Искусство видеть/The Art of Seeing

Энди ничего не может с собой поделать, но весь следующий день она плавает по офису словно третьеклассница получившая валентинку. Она чувствует головокружение. Она не может заставить себя посмотреть на Миранду, когда та входит в дверь. Она знает, что немедленно выдаст себя и вместо этого занята бумагами, которые она сортирует. Скрепка в ее губах опасно болтается и почти проглатывается, когда Миранда останавливается перед ее столом. "Закажи билет на рейс до Барселоны. Ты полетишь со мной." У Энди отвисает челюсть. Она смотрит как Миранда уходит в свой кабинет и ловит взгляд Эмили. Эмили смотрит на нее так, словно собирается убить. "Но.." . - начинает Эмили, ошеломленно глядя на офис Миранды, "Она никогда не берет с собой помощников." Энди только моргает. Эмили, кажется, справилась с шоком. С усмешкой она говорит: "Ну, и кто теперь новый фаворит?" Энди возвращается с небес. Сегодня она не выдержит ни сарказма, ни ревности. "Это означало бы, что ты уже была фавориткой." "Мило," - огрызается Эмили. "Ты..." - выдыхает она, закрывает глаза и тихо считает до десяти. Когда она открывает глаза, ее ярость уменьшается. "Ты не заслуживаешь этой возможности." Энди закатывает глаза. "Возьми себя в руки, Эм. Действительно. Эта штука с соперничающими помощниками становится очень старой." Она смотрит в компьютер и выбирает одно из немногих оставшихся мест в самолете Миранды. "Прости, что ты не та кто получает право на дополнительные три дня в аду." Она набирает номер, подтверждает заказ и с удовлетворением щелкает мышью. Как только она перенаправлена на страницу - "Спасибо за ваш заказ!" Энди начинает паниковать. Боже. Я лечу в Барселону с Мирандой. Ей трудно дышать. Она отодвигает стул и входит в кабинет Миранды. "Готово?" Спрашивает та, наклонив голову и разглядывая Энди. Энди кротко кивает. "Я...заказала отдельный билет." " Отдельный? Андреа, право…" "Больше ничего не осталось," - быстро добавляет Энди. "Если бы я знала заранее, что я буду…" "Я не знала заранее, что ты поедешь со мной," - шипит Миранда. "До меня дошло, что ты мне понадобишься в этой поездке. Есть определенные функции, которые я не могу выполнить сама." У Энди отвисает челюсть. Миранда подавляет усмешку. "Пусть Эмили доставит книгу вечером. Тебе нужно будет собраться." "Да, Миранда." "Отнеси это Джослин." Она протягивает свернутый пояс, Энди берет его, их пальцы соприкасаются. Обе краснеют. Энди уходит, и ей кажется, что она плывет. Она понимает, что переспит с Мирандой в Испании. Она спотыкается. -------------- Остаток дня уходит на изменение маршрута Миранды. Она может забронировать еще номер в отеле Majestic. Она выбирает самый дешевый из номеров, не в состоянии оправдать расходы большим, чем стандартный классический номер. Она не говорит Миранде, что это не соседние комнаты, но, по крайней мере, ее номер находится в том же здании. Могло быть и хуже, действительно - вообще другой отель. Она очень хочет поехать в Испанию. Она только однажды была в Англии в поездке со своим старшим классом в средней школе. Это было распланировано до самой последней минуты, так что любой шанс самостоятельности был исключен. Она воображает, что это будет похоже на ее поездку в Англию, но не может представить, что Миранда позволит ей изучить город самостоятельно. Ей приходит в голову, что она понятия не имеет, какая роль ей отведена. Она будет присутствовать на всех рабочих мероприятиях? Ее будут держать в номере отеля? Она действительно едет только для того, чтобы они могли заняться сексом? В любом случае, это не имеет значения. Она разберется с формальностями позже. Она упаковывает вещей больше чем ей нужно, потому что она не знает своей роли, она даже не знает, что надеть. Она берет вещи как и для любой другой деловой поездки, но умудряется взять несколько сексуальных блузок. Она упаковывает только сексуальное нижнее белье и черное платье, которое и профессионально и сексуально. Энди не может поверить, что это происходит. Завтра не наступит никогда. ---------------------- Она лихорадочно проверяет свой багаж перед прибытием машины Миранды. У нее есть паспорт, достаточно нижнего белья, чтобы открыть " Victoria's Secret " и зубная щетка. Ее желудок нервно урчит и она жалеет, что забыла выпить кофе. Раздается звонок. Она нажимает на кнопку, кричит "Иду!"- и сбегает вниз по лестнице со своими вещами. Рой стоит у двери и услужливо придерживает ее, когда она выходит, жонглируя сумочкой и чемоданом. Он втягивает ручку и без усилий опускает все в багажник. Он пытается открыть дверь, но она отмахивается. Она чуть не падает, когда замечает, что Миранда уже в машине и смотрит на нее поверх солнцезащитных очков. "Миранда! Доброе утро! Я думала..." - Энди застенчиво улыбается, забыв о непредсказуемости Миранды. "Как твои дела?" "Прекрасно," - отвечает Миранда. Она снова надвигает темные очки на нос и смотрит вперед. Она кажется ... рассеянной. Энди не может не ухмыляться.