ID работы: 8159526

For The Love of Sport

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 82 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 26

Настройки текста
Некоторое время ушло на то, чтобы получить ответ от кого-либо из окружения Юзуру о его месте положения. В итоге сам Юзу написал ему название больницы и больше ничего. Хавьер почувствовал облегчение, ведь младший был как минимум в сознании и мог писать слова правильно. Хавьер однажды словил шайбу головой, будучи в шлеме, и с тех пор его передёргивало от подобных травм. Он не мог представить удар шайбой в висок, когда абсолютно ничего не защищает голову. Когда он добрался до больницы, то проскользнул мимо ресэпшена, зная, что если просто спросит, то никто не позволит ему увидеть Юзуру. Японец написал этаж и палату, так что Хавьер направился сразу туда. Когда он добрался до нужного помещения, то вдруг осознал, что Юзуру реально положили в больницу, что точно не было хорошим знаком. Дверь была открыта, но он всё равно постучал. В палате были только Юзуру и Юми, хотя ниже по коридору точно слышался голос Брайана. — Эм, привет? — сказал он слабо, заходя в комнату. Юми явно не была рада его увидеть, а Юзуру просто выглядел бледным и уставшим. Сердце Хавьера захлебнулось кровью, когда он заметил начинающий расцветать синяк на лбу младшего. — Спасибо, что принёс всё, — слабо сказал японец. Хавьер поставил сумку у прикроватной тумбочки и положил сверху куртку. — Я… Я подумал, что ты не захочешь, чтобы коньки лежали непонятно где, — пробормотал он. Хавьер неловко встал у кровати, смотря на Юзуру. — Ты… — он скривился, уже зная, как глупо прозвучит вопрос. — Ты в порядке? Юзуру кивнул, а после поморщился от этого движения, и его мама начала гладить его по ноге, успокаивая. — Доктор сказал, что сотрясения нет, но также сказал, что это чистое везение, так что я здесь ещё на несколько часов, чтобы они точно убедились. Я должен пройти какие-то обследования и тесты. Может придётся ночевать здесь, на случай если вдруг внутреннее кровотечение, а это заметят не сразу, — сказал он недовольно. — В основном, мне просто очень и очень больно. — Боже, я могу только представить, — не сдержался Хавьер. — Удар шайбой в голову в шлеме реально звонит во все колокола, а уж в непокрытую голову может и убить. Юзуру удивленно хихикнул, даже если прошлось зажмуриться и схватиться за голову после. — Звонит во все колокола? — спросил он, укладывая затылок на стоящую сзади подушку. — Забавные слова. Ком встал в горле Хавьера и нечто в груди заныло, когда он впервые за месяцы услышал этот смех. — Да, наверно так. — Он прочистил горло, точно чувствуя присутствие Юми и её ястребиный взгляд. Но Хавьер должен сказать кое-что ещё, пока не ушёл. — Я был так напуган, — признался он мягко, смотря на голову Юзу. — Трейси закричала, и когда мы все повернулись, ты просто безвольно лежал на льду, и я правда подумал, что ты мертв, не могло быть так, что ускользнувшая шайба попала тебе в голову и ты не умер, — шептал задушено он. — Если бы ты не был в сознании, когда я добрался до тебя, я бы точно решил, что ты уже мертв. Юзуру грустно улыбнулся. — Я жив. Я буду в порядке, — он стиснул зубы. — Я… — только покачал головой. — Спасибо. Что помог. Я с трудом что-то осознавал, но знаю, что ты помог мне уйти со льда и до машины Трейси. Так что спасибо, Хаби. Хавьер с трудом улыбнулся, было больно слышать это маленькое ‘Хаби’ снова. — Не за что. — Он вдохнул и убрал руки в карманы. — Эм, ну… Я, наверно, должен идти. Если Брайан вернётся, пока я здесь, то точно убьёт меня, — пошутил он, и Юзуру слабо улыбнулся, однозначно почувствовав вес этой ‘шутки’. — Пока, Хаби, — устало сказал он. Хавьер кивнул и натянул улыбку. — Пока, Юзу. Ни один из них не заметил, что знающие глаза Юми отметили опущенные плечи Хави и взгляд её сына в спину испанца, пока он следил, как тот уходил.

