The Power Of Human Sacrifice/Сила человеческой жертвы

Перевод
NC-17
В процессе
437
3
переводчик
Maria Mari Marine сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 64 страницы, 19 608 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
437 Нравится 60 Отзывы 207 В сборник

9. The detective, the student, the nurse

Настройки
      Итачи положил книгу, которую он читал, на тумбочку названием вниз, приглашающе похлопывая по свободному месту на тёмно-синем одеяле. — Итак, что заставило тебя прийти сюда и спрашивать меня об этом, Наруто? — серьёзно спросил он. Девушка преодолела остаток пути в тёмной мрачной комнате, тихо подошла к кровати и села рядом с молчаливым Учиха. — Потому что я хочу знать то, что, я уверена, ты знаешь, — она ответила так же серьёзно. — Хн. И ты действительно веришь, что разумно действовать за спиной Шисуи, чтобы получить эти сведения? — Тч. Предупреждал ли он тебя? — Нет, — легко отмахнулся Итачи. — Шисуи знал, что у него сегодня встреча с Данзо, и сообщил мне об этом заранее. Именно поэтому я предложил помочь Саске привести в порядок его катон дзюцу. Я не… полностью согласен с методами работы Данзо. — Хо? — блондинка наклонилась, заинтригованная.       Итачи открыто — пусть даже и неуловимо — признался, что ему кто-то не нравится, это было большим достижением. По своей натуре он был очень пассивным и добрым человеком. Он предпочитал наблюдать, прежде чем действовать или принимать решения. Единственная причина, по которой он стал высокомерным и пренебрежительным, когда они впервые встретились, заключалась в том, что он проверял воду¹. Он анализировал со стороны, пытаясь понять, каким человеком она была. Да, он мог бы просто задать несколько вопросов Наруто, чтобы узнать что она из себя представляет, но Итачи не был социальной бабочкой². Это просто не приходило ему в голову.       Таким образом, чтобы он сказал, что ему не нравится кто-то, Итачи, который был совершенно не осуждающим и всегда миролюбив… Данзо должен был быть самым отвратительным подонком на всём свете. — Шисуи рассказал мне, когда вернулся в лагерь, о том, как ты пришла в конце его встречи с Данзо. Всё, что он сказал, это то, что он предупредил тебя держаться подальше от него. Что, я практически уверен, было отредактированной версией ситуации.       Наруто слегка покраснела от хитрого выпада Учиха в адрес их с Шисуи флирта.       И да, Узумаки не была настолько наивна и не отрицала, что она распознала флирт. Она просто не хотела думать о том, как далеко это может зайти. — З-заткнись… — Наруто ответила раздражённо. — Просто расскажи мне о старикашке, ладно?       Губы Итачи слегка дрогнули, прежде чем его лицо снова стало бесстрастным. — Шисуи не нужно было рассказывать мне всё, чтобы я знал, что ты придёшь сюда, Наруто. Что бы ты ни думала, мы все знаем тебя так же, как и ты нас. — Ну и что? — спросила девушка, поднимая русую бровь. — Ты не расскажешь мне о Данзо? — Не припомню, чтобы я когда-нибудь намекал на это. — невинно ответил Итачи.       Наруто ухмыльнулась. — Итачи, вот почему ты мой любимчик.       Тихий Учиха коротко улыбнулся в ответ, но быстро вернул самообладание. — Тебе сообщили о высоком статусе Данзо и его участии в Корне? — Хай. — кивнула девушка. — Очень хорошо, и это всё? — спросил Итачи. — Так-с, Шисуи вкратце упомянул, что ходит на задания к этой мумии, и намекнул, что я в конечном итоге умру, если попытаюсь лезть к нему. — выдала Наруто. — Понятно, — пробормотал Итачи, оживляясь настолько, насколько мог равнодушный человек. — Скажи мне, Наруто, что ты знаешь о книге Бинго? — Нани? Ты имеешь в виду ту книгу, полную щедрот и информации о могущественных ниндзя? — Узумаки спросила, сбитая с толку. — Какое это имеет отношение к делу? — Я уверен, ты помнишь ту миссию эскорта, в которой отряд Шисуи участвовал год назад, — спросил Итачи, внезапно помрачнев.       