы говорят о сексе. Фу. — О Боже, мы все здесь взрослые, Брайан, — сказал Джейсон, закатывая глаза. — Да, но вы оба до боли молоды на мой взгляд. Это ужасно. Грубо думать, что вы «взрослые», — сказал он, наливая кофе. — Боже, я стар. Я думаю, что люди, уже давно старше двадцати, слишком молоды для секса. Это новое дно. Жизнь идёт мимо меня. Юзуру хихикнул над отчаянием Брайана. — Я в том же возврате, в котором мои родители поженились. Это не так странно. Орсер усмехнулся. — Ты носишь с собой плюшевого Винни-Пуха, ты определенно более «ребенок», чем твоя мать в этом возрасте, и я даже не знал её, когда она была молодой. Юзуру пожал плечами. — Моему парню нравится «В поисках Немо», мы стоим друг друга, — сказал он гордо, и Джейсон простонал от умиления. — Ой, я люблю этот фильм! Такой идеальный мужчина. Тебе так повезло, Юзу! Юзуру застенчиво улыбнулся и пожал плечами. — Он добрый и милый, я люблю его. Улыбка Брайана немного угасла, и Ханю пристально посмотрел на него, отказываясь отступить, пусть тренер и не выглядел слишком счастливым из-за такого заключения. — Так это по-настоящему, мм? — спокойно спросил он, и Юзуру кивнул. — Да. Это так. Брайан скривился, но только кивнул. — Хорошо. Ты живешь своей жизнью, — сказал он просто, а затем вышел со своим кофе. Юзуру знал, что это максимальное одобрение, которое можно было получить от Брайана. Он не собирался когда-либо касаться отношений Ханю. Но, по крайней мере, он был честным по этому поводу. Брайан был одним из самых важных людей в жизни японца, тот доверял ему во многих вещах, но это была одна из тех областей, в которой они никогда не сошлись бы во мнениях. Поэтому он был рад, что Орсер готов оставить попытки поговорить с ним о любви Хавьера и понял, что это не его забота, признавая проигрыш битвы. Хави был важен для Юзуру, но Брайан был почти как дядя, а не тренер, поэтому младший нуждался в том, чтобы они оба были в порядке с этими отношениями.

***

Когда сезон Хавьера начался по-настоящему, Юзуру пришлось столкнуться с тем фактом, что он не сможет видеть испанца так часто. Только во вторую неделю сезона Фернандес провел четыре игры всего за семь дней. Ханю не мог и представить, что каждый день будет соревноваться. Не говоря уже о том, что свободный день тратился на поездку в следующий город. Будучи дома, Юзуру пытался смотреть его игры, если мог, но это было трудно. Каждый раз, когда Хавьера били, это ранило сердце младшего и вызывало гнев, ведь люди избивали его парня. Когда он рассказал об этом Фернандесу, реакцией испанца был смех. — Юзуру, на мне так много экипировки и шлем, так что это даже не больно, — сказал он, покрывая поцелуями ребра младшего, пока они лежали вместе в постели после «команда Хави выиграла» праздничного секса. Ханю надулся. — Но мне не нравится это видеть, — пробормотал он. — Я знаю, что ты не сильно страдаешь, но это все равно делает меня грустным, — объяснил японец. — Ты знаешь, я не люблю драки, — сказал он, дергая Хавьера за руку, пока тот не поднялся и не поцеловал Юзуру должным образом. — Я знаю, что ты любишь этот спорт, и я не хочу говорить ничего плохого, но я не могу изменить себя. Хавьер улыбнулся ему, оперевшись локтями по обе стороны от головы японца. — Я понимаю, — сказал он, убирая челку Юзу с лица. — Каждый раз, когда ты сильно падаешь, я переживаю, что ты поранишься, — признался он. — На тебе нет шлема, если твоя голова ударится об лед, это может быть так плохо. — Он поцеловал лоб Юзуру. — Любовь заставляет всех нас беспокоиться. Ханю все еще чувствовал бабочек внутри всякий раз, когда Хавьер говорил слова любви. Он не мог ничего с этим поделать. Все аспекты любви были невероятно интересны для него. — Я люблю тебя, — прошептал Юзу, прижимая губы к губам Хави. Фернандес улыбнулся в поцелуй и потёр их носы вместе. — Я… Его прервал звонок телефона на тумбочке. Юзуру надулся, и Хавьер застонал, потянувшись, чтобы схватить гаджет. Он скатился с младшего и лег на спину рядом, отвечая на звонок. — Да? Японец использовал их положение, чтобы перекатиться и уложить голову на грудь Фернандеса, обвив одной ногой бедро Хавьера. — Да, я еще не лёг, — сказал он, и Юзуру подавил хихиканье, думая о том, почему же Хави всё ещё не спал. Сегодня они узнали, что Хавьер, будучи таким же неопытным, как и Юзу, был действительно хорош в минете. — Нет, тренер ничего не говорил об утренней тренировке с защитниками. Ханю прикрыл глаза, слушая природную хриплость голоса Хавьера в это время ночи, и обнимал его. Он улыбался про себя, когда Фернандес рассеянно гладил его спину, прижимая ближе. Однако следующие слова Хавьера заставили его вздрогнуть. — Да, я думаю, что смогу прийти. Юзуру приподнялся на локте и нахмурился на Хавьера, который застенчиво улыбнулся и пожал плечами.