***

Тоби Хэрт был новичком и в основном лишь занимал место в списке, не имея реального места в команде. Он держал голову опущенной, фокусировался на своих тренировках и лишь случайно пару раз провёл несколько минут на льду, когда можно было не напрягать реальных нападающих. Он уважал этих парней. Основные три нападающих: Хави, Майло и Скотт были невероятны в создании голевых моментов, и он понимал всю сложность их работы. Он держался в стороне от командной драмы, потому что знал, что его запросто выкинут, в отличии от основных игроков сезона. А он с самого детства рос с мечтой когда-нибудь быть Кленовым листом. Но, когда он осознал, что стал единственным свидетелем того, что реально произошло с фигуристом, который и был центром этой драмы между линиями защиты и нападения, то молчал достаточно долго лишь для того, чтобы отбросить свои страхи о последствиях. Он знал, что поставит себя в проблемное положение за подкидывание новой драмы, но также он знал, что тренер Холден обязан знать все факты и головы полетят с плеч, как только это произойдёт. Но он лучше будет тем единственным, кто прояснит ситуацию, чем окажется пойманным скрывающим нечто подобное. А ещё, как бы другие не хотели о подобном думать, он знал, что Хави реально любил этого парня, поэтому заслуживал узнать всю правду до того, как это выльется на команду. На следующий тренировочный день Тоби проскользнул к шкафчику Хавьера и тихим тоном заговорил: — Эй, пойдём со мной, ты должен кое-что узнать. — Он кивнул головой в сторону уже опустевших душевых, и Хавьер нахмурился, но последовал за ним.

