Worlds Between Us

Сердце Лены стучало так сильно, что, казалось, может разорвать её грудную клетку. Она изо всех сил пытается замедлить своё дыхание и горячие злые слёзы, накапливающиеся в глазах, пока читает письмо Лекса. Она прочитала его три раза, и каждый раз комок в её горле становилось всё труднее глотать. Что я наделала? - Мисс Лютор? Что это? С вами всё в порядке? – Спрашивает Джесс. Голос помощницы казался очень далёким и Лена легко игнорирует её. Наконец, она откладывает письмо в сторону и тянется обратно к конверту, вытаскивая фотографии. Неизвестный фотограф, по-видимому, преследовал её, делая снимки из высотных зданий напротив Л-Корп и квартиры Лены. Просто ждал, когда я совершу ошибку. На фотографиях запечатлены последние несколько недель жизни Лены. Брюнетка помнила некоторые из моментов. На некоторых она и Супергёрл были в её кабинете или в квартире и выглядели вполне невинно, но на других яростно срывали друг с друга одежду. Она и Супергёрл улыбаются, разговаривая на балконе. Она и Супергёрл держатся за руки. Супергёрл трахает Лену на её столе. Лена прижата к стене. Лена на коленях. Лена смотрит на самую последнюю фотографию и, наконец, даёт волю слезам. Она сжимает руку в кулак и кусает его, чтобы заглушить звуки. Там на последней фотографии, она и Супергёрл стоят, соприкасаясь лбами, пока блондинка нежно касается её лица. Лена не помнит этого, но сейчас, смотря на фото в высоком разрешении, она понимает, каким сказочным казалось время, которое они провели вместе. Раньше было так легко представить, что всё происходит только в её голове. Прекрасная запретная фантазия. Но нет... всё было по-настоящему, возможно, самым реальным, что происходило в её жизни. И теперь Лекс всё изгадил. - Мисс Лютор… - Голос Джесс полон беспокойства. Она успокаивающе кладет ладонь на плечо своего босса. Лена резко отстраняется. - Не прикасайся ко мне! - Огрызается она, изо всех сил пытаясь контролировать свои эмоции. Джесс съёживается, с тревогой глядя ей в лицо. Лена не может перестать смотреть на фото. Она чувствует себя полностью разбитой, такой уязвимой. Лена опускает барьер между ней и водителем. - Фрэнк? - Прохрипела она, пытаясь контролировать свой дрожащий голос. - Да, мисс Лютор? Лена кладёт фотографии и письмо обратно в конверт. - Планы меняются. Отвези меня домой. Лена сжимает кулаки так сильно, что ногти впиваются в кожу и пытается сосредоточиться на боли, борясь с подступающим приступом паники, пытается сосредоточиться на чём-то кроме слов Лекса, звучащих в её голове. - Конечно, мэм, - говорит Фрэнк. Лена поднимает перегородку обратно, когда машина меняет направление. - Джесс, отмени все мои встречи на сегодня. Отмени всё. - Бесстрастно говорит она, глядя в окно машины на мчащийся город. - Но, мисс Лютор... - мягко начинает Джесс. - Просто сделай это, Джесс! - Отчаянно кричит Лена. - Пожалуйста. Она старается не плакать, но несколько злых слез всё равно падают, оставляя мокрые следы на её щеках. Джесс неохотно отводит взгляд и начинает печатать на своём планшете, перестраивая расписание Лены. Машина, кажется, ехала целую вечность, Лена до боли стискивает кожаную обивку сиденья. Она хватает конверт и открывает дверь, как только машина останавливается. - Мисс Лютор, как насчет ваших планов на ужин с мисс Дэнверс? Я забронировала столик в том новом монгольском месте… - Я не могу, Джесс... я просто не могу, не сегодня. - Голос Лены прерывается, словно ей больно говорить. - Мисс Лютор, пожалуйста, я могу что-нибудь сделать... Лена выходит из машины и хлопает дверью. Она не хотела быть грубой с Джесс, но если она останется здесь ещё хоть на мгновение, если скажет ещё хоть одно слово, она не сможет контролировать себя. Она просто сломается. Лена едва добирается до лифта, прежде чем рыдания сотрясают её тело и ноги ослабевают. Она сползает по стене, наконец, позволяя слезам свободно падать, её дыхание прерывисто, а плечи мелко подрагивают. О чем я только думала? Конечно, её семья узнала. Они всегда узнают. Они выяснили все её секреты и разрушили всё хорошее в её жизни. Хотя