Глаза Наруто расширились, прежде чем она тоже окаменела. — Конечно, я помню это. И тебе лучше иметь чертовски вескую причину, чтобы упоминать об этом, Итачи, — с угрозой сказала Узумаки. — Итак, в то время ты не позволяла нам с Саске навещать тебя. Я подумал, что, возможно, мне показалось, хотя это было крайне маловероятно… — Продолжай, — попросила блондинка.       Итачи вздохнул. — Тебе не приходило в голову спросить Третьего о деталях миссии? — Да… — Наруто замолчала с сомнением в голосе. — Он сказал, что это была простая миссия сопровождения для торговца из Листа к Песку. По пути туда отряд Шисуи попал в засаду, потому что торговец никому не говорил, что отступники³ вокруг границы будут преследовать его за то, что он однажды отказал им в обслуживании. — Это верно, хотя, я уверен, ты не знаешь, что «торговец» был шпионом Корня, которого Данзо послал в деревню Песка. Как и то, что среди шиноби ходили слухи о том, что культ Джашинистов путешествует от одной страны к другой в поисках новых рекрутов и жертвоприношений. Кроме того, они ещё и направлялись к Песку. — Ксо…! Ты ведь говоришь не о том, о чём я думаю, не так ли? — тихо спросила Наруто сквозь зубы.       Итачи молча взял книгу, которую он читал, когда куноичи пришла к нему, и мягко отдал её ей в руки.       Сглотнув, Наруто перевернула книгу, её кожа потеряла весь цвет от забрызганного кровью молодого человека с пустыми красными глазами мангекьё, смотрящего на неё с фотографии. Надпись гласила: Прозвище: Призрачный Шисуи. Статус: Высокий A ранг. Деревня: Конохагакуре. Совет: Не. Вступайте. В. Бой.⁴ — Вот дерьмо… чёрт, Итачи. Чёрт! Этот старый калека их подставил! — Да. — Итачи мрачно кивнул. — Данзо нарочно отправил отряд Шисуи на эту миссию — Н-н-н-но… почему? — Наруто заикалась, потрясённая. — Я думаю, чтобы пробудить мангекьё шаринган Шисуи. — Что? — Узумаки зашипела, боясь, что если она начнёт кричать от ярости, то крики услышат снаружи. — Даже если это было его первоначальным намерением, он никак не мог блять знать, удастся это или нет! Как он мог знать, что Шисуи встретится с Джашинистом, потеряет своих товарищей, пробудит свой мангекьё и у него будет достаточно сил, чтобы вернуться домой? Разве этот старый калека не думал, что, скорее всего, он посылал их на верную смерть? Что он вообще творит?! — Я просто уверен, что Данзо был готов пойти на эту жертву. Он оставил их жизнь на волю случая и возможность столкнуться с Джашинистом. Всё для того, чтобы пробудить мангекьё Шисуи и получить ещё один мощный шаринган под контролем деревни. — Ками-сама, это безумие! Итачи, это чертовски безумно! — блондинка беспомощно уставилась на своего друга Учиха.       Итачи пожал плечами, вздохнув. — Доказательств нет. Если бы я пошёл с этим к Третьему, даже если бы он действительно поверил мне, совет и старейшины заявили бы, что это всего лишь домыслы хоть и, возможно, они звучат правдоподобно. Но без доказательств мы ничего не сможем сделать. И я не совсем уверен, что старейшины или совет будут сильно об этом беспокоиться, так как Данзо столь же красноречив⁵, сколь и дотошен. Они услышат его версию поверх твоей или моей, Наруто. — Ну и что? — рявкнула девушка. — Просто позволить скользкому ублюдку уйти безнаказанным? Разве ты не помнишь, через что прошёл Шисуи из-за той катастрофической миссии?       Наруто сильно вздрогнула, когда Итачи сверкнул на неё тремя томоэ шарингана, в редкий момент проявления своей агрессии он схватил её за подбородок и притянул её лицо ближе к себе, чтобы пристально посмотреть на неё. — Именно поэтому Шисуи предупредил тебя держаться подальше от Данзо, Наруто. — заявил мрачно Итачи. — Это означает, что прямо или косвенно ловя информацию о нём, ты начнёшь задавать вопросы, которые приведут к ещё большему количеству вопросов, и, в свою очередь, ты найдёшь только свою могилу.       