***

Тренер Холден был в помещении, когда Хавьер закончил говорить с Тоби, и даже это не могло остановить испанца, который жёстким шагом промаршировал к Ивану, схватил его за футболку и впечатал в шкафчики так, что затылок того жестко ударился о поверхность. — Эй! — выкрикнул кто-то, но Хавьер просто притянул Ивана и, пока тот все ещё был сбит с толку, со всей силы врезал в лицо. — Что за черт! — прорычал Иван, отвечая тем же. Хавьер был так переполнен ненавистью, что с трудом почувствовал удар в лицо, хватая Ивана за глотку и начиная методично вбивать его голову в шкафчик. — Ты сделал это специально, ёбанный кусок дерьма?! — орал Хавьер, пока они с Иваном боролись, врезаясь в стены, людей и лавочки. — Ты, блять, мог убить его, ублюдок! — Они упали на пол, и Хавьер просто стал безостановочно наносить удары, пока кто-то не схватил его под руки, оттаскивая от Ивана. — Хави, мужик, остановись! — Отстань от него, Фернандес! — Что за черт здесь происходит?! Хавьер старался вырваться из хватки Майло, но тот был однозначно сильнее. Тренер Холден встал между ними, вытянув предостерегающе руки, пока Иван пытался подняться на ноги. — Что это за хуйня, Фернандес?! — наехал тренер. Хавьер лишь оскалился. — Он попал в Юзуру специально, он мог убить его! Я должен оторвать твои ёбанные руки! — рычал он на Ивана, ненависть переполняла тело. Вся раздевалка вдруг погрузилась в полную тишину, а Холден посмотрел на Ивана в шоке. — Ты что?! — Ты не можешь доказать такую ху- — Я видел. — Все посмотрели на новичка, Хэрта, он был в ужасе, но уже принял решение. — Я видел всё. Ты- ты смотрел прямо на него и целился перед ударом. Ты не смотрел на ворота, ты смотрел в дальнюю часть катка. Это очевидно как день. — Что за нахуй?! — Холден посмотрел на Ивана. — Чем ты, блять, думал?! Ты мог убить его! Ты мог попасть в его тренера и убить её! Ты никогда, блять, не можешь целиться в человека, тем более в того, кто без экипировки! Иван скривился. — Я целился в его ногу, он просто не вовремя нагнулся, — сказал он. — Это мелкий пиздёныш чуть не сломал мою ногу, я просто отплатил той же монетой- — Стоп, стоп, стоп. Когда это было? — спросил Холден, и Иван замолчал. Тренер осмотрел раздевалку: — Я спросил, когда это было?! — надавил он. Антон вздохнул. — Ах, черт, тренер, мы просто немного пошутили с этим фигуристом. Он не имел ввиду ничего обидного-, — Холден глянул на него и Антон скривился. — Перед тренировкой. Мы ещё были здесь, когда фигурист переодевался. Иван просто хотел поиграться с ним немного. Он заблокировал его у шкафчика и чуть-чуть пошутил. Просто нёс бред о том, что он выбрал тощее дерьмо вроде Фернандеса, вместо реального мужика. Вроде как сказал что-то о том, что мог бы показать ему реального мужчину, если бы тот был девушкой, всё безобидно. А этот худой уёбок сильно его пнул. Он попал Ивану в ногу и ушёл, так что никаких обид, никаких последствий- — Ты, блять, сексуально домогался фигуриста, а после намеренно попал в него шайбой?! — заорал Холден на Ивана, который теперь выглядел обеспокоенным. — Быстро свалил из моей раздевалки и, блять, только попробуй вернуться назад! — Он указал на дверь. — Я сейчас же свяжусь с владельцами. Если Японская Федерация Катания подаст иск на команду, я уверен, что никто не вступится за твоё поведение. Ты не представляешь, в какую огромную дыру себя затащил, Петров. А теперь съебался из моего поля зрения! Хавьер хотел довести дело до конца: забить Ивана до смерти. Но видеть его унижение и, скорее всего, разорванный контракт было почти также удовлетворяюще. — И каждый грёбанный человек, который был в раздевалке и не доложил об этом, знайте, я вас вычислю, и не важно, насколько вы хороши, все сведения пойдут на доклад владельцам, — добавил Холден, выглядя также уверенно, как и всегда. — И, Фернандес. — Хавьер выпрямился, и тренер разочарованно посмотрел на него. — Ты должен был прийти ко мне, не атаковать его прямо здесь. Ты исключён, пока владельцы не решат, что с тобой делать. — Он покачал головой. — Мне жаль, но всё окончательно вышло из-под контроля. Ненависть Хавьера была задушена страхом. — Но, тренер- — Мои руки связаны. — Холден извинился, звуча вымотанным. — Мне жаль, — повторил он, покидая помещение и уже доставая телефон.

