ID работы: 8164167

Бойфренд для секса

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1040
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
356 страниц, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1040 Нравится 732 Отзывы 456 В сборник Скачать

Chapitre 6

Настройки текста
При виде Тэхёна и Чонгука Чимин нырнул под стол, уходя из зоны видимости друзей. Заметив, что Юнги не спешил делать то же самое, он нашарил его руку под столом и крепко сжал, посмотрев на него нечитаемым взглядом: — Спрячься! — пробормотал Пак, неосознанно поглаживая большим пальцем запястье старшего. — Что? Почему? Чимин молча указал на окно. — Там — мои друзья, а ты согласился хранить наши отношения в секрете! Юнги закатил глаза. Должно быть, он внутренне осуждал его, но Чимину было всё равно. Он не хотел, чтобы его обнаружили, потому что это означало бы признаться во всём своим друзьям, то есть сказать им, что он гей, то есть то, что Гук узнает об их общении и не только, и примет его за шлюху. Хорошо, что у него уже была роль Дон Жуана с девушками, но это было лишь с ними, а то, что происходило сейчас — не то же самое. Публичные отношения с парнями… Нет! Никогда в жизни. — Я иду первым. Поговорю с ними и отвлеку, чтобы ты смог выйти и не быть замеченным. — Да пожалуйста, малыш, развлекайся, сколько влезет, — Юнги кивнул и принялся терпеливо ждать. Чимин медленно встал и соскользнул со своего места, направляясь к выходу. Он вышел из здания и направился к своим товарищам, заметив присутствие Хосока, старшеклассника из их школы и просто неплохого парня. Очевидно, что друзья увидели его, так как помахали, доброжелательно улыбаясь. — О, Чимин! Что ты здесь делаешь? — закричал Ким, хлопая его по плечу. Брюнет улыбнулся, смотря на них, чуть задержав на Чонгуке свой взгляд: как, впрочем, и всегда, он был безумно красив в своей естественности. — Я… только что пришёл, решил проветриться и заодно перекусить. А вы? — спросил он, стараясь не буравить Гука своим взглядом. Ну… или делать это не так явно, как вариант. — Мы пришли подобрать себе одежду перед школьной поездкой, — вздохнул Хосок. Как он мог забыть? Это абсолютная правда, более того, поездка состоится относительно скоро. Чимин кивнул: — Могу ли я пойти с вами? — Конечно, хён! — сказал Гук, улыбаясь уголками губ, чтобы окончательно растопить сердце Чимина, если там, конечно, ещё было, что топить. — В таком случае, пошли! Я всё ещё должен приготовить что-то к приходу… Эээ, ну, в общем, имя не так уж и важно, — вздохнул Ким. «Что ж, это было и остаётся одним из минусов самостоятельной жизни», — подумал Пак. С другой стороны, Тэ повезло, ведь у него была своя квартира, а это означало, что он брал кого хотел, и брал тогда, когда хотел. Чимин до сих пор помнит скандал, который закатил Тэхён в доме его родителей, когда собрался отвоевать свою независимость. Он кивнул, и они уже собирались уходить, когда Хосок замер, посмотрев куда-то за плечо Пака. — Хм, мне кажется, или я вижу Мин Юнги? — пробормотал он. Чимин, казалось, на несколько секунд забыл, как дышать, и не смел обернуться в сторону старшего. Он не хотел его видеть, потому что если бы они посмотрели друг на друга, он не смог бы скрыть, что всё ещё обижался на него за то, что он сказал ему ранее в кафе. Однако его друзья не обладали какими-либо опасениями по этому поводу, а потому без зазрения совести начали говорить о нём с заметным пренебрежением в голосе: — Этот парень обречён на провал, и в этом году он, я уверен, утонет в плохих оценках, — высказался Хосок. Тэхён кивнул, скрестив руки: — Да, я хоть и трахаюсь каждый божий день, но работаю. Он же, я уверен, просто трахается, и, вполне возможно, принимает наркотики. Видимо, он состоит в какой-то банде: вы видели его татуировку на спине? — Может быть, он преуспеет в этом году, кто знает… К тому же, он собирается выпускаться из школы, — пробормотал Чонгук, чтобы компенсировать потоки грязи, льющиеся на старшего. — Да ну, он та ещё ленивая задница, или просто инфернально глуп, — решительно фыркнул Ким. «Да что ж они там не поделили? Неужели Юнги увёл у него какую-то девушку на ночь, что Тэ теперь так разошёлся?» — думал Чимин, беспокойно перебегая взглядом с одного лица на другое. — Да! — Хосок согласился с Тэхёном, прежде чем добавить. — Честно говоря, мне жаль его родителей, и я бы не хотел, чтобы у меня был такой сын. — Один лучше, чем ничего, — и Чим было выдохнул, когда Хосок продолжил: — Но явно не в этом случае, — парни засмеялись, давая друг другу пять. Они продолжили издеваться над старшим, и только Чонгук иногда пытался их урезонить. Чимин же молча шёл рядом, ничего не говоря. Он уставился на асфальт, слушая всё новые и новые оскорбления в сторону Мина. А что он мог сказать? Да? Нет? Твою мать? Ничего из этого… В конце концов, он всё ещё был расстроен тем, что Юнги рассматривал его лишь как одну из своих игрушек. Он не был его исключительным, и никогда не будет, но в какой момент он захотел им стать? Именно эта мысль возвращалась всякий раз, когда его друзья оскорбляли его, и он хотел бы защитить его. Но не мог. Потому что он ничего не знал о Юнги и был просто одним из сотни, так что всё, что говорили его друзья, могло быть правдой. И, поскольку Пак понял, что для него он — всего лишь дырка на ножках, он начал верить слухам, которые распускали про Мина. Чим медленно повернулся и посмотрел на Юнги: он увидел его неподалёку, сидящего на скамейке с наушниками в ушах. Чимин вздохнул. Несмотря на то, что он мог ненавидеть его прямо сейчас, часть его почувствовала облегчение от того, что Мин не мог слышать слова его друзей. Он собирался уйти, когда Юнги повернулся прямо к нему, пронзая его взглядом насквозь. Пак ахнул и несколько секунд откровенно пялился на него, пытаясь расшифровать его выражение лица. Как ни странно, в его животе образовался огромный стрессовый шар, и он развернулся обратно, силясь убежать от чужих глаз. Да, всё верно, он позорно сбежал, спасаясь от давящего взгляда пронзительных, почти чёрных глаз.