Наконец придя в себя от шока, она вырвалась из железной хватки Учиха, осторожно потирая ноющую челюсть. — Забудь о том, что случилось. — приказал Итачи. — С Шисуи всё в порядке. Он в шрамах, но жив. Тебе следует помнить об этом. — Хорошо, — она огрызнулась. — Но это не значит, что мне это нравится.       С этими словами её тело взорвалось тайфуном хаотичных ветров и хлыстов воды, а затем она исчезла. — Не думаю, что у неё ещё будут вопросы. Я сказал ей правду, и ей придётся довольствоваться этим. — сказал Итачи, ни к кому не обращаясь.       После мгновения мёртвой тишины дальний левый угол спальни Итачи стал темнее, чем должно было быть в освещённой комнате.       Шисуи вышел из тени спальни Итачи, приятно улыбаясь. — «Вот почему ты мой любимчик, Итачи».       Они обменялись короткими смешками, прежде чем вернуть серьёзный настрой. — Ты был прав, Итачи. Мы знаем её так же хорошо, как и она нас, — сказал Шисуи, слегка покачав головой. — Хн. Вот почему ты знал, что она придёт ко мне и спрятался в моей комнате, думая, что я не подозреваю о твоём присутствии?       Брюнет смущенно потёр затылок, осознавая, что его давно уже рассекретили. — Честно говоря, я удивлён, что она меня не заметила. — признался он. — Я имею в виду, я думал, она предположит, что я догадаюсь, что она придёт к тебе и попросит о разговоре в другом месте. — Хн, — лицо Итачи приобрело более задумчивое выражение. — Я не верю, что она была в здравом уме. Появление Данзо действительно потрясло её. Вот почему она проигнорировала твоё предупреждение. — Думаю, ты прав. — без улыбки согласился парень. — Если это всё, то… — тихо сказал Учиха, выключая лампу на прикроватном столике. — Спокойной ночи, Шисуи. — Спокойной ночи, Итачи. — Ах да, Итачи? — Хн? — Спасибо.       Когда Итачи ничего не ответил, очертания тёмной фигуры шиноби полностью исчезли. — Не за что. — улыбнулся Итачи.

***

      Через две недели после инцидента со старейшиной (как его обозвала блондинка) Наруто не могла понять, какое божество она разозлила, чтобы заслужить… это.       На следующий день после инцидента со старейшиной Шисуи спонтанно решил, что собирается преподавать кендзюцу на основе танто Наруто. И это было просто ужасно.       Давай же, признай, что ты на самом деле не чувствуешь себя так, верно? — внезапно спросил голос.       «Это так, когда я чувствую, что моё лицо непроизвольно чертовски сильно пылает каждую минуту!» — джинчурики внутренне зарычала.       Тебе это нравится.       «Нет. Я правда не…» — с грустью подумала Узумаки.       Наруто и Шисуи находились на седьмом тренировочном полигоне, потому что 44-й полигон был не совсем практичным местом для изучения сложного и элегантного искусства, если только вам не приходила в голову мысль о случайном нападении бешеной, гигантской, мутировавшей дикой природы.       Блондинка держала танто Шисуи в обратном захвате, её ноги были расставлены под углом сорок пять градусов, и её форма была идеальной.       Теперь, это само по себе было не так уж плохо, на самом деле, это было вполне нормальное зрелище, чтобы найти начинающего шиноби, который практиковал бы либо с оружием, либо с ката тайдзюцу.       Что же было «не нормально»? Так это то, что Шисуи, блядь, Учиха, склонился над упомянутым начинающим шиноби, практикующими свои ката, обхватив рукой её ладонь над своим клинком, а другую положил ей на бедро.       Это просто отвлекало и совсем не помогало.       Двух недель было достаточно. Наруто собиралась совершить сэппуку, если это продолжится. Её сердце просто не выдерживало. У неё скоро лопнет терпение. Или это, или её лицо расплавится от постоянного покраснения. — Шисуи… — предостерегающе протянула блондинка. — Хммм? — Учиха что-то напевал ей на ухо. — Что я могу сделать для тебя, моя дорогая? — Ты говоришь, как грёбаный Педобир.⁶ — проворчала Наруто.       