я и сама прекрасно справляюсь с этим. Зло думает Лена. Что теперь предпримет Лекс? А Лиллиан? Письмо и фотографии были просто насмешкой, посланной, чтобы Лена чувствовала себя дерьмом. Что она и сделала. Поздравляю. Миссия выполнена. Но последствия будут намного хуже. Лена это знала. И не только для неё, но и для Супергёрл. Осознание этого вызвало новую волну паники, когда Лена выходит из лифта. В её груди всё сжалось, а перед глазами поплыло. Лена знала, что Супергёрл пуленепробиваема, но она помнила, как киборг её матери швырял блондинку в вестибюле Л-Корп, и как то звуковое устройство заставило криптонку упасть на колени в хранилище Лекса. Супергёрл не была непобедимой, и если кто-то и может найти способ причинить ей боль, то это Лекс. И Лена будет виновата в этом. Почему я потеряла чёртов контроль? Лена срывает туфли и идет прямо к шкафу с алкоголем. Она наливает стакан виски и выпивает его залпом, наливает другой и сползает на пол с бутылкой в руке, всё время плача. ххх Лена проводит день, утонув в своей вине, страхе, сомнениях и гневе. Она не уверена, на кого злится. Она всегда злится на свою мать за то, что она манипулирующая маленькая сука. Она злится на Лекса за безумие, за то, что он знает её так хорошо. Знает, что и как сказать, чтобы причинить ей как можно больше боли. Она злится на Супергёрл, хотя и понимает, что это совершенно несправедливо. Но если бы не она... Лена бы сейчас не напивалась, сидя на полу в своей квартире. Ей никогда не следовало ослаблять свою защиту. Она не должна была позволять их отношениям стать чем-то большим, чем просто секс. Она вообще не должна была позволить случиться ничему из этого. Так что, вероятно, она злится на саму себя за слабость. Тебе некого винить, кроме себя. Насмешливый голос Лиллиан раздаётся в её голове. Лена продолжает пить, пытаясь справиться с приступом паники. И к вечеру она напивается до беспамятства. Конечно, именно тогда появляется Супергёрл. ххх Лена на кухне наливает ещё один напиток, когда слышит тихий стук в окно. Она закрыла все окна в квартире, как только смогла найти в себе силы подняться с пола. Но Лена знает, что это она. Стук был знакомым. Два мягких нажатия костяшек пальцев. Лена делает большой глоток из своего стакана, затем подходит и отодвигает жалюзи. Супергёрл лениво прислонилась к стеклу, с легкой улыбкой на губах. По крайней мере, пока не увидит выражение лица Лены. Лютор уверена, что выглядит ужасно, её глаза красные и припухшие от слёз, на ней любимая толстовка, надетая поверх шорт. Тебя не должно быть здесь. Лена снова злится. Ты никогда не должна была быть со мной. Теперь они ненавидят тебя ещё больше. Она открывает стеклянную дверь и сразу отворачивается, возвращаясь на кухню. Супергёрл тихо заходит, чувствуя, что что-то точно не так. - Привет, - говорит она, закрывая за собой дверь. - Что ты здесь делаешь? - Голос Лены короток и бесстрастен. Она делает глоток виски, не смотря в сторону девушки. Блондинка явно сбита с толку, она на мгновение запинается, задерживаясь возле балконной двери. - Ну, я пришла проверить тебя. Лена резко смеётся. - О, проверить меня. Теперь это так называется? Лена пристально смотрит на Супергёрл. Блондинка нахмурилась в замешательстве или возможно ощущает боль от грубого тона Лены. Она делает несколько шагов вперёд, в её голосе звучит беспокойство. - Нет, я просто… Я не это имела в виду… - А что? - Яростно спрашивает Лена, прогуливаясь вокруг кухонного островка. Супергёрл растягивает губы в тонкую линию, когда ощущает собственный всплеск гнева. Лена видит, как меняется выражение её лица. - Кара была обеспокоена, когда Джесс отменила ваши планы на ужин. И... Джесс упомянула, что сегодня... годовщина смерти твоего отца. Так что я просто подумала... - Что ты подумала? - Лена повышает голос, приближаясь к Супергёрл. - Что придешь сюда и отвлечёшь меня? - Лена, нет… Супергёрл движется вперёд и касается руки Лены. - Что? Мы займёмся сексом, а потом говорим о проблемах с моим отцом? У неё началась истерика. Лена понимает, что говорит ужасные вещи, но чувствует