***

Ключ в замке, и Чимин отпер дверь своего дома, устало вваливаясь в него, отметив отсутствие всех членов семьи. Тем лучше — он не был настроен на светские беседы. Вот уже как несколько дней. Пак поднялся по лестнице и поспешил войти в свою комнату, включив музыку и развалившись на кровати, как кит на пляже. Чимин провёл рукой по волосам, измученный отсутствием Мина в своей жизни. Неделю. Чёртову неделю ни он, ни Юнги не разговаривали друг с другом. Может, прошло уже больше дней с их последнего диалога? Он не знал. Да о чём вообще речь, если Пак до конца не понимал даже того, кто первым спровоцировал игру в молчанку? С той встречи в кафе они ни разу не виделись за пределами школы, и никто из них не спешил подавать сигнал ко встрече. А смысл? Чимин, по сути, ничего не знал о Юнги, кроме его тела… И то, нижней его части. Он до сих пор не определился, кто для него старший: для того, чтобы звать его другом, он слишком плохо знаком с ним, для того, чтобы просто приятелем — слишком хорошо. Они не родственники, не любовники, да и вообще, по сути, никто. Просто два человека, которым нравится периодически уединяться в углах школы. Брюнет сунул руку в карман и схватил телефон: он должен был предупредить своих друзей… да того же Холли, что он самолично отрезает себя от цивилизации через несколько дней из-за школьной поездки. Подросток погладил экран, размышляя. Должен ли он действительно сказать Холли о своём отсутствии? Кроме того, они долго не общались… Было бы странно внезапно отправить ему сообщение, верно? Он застонал от разочарования и уже собирался отбросить телефон в сторону, когда появилось уведомление о новом сообщении. В его сердце что-то с грохотом разбилось, когда он понял, что это был всего лишь групповой чат. TaeTae: Кому что взять на завтрашний день? Hobi: Пиво для меня, пожалуйста Kookie: Пить — это плохо! Чимин хмыкнул: Чон как никто другой знал, что переубедить этих баранов невозможно. С другой стороны, школьные экскурсии, как известно, были прекрасной возможностью устроить какое-нибудь непотребство без вечного контроля родителей, и особенно без того, чтобы кто-то брал на себя роль праведника вечера. ???: Я беру виски! Написал ещё один человек, которого Чимин не знал. TaeTae: Что вы скажете насчёт текилы? Чимин же просто наблюдал за разворачивающимся алкогольным ликбезом, чувствуя, как в нём растёт желание набухаться и забыть обо всех и обо всём, что его гложет. Даже если это ничего не решит, по крайней мере, это обеспечит ему хотя бы иллюзию того, что всё в порядке. Хотя бы на один вечер. JimJim: Я буду водку

