For The Love of Sport

Через три дня Юзуру, Трейси и Брайан вошли в кабинет для переговоров юридической компании не далеко от Клуба. Они не единственные пришли сюда на встречу с юристом. Тренер Холден был здесь, и, к всеобщему непониманию, Хавьер тоже. Брайан удивился, увидев испанца, но Юзуру однозначно больше шокировался состоянием его лица. Он громко втянул воздух и прикрыл рот рукой, и только люди вокруг, по мнению Брайана, удерживали его от расспросов почему же лицо Хавьера в синяках, а бровь рассечена. — Мистер Ханю, Мистер Орсер, Миссис Уилсон, — мужчина в костюме поприветствовал их, пожимая руки и проводя к одной стороне стола, напротив тренера Холдена, Хавьера и каких-то людей в костюмах. — Я уверен, вы уже знаете Мистера Холдена и Хавьера Фернандеса. Это владельцы команды — Миссис Кноттс, Мистер Колтер и Мистер Гартнер. Я Роджер Логан, юридический консультант Кленовых Листов Торонто. Как я сказал по телефону, мы здесь из-за двух инцидентов от третьего марта и связанным с ними инцидента, произошедшего четвёртого числа. Все включали Ивана Петрова. — Он указал на камеру во главе стола. — Всё будет записываться, так что никому не придётся повторять всё под присягой. Сегодняшняя встреча просто первый шаг в принятии решения о достаточности оснований для исключения Ивана Петрова из Кленовых листов и возможности возбуждения в отношении него уголовного преследования, на котором, должно быть, хочет настоять Мистер Ханю. Юзуру выглядел удивленным таким заявлением, а Брайан пожалел, что не позвал Миссис Ханю. Она должна быть очень заинтересована в чём-то, что может привести к уголовному делу. Это уже серьёзно. — В чём конкретно заключается возможность уголовного преследования? Я в курсе, что мужчина, по всей видимости Иван Петров, не физически нападал на моего фигуриста, но правовые санкции кажутся слишком жестким ответом. Тренер Холден прочистил горло. — Юзуру, мне очень жаль информировать тебя, но инцидент, когда ты пострадал от шайбы, как выяснилось, не был случайным. — Брайан тут же выпрямился, отметив, как потяжелел взгляд Трейси. Юзуру просто замер. — Что? — слабо спросил он. — Петров признал перед всей раздевалкой, что целился в тебя намеренно, также был свидетель на льду. — В глазах Брайана всё покраснело. — Что?! Что за черт, Холден?! — Я понимаю, — виновато начал тренер. — Я переполнен отвращением и виной. Я никогда и представить не мог, что мой игрок сделает нечто подобное, но Петров создавал проблемы на протяжении всего сезона. Он атаковал сокомандников, сделал несколько гомофобных высказываний, часть из которых о Юзуру, и, со слов другого игрока, возможно имело место сексуальное домогательство в отношении Юзуру. Я не знаю подробностей произошедшего, но это звучит серьёзно. Я только знаю, с его слов, что тем утром он целился в ногу Юзуру, так как тот пнул его в рамках самообороны, но Юзуру наклонился под удар. — Он посмотрел на Ханю, который побледнел и немного дрожал. — Мне очень очень жаль. Если я хотя бы мог подумать, что-то кто-то из моих игроков попробует навредить тебе, я бы держал их подальше от катка. Брайан заметил, как Хавьер сжимал кулаки, и отметил синяки и здесь. Он потихоньку стал складывать картинку. — Что за инцидент четвёртого? — спросил он, и напряжение в комнате ощутимо возросло. — Мистер Логан? Роджер взял в руки листок бумаги. — Следуя докладу тренера, Мистер Фернандес атаковал Ивана Петрова в раздевалке без каких-либо видимых провокаций, итогом чего стали признание Петрова о намеренном нанесении ущерба Мистеру Ханю, а так же о неком сексуальном домогательстве, опять же к Мистеру Ханю. — Мистер Ханю, мы бы хотели услышать вашу сторону того инцидента в раздевалке утром третьего числа, — Миссис Кноттс посмотрела на него изучающе. Юзуру прочистил горло. — Я переодевался. Я всегда дожидался, пока хоккеисты уйдут, но в этот раз они не уходили, — начал он. — Этот мужчина, я не знал на тот момент, но видимо Петров. Он заблокировал рукой мне выход. Оперся двумя руками о шкафчик по обе стороны от меня, так что я не мог уйти. Он говорил о м-моих закончившихся отношениях. — Брайан скривился, на личном примере зная, каково это — говорить о чём-то приватном по юридическим причинам, хотя это вообще не их дело, что он делает со своей личной жизнью. — Он сказал, что не ‘педик’, но если бы был, то мог бы- мог бы показать мне каково быть с настоящим мужчиной. — Юзуру закрыл глаза и вздрогнул: — Он сказал, что если закроет глаза, то возможно все-таки сможет. Брайан посмотрел на Трейси, в глазах которой стояли слезы. Юзуру