Брюнет хихикнул, дразняще ухмыляясь в красное ухо блондинки. — Я уверен, что изначально ты собиралась сказать не это, — протянул он. — И ты был прав. — она стиснула зубы, правая бровь раздражённо дёрнулась. — То, что я хотела спросить, это… КАКОГО ХРЕНА ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ТАК ЧЕРТОВСКИ БЛИЗКО?! — Ну, понимаешь, Наруто-чан, кендзюцу — очень точное и сложное искусство, поэтому я просто хотел убедиться, что ты поняла все мельчайшие детали.       Узумаки невольно вздрогнула в конце предложения Шисуи, поскольку он прошептал его излишне близко к её уху. — Что за ерунду городишь, — Наруто чуть не пискнула. — Ты просто пытаешься меня полапать, Эро-Учиха? — Виновен по всем статьям! — бесстыдно щебетал Шисуи. — ЧТО?! — завизжала Наруто, выпрыгивая из его объятий и пересекая тренировочную площадку.       Она обернулась и обнаружила, что он согнулся пополам и неудержимо трясся от тихого смеха. Чёрт, у него даже слёзы выступили на глазах. — К-Ками, Наруто, ты иногда, пфф, тха-такая доверчивая…! — Шисуи задыхался между вдохами. — Я-хах-я просто тебя дразнил! — Ох. Просто безобидная шутка, да? — спросила она, возвращаясь к всё ещё смеющемуся Учиха. — А-ага… — он хихикнул, не обращая внимания на опасную чёрную ауру, исходящую от блондинки. — Неужели? Ну хорошо, может, тебе это тоже покажется смешным… — сказала Наруто, её голос был пропитан фальшивой сладостью.       Услышав этот неестественный тон, Шисуи побледнел и сделал ошибку, взглянув в лицо смерти.       Удар «отстающей», поразивший его, отправил его в полёт до самой башни Хокаге.

***

      Хирузен Сарутоби сидел за своим столом, на этот раз, фактически делая свои документы, вместо того, чтобы пытаться найти способы откосить от этого.       Он вздохнул, довольный тем, что наконец-то закончил дневную работу, и потянулся за одеждой, чтобы провести послеобеденную рандеву со своей тайной любовницей. Его табачная трубка, мадам Черри.       Измученный Каге с привычной лёгкостью зажёг мадам Черри, делая вялую затяжку, прежде чем выпустить впечатляющие кольца дыма в воздух.       Все было хорошо и просто прекрасно.       До тех пор, пока что-то буквально не разбилось вдребезги: это было окно его кабинета. И чёрное пятно ворвалось в комнату, ударившись о стол теперь уже пучеглазого руководителя деревни, и опрокинуло всё ещё открытую чернильницу, расплескивая всё на законченные документы Хокаге.       Хирузен издал очень мужественный вопль возмущенного протеста, вскакивая на ноги, и уставился на лежащего без сознания с окровавленным носом Шисуи Учиха, растянувшегося на его столе.       АНБУ, охранявшие снаружи, ворвались внутрь, катана была готова уничтожить любого, кто осмелится войти в офис Хокаге без разрешения. — Хокаге-сама, что случилось? Я услышал девчачий крик и… — оперативник АНБУ прервал своё неистовое лепетание, удивлённо наблюдая, как Хокаге упал в обморок, а юноша на столе застонал, медленно приходя в себя.       АНБУ заметил испорченные документы на столе, закатил глаза, прежде чем уйти, закрыв за собой дверь.       «Ещё один странный инцидент с документами», — уныло подумал он.       Четыре часа спустя Наруто и Шисуи вернулись в её дерьмовую квартиру. Парень устроился на диване, а девушка уселась в своём ярко-оранжевом кресле и с открытой аптечкой на коленях.       Наруто нарушила тишину, издав слабо подавленный смешок. — Это не смешно, — надулся раненный. — Вроде того… — она хихикнула, прикладывая ватный шарик c дезинфицирующим средством к кровоточащей царапине возле лба Шисуи. — Может быть, для тебя, но не для меня! — брюнет фыркнул, в негодовании скрестив руки на груди. — Хокаге-сама понизил меня до миссий с Тора на месяц!       Наруто больше не пыталась скрыть этого, а просто разразилась в приступе хохота из-за несчастья угрюмого Учиха.       В конце концов, заметив, что Шисуи всё ещё не смешно, блондинка закрыла рот рукой, пытаясь подавить смех. Она виновато помахала свободной рукой. — Т-тхы п-прав… этх-это не смешно… Это совершенно не так. Не пфх-смешно-ха… смешно… хах… Хахахаха!       