***

— Ким Тэхён? — Собственной персоной! Пак смог зайти в автобус только после того, как учитель задал ему трёпку в связи с опозданием. Но подросток всё равно не придал этому никакого значения, потому что знал, что в любом случае являлся любимчиком половины педсостава. А как же иначе? — Пф, было скучно ждать снаружи! Его сумка была достаточно тяжелой для сравнительно недолгой поездки, а его колени подрагивали от одной только перспективы долгой ходьбы. Это раздражало его ещё больше, как и то, что над ним подтрунивал весь автобус, говоря, что даже коматозные улитки более пунктуальны, чем он. Ну и плевать! Он уже в автобусе, а его пятая точка удобно умостилась на сиденье. Что ещё надо? Хотя, затянувшиеся смешки начали действовать на нервы: Чимин в очередной раз задался вопросом, что он делает в окружении этих идиотов. — Нам Джухёк? — учитель заканчивал перекличку, чтобы понять, кто на месте, а кому нужно дать профилактических люлей за неявку. — Здесь! — Ким Сольхи? — Я здесь, сонбэ! — Пак Чимин… Здесь. Что ж, думаю, на этом всё. — Э-э… но вы ещё не назвали меня, сонбэ. Чимин вздрогнул, понимая, что ему слишком хорошо знаком этот голос. Он медленно повернулся и уставился на того, кто только что говорил. Его сердце пропустило удар, удивлённое от встречи с ним. После всего этого времени, проведённого в молчаливом игнорировании друг друга, было крайне странно видеть его и слышать, как он говорит. И, прежде всего, со времён ночного клуба это был первый раз, когда Чимин видел Юнги без школьной формы. Он выглядел абсолютно чёрным… Чёрт, как же горячо. Ему настолько шёл этот стиль, что Пак на секунду потерял контроль над собой и судорожно сглотнул, открыто пялясь на старшего. — О, Юнги… Прости, я думал, что возникла ошибка, когда увидел тебя в списке. — Ну, это не так. Увы, — он вздохнул, показывая, что и сам не слишком-то и рад здесь находиться. Чимин нашёл в себе силы отвернуться. Он не глазел на него ни разу, когда точно знал, что находится в поле его зрения. Пак сжал кулаки. Что ж, образ горячего бэдбоя — это сильно, но на то Чимин и Чимин, чтобы обыграть Юнги в его же игре. — Пак Чимин! Парень чуть подпрыгнул на сиденье от неожиданности. — Да, да? — Ты меня вообще слушал? Я говорил о правилах проведения поездки, о которых тебе не помешало бы знать. — О… да, извините, сонбэ. В автобусе появился Чонгук, очевидно, также опоздавший, как и Чимин. Выслушав бубнёж учителя, он покорно покивал, подобно Паку не придавая словам сонбэ должного внимания, и начал искать свободное место в полном автобусе. — Хэй, Гук, я придержал тебе место. Губы Чимина растянулись в блаженной улыбке, когда Чон сел рядом с ним. — О, спасибо, Чимин-и, ты лучший. — Ах, я всё ещё не могу поверить, что ты предпочёл мне Гука, — трагично закатил глаза Ким, сидящий сзади. Рядом с ним умостилась какая-то девушка, что, в общем-то, неудивительно. — Но нет, я нисколько не против, — пробормотал Тэ, поглядывая в сторону своей спутницы. «Мне тоже это по нраву», — подумал Пак, глядя на Чона. Он удобно расположился на своём месте и поболтал с ним на отвлечённые темы, причём всё это время Чимин кожей чувствовал пристальный взгляд Юнги на своей спине. Прошло почти три часа езды. Пак больше не мог этого выносить, его спина нещадно ныла. Все спали. Кроме него. Чимин посмотрел вперёд, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь: автобус погрузился в полную темноту, когда студенты зашторили занавески, дабы спокойно поспать. Опять-таки, кроме него. И Пак не то что бы боялся темноты, но… Время от времени ему казалось, что из пугающей мглы мог вылезти какой-нибудь монстр. Тссс… Почему он не мог быть таким, как все? Он посмотрел на остальных и почувствовал, как что-то приземлилось на его плечо. Пак скосил взгляд в сторону и мягко улыбнулся, поняв, что Чонгук уснул у него на плече. Чимин был почти рад тому, что не спал, так как у него появилась возможность хоть немного полюбоваться спящим Гуком: он был очень красив и мог бы сеять хаос одной своей внешностью, если бы не сосредоточился на учёбе. Возможно, оно и к лучшему, что Чимин не позволял себе открыто показывать свои чувства, ведь с неизвестностью жить легче, чем с разбитым сердцем. Он медленно поднял руку и погладил чужую щеку, бережно, как будто она была сделана из хрусталя, позволив себе на несколько секунд насладиться тем, что он больше никогда сделать не сможет, после того, как его друзья проснутся и Чонгук сможет всё правильно истолковать. Разве это было плохо? Разве