не уточнял эту часть. Это прямая угроза сексуального насилия. Младший сделал вид, что это не серьёзно, но это очень и очень серьёзно. — Что произошло дальше? Юзуру глубоко вдохнул, открывая немного влажные глаза. — Я ударил его в бедро коленом. Он упал и назвал меня словом, которое я не знаю и не помню. Я думаю, это что-то плохое. Я просто убежал, потому что не хотелось узнать, что он сделает, когда встанет. — Юзуру повёл плечом. — Он просто задира, как и многие мужчины, которым не нравятся женственные фигуристы. — Он втянул воздух. — Но если он- если он ударил меня шайбой, то это серьёзно. — Это причинение вреда здоровью, как минимум, — начал Брайан. — Легко перерастающее в предумышленное покушение на убийство, так как он мог умереть, будь удар прямым, — добавил он, кладя руку на спину Юзуру. Мистер Логан кивнул. — И если вы хотите официального разбирательства, то имеете право подать заявление в местное отделение полиции. Но в данный момент мы пытаемся решить, имеются ли у нас основания для исключения Ивана Петрова из Кленовых листов за его действия. С имеющейся теперь записью заявления Мистера Ханю о сексуальном домогательстве в раздевалке с угрозой применения сексуального насилия мы и продолжим работу. — Он повернулся к владельцам. — Теперь вы можете задать любые вопросы, но как ваш официальный юридический консультант, я должен напомнить, что так как идёт запись, лучше напишете вопрос на листочке, чтобы я мог решить, можете вы это озвучить или нет. После недолгих перешёптываний, владельцы повернулись к Юзуру. — Мистер Ханю, — снова начала Миссис Кноттс. — Собираетесь ли вы просить о привлечении к ответсвенности тренерский штаб и Кленовые листы как организацию, ответственную за Ивана Петрова, относительно нападения в раздевалке? Брайан не был уверен, что Юзуру может ответить, поэтому положил руку ему на плечо. — Я не думаю, что это хорошая идея, — сказал он, но Юзуру его перебил. — Я не знаю, но я не думаю, что тренер Холден позволил бы этому произойти, если бы знал, — сказал он. — Он всегда был мил с нами. Со мной и Трейси. Дал много свободы. И другие игроки не доставали меня. Почти, — покачал он головой. — Когда я пришёл первый раз, они немного дразнили, но не обидно. Они просто хоккеисты. Они делают так друг с другом, я видел. У меня были проблемы только с Иваном Петровым. Больше никто не трогал меня. Мистер Колтер заговорил следующим. — Вы в курсе, что если вы подадите заявление на Кленовые листы, или игрока, пока он не исключён, то все детали ваших сексуальных отношений с другим игроком станут публичными- — Придержите коней, — перебила Трейси, лицо горело. — Вы давите на него, чтобы он не писал заявление, пострадав от намеренных действий этого маньяка? — возразила она. — Это просто правда. — Мистер Колтер ответил спокойно. — Уголовное дело в отношении спортсмена, по заявлению такого высокопрофильного спортсмена как Мистер Ханю, автоматически откроет детали его персональной жизни- — И почему же именно это всё? — защитил Брайан, уже видя, что ситуация выходит из-под их контроля. — Это о том, что Иван Петров атаковал Юзуру, это никак не связано с его прошлыми отношениями с Фернандесом- — Очевидно, что мотивация нападения станет известна- — А мотивация — самозащита на сексуальное домогательство! То, что Юзуру гей, никак не должно акцентировать внимание на том, кто не угрожал ему насилием! — возразил Брайан. — Детали всего остального никак не связаны- — Когда дело дойдёт до обвинения в нападении, Петров однозначно даст всем знать, как сам пострадал от рук бывшего Юзуру- — Это полный бред, и вы знаете это, — вступила в спор Трейси. — Вы пытаетесь напугать его, чтобы он не писал заявление на человека, который мог убить его! — Что бы Петров не сказал, это станет публичным, и мы не можем контролировать- — Вы перефразируете всё так, словно это заявление на вашу организацию- — Мне всё равно. — Все тут же прекратили спорить, как только голос Юзуру раздался поверх остальных. Он сидел с опущенной головой и часто моргал. — Мне всё равно, — он сказал дрожащим голосом, который говорил, что ему отнюдь не всё равно. Юзуру поднял голову, и Брайан увидел этот уверенный взгляд, который всегда был, когда Юзу принимал решение и собирался сделать что-то, несмотря ни на что. — Иван Петров мог убить меня или моего тренера, просто потому, что ненавидит геев, — сказал он просто. — Никто не может позволить ему уйти от ответа. Если раскроется, что я гей, значит раскроется, что я гей. — Он склонил голову набок, смотря прямо на Колтера. — Я двукратный