***

После инцидента на хоккейном катке, Юзуру был забанен от любых тренировок, где была возможность упасть и снова удариться головой на неделю (даже не смотря на то, что до Мира оставалось всего три). Он ненавидел, что застрял на тренировках вращений и хореографии, потому что любил прыжки, но он прекрасно понимал причины. Он был настоящим счастливчиком, раз смог избежать сотрясения. Они сказали, что удар был практически таким же сильным, как и при том столкновении на Кубке Китая. Трейси повторяла, что это тоже неплохо, ведь он сможет довести до совершенства свои компоненты и вращения к нужному времени. Боян и Джейсон отрабатывали с ним четкость рёбер в то утро, когда Брайан вышел из офиса, выглядя хмурым и бледным. — Трейси, Юзуру. В мой офис. Трейси выглядела испуганной: — Что? Я занята с мальчиками, Брайан- — Они могут подождать. — Сказал он с трудом. Казалось, он задрожал, переведя взгляд на Ханю. — Пойдём с мной, Юзу, — позвал мужчина, и Юзуру нахмурился, обменявшись взглядом с Трейси, когда они вместе направились в нужную сторону. Когда они зашли в кабинет, Орсер закрыл дверь и опустил жалюзи, из-за чего Юзуру начал реально волноваться. — Брайан? Что случилось? Брайан жестом попросил их присесть, а сам сел за стол, закрыв лицо руками. — Юзуру… ты же знаешь, что если у тебя есть проблемы, ты всегда можешь прийти ко мне, да? Я никогда не осужу тебя, если кто-то… если кто-то навредит тебе, — сказал он аккуратно. Юзуру абсолютно ничего не понимал. — О чём ты, Брайан? — Почему меня попросили привести тебя на встречу с юристами, тренерами и владельцами Кленовых Листов, что бы высказать нашу позицию по поводу того, что кто-то… скажем так, сексуально атаковал тебя на их катке? Трейси испугалась. — Что?! — Она посмотрела на Юзуру широко раскрытыми глазами. — Юзу? — Что?! — тоже спросил японец, выпучив глаза. Он неверяще качал головой. — Я не… Это не… Нет! — Пожалуйста, не думай, что должен быть смущён или что это твоя вина. Что бы не произошло с тобой, нашей вины в этом больше, ведь из-за нас ты оказался там- Юзуру перебил Брайана. — Никто не вредил мне так, — начал он. — Единственный человек из команды, который трогал меня так, это Хави! — Он испугался и быстро добавил: — И он никогда не вредил мне. Не таким образом. Он не такой человек, он не навредит кому-то вот так. Брайан немного расслабился, но теперь вообще ничего не понимал. — Ох, спасибо, боже. — Он провёл рукой по лицу. — Тогда о чём это? У тебя были проблемы с кем-то из них? Юзуру отвёл взгляд. — Ну… Один мужчина. — Начал он слабо. — Он пугал меня. Я бы не сказал, что это было ‘сексуальным нападением’, но он заблокировал меня у шкафчиков и говорил плохие вещи. Он говорил грязные вещи, — признал Юзуру. — Он не дал мне уйти и сказал, что я не выбрал ‘настоящего мужчину’ для отношений из команды, и что будь он ‘педиком’, то мог бы помочь мне хорошо провести время. — Он вздрогнул. — Но я пнул его в ногу, чтобы выбраться, и ушёл. Брайан немного усмехнулся: — Ты пнул хоккеиста в ногу и просто ушёл? Юзуру кивнул. — Кажется, было реально больно. Я почти пожалел, но потом подумал, что он мудак, так что кого волнует, что я повредил его ногу? Трейси вздохнула. — Сексуальное домогательство, определённо. Я не могу поверить, что ты не сказал мне. Я могла бы попросить тренера держать команду подальше от тебя. — Это было в последний день, — объяснил Юзуру. — Я хотел рассказать тебе после тренировки, чтобы он больше не смог пугать меня, но потом я ударился и больше не думал об этом. Сейчас есть проблемы побольше. — Ну, они хотят, чтобы ты пришёл и рассказал свою часть истории. Я думаю, это об этом парне. — Сказал Брайан. — Они связались с Федерацией, и те решили, что ты и я можем сами решить, хотим ли подавать заявление. Тот, кто говорил со мной, заверил, что никаких претензий к тебе нет, ты просто прямой свидетель проблем, которые есть между ними и их игроком. Звучало, словно этот парень перешёл границы, и они ищут юридическую причину расторгнуть контракт и не платить неустойку. Юзуру вздохнул и закатил глаза. — Ладно. Я пойду. Это потратит моё время, но этот парень уёбок, — кинул он, и Брайан удивлённо посмеялся. — Твой язык стал ужасным в последнее время. Эти хоккеисты плохо на тебя влияют. — Пошутил он, а затем добавил более серьёзно: — Хорошо. Мы придём на встречу. Думаю, ты не против, если только ты, я и Трейси, без твоей мамы. Юзуру покачал головой. — Нет причин беспокоить маму, если мы можем обойтись так.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.