себя бессильной, чтобы остановиться. Может быть, это к лучшему. Может быть, она уйдет. Может всё будет кончено. Она резко отодвигается, сбрасывая руку Супергёрл, и швыряет свой стакан со скотчем на пол между ними. - Лена! Стекло рассыпается по всему полу, остатки скотча покрывают паркет маленькими коричневыми лужами. Супергёрл ошеломлённо смотрит на это. - Лена, что происходит? Лена игнорирует её. - Что ж давай продолжим, ладно? Лена обходит разбитое стекло, стягивая толстовку через голову, и отбрасывает в сторону. Глаза блондинки широко открываются, когда Лена хватает её за руку и тянет к дивану. Она прижимает девушку, которая легко может сопротивляться, к подлокотнику и грубо целует. Лена запутывает пальцы в волосах Супергёрл, дергая за медовые пряди и невольно стонет ей в рот, затем резко отстраняется, опускаясь на колени. - Что ты делаешь? - Спрашивает Супергёрл, тяжело дыша. Лена протягивает руку под юбку Супер и начинает стягивать чулки с её бедер. - Лена, перестань, - говорит Супергёрл, но не пытается остановить её. - Зачем? - С горечью спрашивает Лена. – Разве не для этого ты пришла сюда? Лицо Супергёрл искажается в непонимании. - Поставила Лютора на колени? - Продолжает Лена, проводя руками вверх и вниз по бедрам девушки. - Ты и твой кузен можете собраться позже, чтобы посмеяться над этим. Супергёрл услышала достаточно. - Хватит! Остановись! Она грубо хватает Лену за руки и поднимает с пола. Брюнетка никогда не видела её такой расстроенной. - Что с тобой? - Спрашивает она, слегка встряхивая Лютор. Впервые с тех пор, как Супергёрл пришла, Лена смотрит ей в глаза. Она видит страх и беспокойство, поселившиеся в голубых омутах. Она по-настоящему заботится. Лена понимает, что её гнев быстро меняется на отчаяние. Почему она заботится? Супергёрл видит, как меняется выражение лица Лены, она смягчается, поднимая руку, и нежно проводит по её щеке. - Я не знаю, - шепчет Лена. - Я не знаю, что со мной не так. Её плечи дрожат, она больше не может сдерживать слёзы и нарушает своё самое главное правило - не позволить Супергёрл увидеть, как она плачет. Блондинка немедленно прижимает Лену к груди, крепко обнимая, когда она, наконец, ломается. - Мне очень жаль. - Лена плачет, уткнувшись лицом в символ Дома Эл, и цепляясь за героиню. Супергёрл поднимает её, прижимая к груди. - Тссс, ничего страшного, zrhuriao. Она впервые заговорила с Леной на криптонском, и это так прекрасно, что заставляет её плакать ещё сильнее. Супергёрл несёт Лену по коридору в спальню. Она опускает её на кровать, а потом использует суперскорость, чтобы снять костюм и ложится рядом с Лютор, одетой только в нижнее белье. Лена возвращается обратно в объятия девушки, кладя голову ей на грудь. Блондинка крепко обнимает её, успокаивающе шепча, и целуя в висок. - Я здесь. Ты в порядке. Я здесь, zrhuriao. Они долго лежали, пока рыдания Лены постепенно не стихли, медленно превращаясь в икоту и фырканье, когда у неё закончились слёзы, а дыхание нормализовалось. Супергёрл продолжает спокойно проводить рукой по тёмным волосам. - Что это значит? - Робко спрашивает Лена. - Это слово... zr-huriao? Она с трудом может выговорить слово, желая, чтобы Супергёрл повторила его снова. На мгновение она думает, что девушка не ответит. - Красота, – тихо говорит героиня. Лена чувствует дыхание Супергёрл на своей коже. - Это значит, что ты красивая, Лена. Лена поворачивается, чтобы взглянуть в голубые глаза. В них по-прежнему плескаются беспокойство, печаль и растерянность, но Лена всё равно их любит. - Я не в порядке, - тихо говорит ей Лена, её голос прерывается. – Я полностью облажалась. Супергёрл поднимает руку, чтобы погладить её по лицу, ловя большим пальцем остатки слёз на щеке. - Ты прекрасный беспорядок, Лена. И с тобой всё будет хорошо. Лена так сильно хочет ей поверить. Она берёт блондинку за руку и целует костяшки её пальцев. - Останься со мной сегодня, пожалуйста. - Я никуда не пойду, - Супергёрл кивает. Она притягивает Лену ближе, целуя в макушку. Брюнетка измотана и быстро засыпает в её объятиях. Ещё одно правило нарушено.