олимпийский чемпион, думаете то, с кем я сплю, повлияет на то, что я лучший фигурист в мире? Брайан посмотрел на Трейси, которая была так же шокирована таким вдруг уверенным Юзуру. Брайан был бы в ужасе на месте Ханю. Орсер завершил карьеру за долго до того, как его раскрыли, и это всё ещё казалось самой страшной вещью в жизни. Мир сильно изменился, но Юзуру японец, не канадец, и даже для канадца каминг-аут большой шаг. Он задержал дыхание, ожидая, когда другая сторона предпримет ещё одну попытку запугать его, и конечно это сделал до этих пор молчащий владелец. — И вас не волнует, что вы раскроете ещё и своего бывшего партнера? — Спросил Мистер Гартнер. — Не только ваша карьера на кону. Мы все решили, что хотим сохранить Фернандеса в нашей команде, так как он наш быстрейший игрок и никто за пределами раздевалки не узнает, что он сделал с Петровым. Но если всё раскроется, то фанаты хоккея далеко не такие принимающие, как фанаты фигурного катания вообще могут быть. Юзуру побледнел, и Брайан опустил голову. Он уже знал, что Юзу никогда не сделает этого. Было очевидно, что даже по прошествии двух месяцев с разрыва, он продолжал любить Хавьера, несмотря на то, что тот сделал и что произошло. — Я… — Юзуру сбился и закрыл глаза, однозначно проигрывая борьбу и теряя силы. — Не давите на него моей карьерой. — Брайан был удивлён, как видимо, и все остальные. Хавьер молчал всё это время, но сейчас разъяренно смотрел на владельцев с края их части стола. — Хави, — тихо позвал Холден, но испанец продолжил. — Вы думаете, что меня, хоть на секунду, карьера беспокоит больше, чем получит ли наказание ублюдок, пытавшийся навредить Юзуру? — Он фыркнул. — Я обожаю быть Кленовым листом. Я люблю эту команду, и они моя семья. Но Иван мог убить его. Два дюйма в сторону и Юзуру был бы мертв. Он не может уйти от ответсвенности просто потому, что вы решили шантажировать Юзуру моей карьерой, лишь бы он держал рот закрытым. — Он покачал головой. — Я расскажу всем сам. Пошли все эти последствия! — Если ты сделаешь это, то разрушишь очень сильную карьеру- — Я очень много сделал для своей карьеры, — перебил Хавьер. — Я пожертвовал большим, чем вы можете себе представить, Миссис Кноттс. Я отказался от семьи, друзей и отношений ради этой команды. И я не жалею о большинстве этих решений. Но я не позволю скрыть насильственное преступление ради своей карьеры. — Он покачал головой. — Я спортсмен, а не монстр. Я эгоист, но если кто-то мог погибнуть от действий другого человека, жертва должна иметь возможность говорить без страха. — Он откинулся на своём кресле. — Так что если Юзуру хочет заявить, это его выбор. Вы не заставите его думать, что он вредит карьере другого человека, выбирая начать уголовное преследование лица, навредившего ему. Повисла долгая пауза, пока Юзуру не разрушил её. — Хави, ты не должен делать этого. Хавьер повернулся к Юзуру, возможно, первый раз за встречу, и Брайан немного скривился, заметив полное состояние лица испанца. — А ты не должен беспокоится, что вредишь мне, заставляя его отплатить. — Он грустно улыбнулся. — Я достаточно сделал для тебя и достаточно произошло с тобой из-за меня. Я бы сказал, что ты безумец, раз вообще беспокоишься обо мне, если бы не знал тебя, Юзу. — Хави, — слабо сказал Юзуру, с волнением и страхом смотря в его глаза. Хавьер отрицательно покачал головой с грустной улыбкой. — Не беспокойся обо мне, Кари. Беспокойся лучше о себе. Юзуру выглядел полностью сбитым и потерянным, и Брайан положил руку на его запястье. — Я думаю, мы закончили. Ханю кивнул, поднимаясь. — Я сказал то, что должен был сегодня. Если вам надо поговорить ещё, Федерация даст вам номер юриста, — сказал он, уважительно кланяясь. Брайан и Трейси встали, один держал руку на спине Юзуру, второй на запястье, выводя его из комнаты. Брайан случайно поймал взгляд Хавьера на пути и увидел там неожиданное мужество и решимость. Может Брайан не был полностью прав о Хавьере Фернандесе. Это был взгляд самодостаточного взрослого, собирающегося пойти на большую жертву, сделать правильный выбор ради человека, которого любил. Брайан почувствовал жалость к Хавьеру. Он знал, тот полностью уверен, что попрощается с карьерой во имя справедливости. Это была сложная ситуация. Это была невозможная ситуация. У Хавьера был выбор, но когда хороший человек должен сделать правильную вещь, то эгоизм не такая уж и реальная опция. Он мог быть эгоистичным по отношению к сердцу Юзуру в прошлом, но то, что сейчас он был готов поставить безопасность японца превыше всего, говорило о многом.