***

Фернандес знал, что младший не был счастлив, когда ему пришлось прервать их пост-оргазменные объятия, чтобы он мог пойти выпить со своими друзьями. Но когда он объяснил, что у него не было хорошего оправдания отказать им, чтобы скрыть факт того, что он обнимался со своим парнем, Юзуру ушёл без особых споров. Он не злился на Хавьера, и не думал даже, просто определенно не был в восторге от того, что не смог провести ночь с испанцем. Фернандес тоже был не самым счастливым в мире, ведь обещание утреннего секса теперь было не действительно, но они должны были сохранять этот тонкий баланс, чтобы никто из лишних людей не узнал. — Хави! — Хавьер заулыбался, когда вся шумная линия, сидевшая за баром, назвала его имя. Он покраснел, когда несколько постоянных барменов заметили его и присоединились. — Привет, Хави, — сказала Жанел, подавая ему пиво и подмигивая. — За счёт заведения для забившего победный гол! Он засмеялся и кивнул. — Спасибо, красавица. Хави сел рядом с Майло, который хлопнул его по спине. — Почему, черт возьми, ты не пошёл прямо сюда, чувак? — спросил он, явно уже пригубивший несколько кружек пива. — Тупой заднице Скотту пришлось звонить, когда ты не ответил на наши сообщения! Хавьер подмигнул. — Может быть, я был занят чем-то по-лучше, чем чтение ваших сообщений, — пошутил он, даже если это тайно было правдой. — Значит, Жанел для меня в меню? — спросил Макс, наклоняясь через Майло. — Потому что я уверен, что ни у кого никогда не было шансов, если ты рядом, Хави. Хавьер фыркнул, потягивая пиво. — Вперёд. Я встретился с «другом», как только распаковал вещи, — намекнул он, и вся группа хрипло рассмеялась. Жанел была хорошей девушкой, и хотя у них не было романтической привязанности, в прошлом сезоне стало удобной привычкой спать с ней после того, как её смена заканчивалась, и он как раз уходил из бара. Это произошло около десятка раз за прошедший год, и он не собирался повторять это снова, так что не возражал против того, чтобы кто-то из его товарищей по команде приударил за ней. Она знала, что не нравится ему в этом смысле, и Хави был уверен, что он ей тоже не нравился. Она была барменом и всю ночь наблюдала за противными пьяницами, а он был вежлив и добр, поэтому она могла иметь интрижку с ним, не боясь, что он станет преследовать её или что-то в этом роде. Он был почти уверен, что его товарищи по команде знают, что ключ к тому, чтобы заставить кого-то такого горячего хотеть заняться сексом без обязательств, заключается в том, чтобы быть добрым с ней, когда она одна и ей нужно немного расслабиться, как и всем остальным. Теперь у него была любовь, впервые за пять лет, поэтому он не нуждался в подобном «расслаблении». — Итак, из-за кого ты считаешь, что можешь сказать нет такой красивой даме? — спросил Майло, говоря громче, когда Жанел подошла ближе. Она посмотрела на Хави, приподняв бровь. — Черт, я надеялась, что ты останешься до закрытия, — сказала она, подмигнув. Бармен улыбнулась Майло. — Твой друг чертовский джентльмен, если ты понимаешь, о чем я. Хавьер усмехнулся. — Джентльмен работает сейчас кое-над чем, — подтвердил он, пожав плечами. — Мы ничего не слышали о девушке, — сказал Майло, и Фернандес поиграл бровями. — Я все еще работаю над этим! Я уже не молод, было бы неплохо иметь девушку, а не просто случайные связи. Её просто не так легко заполучить. — Он указал на своё лицо. — При таком очаровании я всё ещё должен работать над этим. Это много говорит о ней. Пока я не смогу уговорить её встречаться со мной, я согласился держать всё в тайне. Команда засмеялась над ним, и он наклонил голову, надеясь, что его ложь некоторое время сможет работать без уточнения, кто именно эта таинственная девушка. Когда он отлучился в туалет и проверил телефон, то увидел сообщение от Юзуру с пожеланием спокойной ночи, которое заставило его сердце растаять и напомнило, что оно того стоило. «люблю тебя, Хави, спокойной ночи хх целую»
157 Нравится 83 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (2)