Губы Шисуи слегка дрогнули, когда он увидел, как блондинка рассмеялась. Он ничего не мог с собой поделать и усмехнулся. Когда Наруто так улыбалась… Действительно, как он может сердиться? — Ладно, думаю, всё не так уж плохо. — в конце концов он признался. — Видишь? — Узумаки усмехнулась, добродушно хлопнув его по плечу, когда она начала успокаиваться. — Теперь всё не так уж и плохо, да?       Затем она открыла новый лейкопластырь и осторожно прикрепила его к только что обработанной царапине Шисуи, это боевой шрам, которой он получил от кошки Тора. — Нет, определённо не так уж и плохо, — невинно повторил брюнет, прежде чем выражение его лица стало хитрым. — Особенно если меня залатает медсестричка Нару-чан.       Блондинка покраснела как спелый помидор, захлопнула аптечку и вскочила на ноги. — З-заткнись, тупой Эро-Учиха. — она фыркнула, собираясь уйти. — Подожди, — позвал Шисуи.       Наруто остановилась, наклоняя голову вбок и закатывая глаза. — Ну чего тебе? — проворчала она. — Ты пропустила пятно. — это всё, что он сказал. — А? — недоумённо сказала хозяйка квартиры, оборачиваясь и тупо моргая, когда Учиха рассеянно постукивал по еле заметной и, на самом деле, не кровоточащей крошечной царапине в правом углу его ухмыляющегося рта. — Разве ты не должна поцеловать его, чтобы стало лучше? — невинно спросил он, шутя, что ему как ребёнку нужен поцелуй, чтобы не было «бо-бо».       Теперь первой возможной реакцией Наруто было покраснеть ещё сильнее, заикаться, как идиотка, и уйти, чтобы оплакать потерю своей гордости. Второй, что надо было сказать этому тупому ублюдку, чтобы он отъебался и убирался восвояси. И третье… по какой-то причине блондинка не могла понять, она решила поступить по-другому.       Она положила свою аптечку на старинный журнальный столик перед диваном и направилась обратно к Шисуи. Она отбросила свой оранжевый стул в сторону и плюхнулась на колени Учиха.       «Теперь отступать нельзя… — блондинка сглотнула, уставившись на полные розовые губы парня. — Наруто Узумаки не трусиха, ДАТТЕБАЙО!»       Она схватила Шисуи за подбородок, не обращая внимания на его выпученные глаза, потому что тоже не понимала, что за чертовщину она творит.       Девушка осторожно приподняла подбородок Шисуи, ухмыляясь ему с уверенностью, которую она не чувствовала, и наклонилась.       Очевидно, Наруто никогда в своей жизни никого не целовала вот так. Единственный человек, которого она когда-либо целовала, был Хокаге-Джиджи, и то в щёчку, да и она не делала этого лет с пяти.       Хотя в этот момент Наруто могла бы вам сказать, что когда её губы прижались к губам Учиха, это был её лучший-треклятый поцелуй, который она когда-либо имела или собиралась получать в будущем.       Её первая мысль была мягкой, потом идеальной, потом…       «КАКОГО ХРЕНА Я ДЕЛАЮ?!»       Глаза Наруто распахнулись, даже не осознавая, что она закрыла их, отшатываясь, и чуть не упала с колен Шисуи, если бы он не схватил её за талию.       Она металась, пытаясь убежать от… от парня, который заставлял её делать вещи, которые никогда не имели никакого смысла…!       Шисуи отпустил её талию и обхватил ладонями лицо, притягивая её вниз, чтобы сжать их губы во второй раз.       Наруто мгновенно растаяла, расслабляясь.       Видя, что она успокоилась, Шисуи отстранился, его щеки порозовели. — Это определённо заставило меня чувствовать себя лучше, — сказал он тихо, неудержимо улыбаясь.       Узумаки густо покраснела. — Это хорошо. — пискнула Наруто.       Мерцающие глаза Шисуи наполовину прикрылись. — Но всё ещё немного болит… — А это очень плохо, — тихо размышляла девушка, лазурные глаза уже начали закрываться, когда она снова наклонилась. — Может быть, мне стоит сделать это ещё лучше… — Может, и стоит… — пробормотал брюнет, замолкая.       Больше не было сказано ни слова.       Губы Шисуи встретили её на полпути.
Примечания:
437 Нравится 60 Отзывы 207 В сборник
Отзывы (6)