ему нельзя было просто прикоснуться к нему? Он не знал. Всё, что он знал, так это то, что ему понравилось это чувство, и что он был готов ждать повторения чего-то такого вечность. Когда Пак почувствовал, что Чонгук начал глубже дышать, он поспешил прекратить ритмичные поглаживания, желая перестраховаться. Этого ему было достаточно… Пока. Он посмотрел на свою руку, а затем снова перевёл взгляд на Гука. Да, он предпочитал Чона, ведь тот определённо лучше, чем Мин. Возможно, что он просто сидел и ждал у моря погоды в их отношениях с Чонгуком, но это всё равно приятнее, чем быть использованным, воспринимаясь при этом лишь как очередной способ развлечься. По крайней мере, для Чонгука у него есть хоть какой-то шанс стать исключительным. — Оставьте свои вещи в автобусе! Ваше приключение начинается здесь! Ученики, чьи головы всё ещё гудели после долгого путешествия, недоверчиво посмотрели на профессора. Они оглянулись по сторонам и увидели только один сплошной лес, который лишь усиливал чувство непонимания. Ну и что они будут делать в этой дыре? Увидев нулевую реакцию студентов, профессор вздохнул и принялся объяснять: — В место, где вы будете проживать, можно попасть только на машине или пешим ходом, поэтому учителя будут ездить на отдельных машинах. Вы же прямо сейчас отправитесь на небольшую гонку по спортивному ориентированию, и… Со всех сторон послышались раздражённые стоны, Чимин же зарычал, разозлённый идеей слоняться по лесу без особой цели. Все его мечты прямо сейчас были об удобной кровати, чтобы наконец появилась возможность нормально поспать. — Ах да, чуть не забыл! Вам лучше поторопиться, потому что тот, кто придёт последним, не будет спать в помещении и расположится на улице. Говорят, что здесь очень, очень холодно по вечерам, — добавил учитель с садистской улыбкой на губах, заставляя учеников подрагивать от открывшихся им «блестящих» перспектив. Чимин мученически вздохнул и провёл рукой по волосам: он уже успел сорок раз пожалеть о том, что вообще попёрся сюда, хотя у него, на самом-то деле, не было выбора. Он повернулся к остальным, чтобы найти себе пару для задания, и понял, что его небольшая группа друзей уже успела сформироваться в маленькие группки из двух человек. Что за херня? Даже Тэхён оставил его?! Пак смерил их недоверчивым взглядом: — Что… — начал он. — Извини, Чим, — прервал его Тэ, — просто я прекрасно знаю о твоём блестящем умении ориентироваться, — он сказал это с большой квадратной улыбкой на лице и мягким взглядом, чтобы быть прощённым наверняка. — Это шутка? Неужели ты меня бросил, наглый говнюк? Он оглядел поочерёдно всех своих друзей, наталкиваясь на сочувствующие, но решительные взгляды. — Окей, тогда я, кажется, знаю, кого буду использовать в качестве корма, если мне придётся убегать от дикого медведя в этом лесу. — Я уверен, что ты справишься! — добавил Гук, заключённый в крепкие объятия Хосока. — Не бери в голову, — отмахнулся Пак, через силу рисуя улыбку на лице, чтобы успокоить их. Это был действительно дерьмовый день. Он оглянулся и увидел, что был единственным, кто остался без пары. К Паку подошёл учитель, посмотрел на него и спросил: — Где твой партнёр? — Его нет, — сухо ответил он, стараясь сохранять нейтральный тон. — О нет, ты должен быть в паре хоть с кем-то. Подожди-ка здесь пару минут… Чимин скрестил руки на груди и начал гадать, с каким человеком ему свезёт быть в одной связке. Интеллектуал? Спортсмен? Ботаник? Если ему подберут такого же одиночку, то он должен быть таким же никчёмным, как и он, по крайней мере, в области спорта и ориентации в пространстве. — Ах, вот и он. Он повернулся и посмотрел туда, куда указывал учитель. — Мин Юнги! Давай, ты будешь в паре с Пак Чимином. Чимин быстро повернул голову и нашёл глазами глаза Юнги. Он сглотнул, вступая в заранее проигранную битву взглядов. Что-то сжалось в его груди, когда он посмотрел на того, кого ни за что не хотел бы видеть, но всё равно приблизился к нему. Внезапно что-то проснулось в нём, и его охватила паника. Почему? Почему из всех возможных людей это должен был быть именно он? Это не какая-то идиотская дорама для геев, так почему всё закрутилось именно таким образом? Что он сделал плохого в прошлой жизни, что в этой ему достался Мин Юнги, чёрт его побери? Он посмотрел на него ещё раз, сталкиваясь с понимающим, чуть насмешливым взглядом. Нет. Не с Юнги. Только не с ним. Не после всего того, что между ними было. Не сейчас.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.