Knocked Up

- Ты должна сказать ему! - Кричит Молли, проводя рукой по волосам. Я просто рассказала ей, как это произошло, и, конечно, она была в восторге от того, что я спала с Гарри, но потом она поняла, что я, возможно, беременна. У меня будет ребенок от него. Я все еще не могу поверить в то, что произошло тогда. И в то, что случилось потом. Я в полной заднице. - Я не могу, Молли, это просто херня какая-то! - сказала я, уткнувшись лицом в свои руки. Мне всего двадцать! Впереди ещё четыре месяца учебы, прежде чем я получу диплом и сделаю шаг навстречу светлому будущему. Я не могу быть беременна прямо сейчас, и я не готова к ребенку...Это разрушит мою жизнь! - Я знаю Эс, но.....он имеет право знать, это и его ребенок тоже, - она опирается локтями на кухонный стол. Молли права, но... Как я ему скажу? - Хорошо, но для начала мне нужно сходить ко врачу, чтобы убедиться, что это действительно происходит, - я показываю на свой живот, на что она одобрительно кивает. - Хорошо, давай договоримся о платном приеме. - Молли идет в гостиную на поиски телефона. Как я скажу родителям, если это окажется правдой? Их маленькая девочка забеременела в двадцать лет, без диплома и мужчины рядом. И что мне делать с учебой? У меня еще два месяца до окончания занятий и два месяца до выпускного. Мне удастся скрывать свое положение только три месяца от силы. Это безумие... И как мне сказать об этом ему? У меня даже нет номера Гарри или какой-либо связи с ним. Он просто хотел секса, мы были пьяны. Я стояла у бара, и он заговорил со мной. У него было игривое настроение, и я не смогла отказаться. Конечно, я сказал "да", мне выпала потрясающая возможность, чертовски глупо было не воспользоваться ею. Святые кудри... Я в полной заднице. - Я назначила тебе встречу на два часа завтра, мы можем пойти сразу после занятий, - Молли продолжает говорить по телефону. Я киваю. Ладно, просто ещё один день, чтобы узнать, правда ли это.

***

Мы, буквально, вылетаем из аудитории, как только профессор нас отпускает. Мы едем в больницу Святой Марии. Я позволила Молли сесть за руль, потому что слишком нервничаю, чтобы сосредоточиться на дороге. Я почти не спала прошлой ночью. - У меня назначена встреча... Доктор Лилиан Джонс, пожалуйста. - говорю я администратору, как только подхожу к регистратуре, она улыбается мне, печатая что-то в своем компьютере. - Четвертый этаж, кабинет 403. - она любезно сообщает мне информацию, и я улыбаюсь ей в ответ. Приемная переполнена детьми и беременными женщинами...О нет. Я определенно не готова к такому. Я разворачиваюсь, чтобы снова зайти в лифт, но Молли останавливает меня. Черт! - Хэй, всё хорошо. Я здесь, с тобой, все будет в порядке. - говорит она, придерживая меня за плечи, и я киваю, оборачиваясь. Мы сидим на двух пустых стульях в задней части приемной, где недавно спала женщина в наушниках. Я не вынесу, если дети будут окружать меня прямо сейчас. Они такие громкие и негигиеничные. Они всегда пускают слюни на все подряд. - Ты думало о ... э-э ... о том, что собираешься делать?.. С этим? - Молли показывает на мой живот, и я ошарашенно качаю головой. - Что ты имеешь в виду? - я кладу руку на живот. - Ты собираешься оставить его себе или... Если срок ещё небольшой, ты все еще можешь сделать або...- она начинает говорить, но я обрываю ее но полуслове. - О нет, Молли, что ты такое говоришь! Конечно, я его оставлю... - Я смотрю вниз, туда, где лежит моя рука. Я не смогу сделать это, я чувствую себя ужасно. - Может, это и было ошибкой, но ... это мое, ты понимаешь? - Мисс Сиенна Смит?- Женщина в белом халате называет мое имя. - А, это я, - говорю я, глядя на Молли. Время пришло. - Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? - спрашивает она, становясь рядом со мной. Я знаю, что она не имела ввиду ничего плохого, говоря об аборте, но я все еще шокированна, что она вообще заговорила об этом. - Нет, все в порядке... Думаю, я должна сделать это одна, - говорю я. Молли кивает, одарив меня широкой улыбкой. - Удачи, Эс, - говорит она, обнимая меня. Я иду к двери, доктор кивает мне, приглашая войти. Она указывает на кушетку, и я сажусь, сцепив руки в замок. - Так... Ты пришла, чтобы подтвердить беременность, - читает она в своем журнале. - Да, кажется, я беременна. - говорю я, положив руки на колени. - Хорошо. Как ты думаешь, когда произошло зачатие? - она встает передо мной, чуть надавив на плечи, чтобы я легла. - Около... двух месяцев назад. Именно тогда был мой последний раз, - отвечаю я, опускаясь на кушетку. - Вы курили, пили или употребляли наркотики? - она просит меня поднять рубашку, чтобы оголить живот. - Может быть, бокал вина, несколько недель назад. Я не курю и не употребляю наркотики. - отвечаю я, пока она ощупывает мой живота, над пупком и прямо под ним. - Хорошо, - она оборачивается и находит пару перчаток. - Вы предохранялись? - Честно говоря, не помню, доктор Джонс. - говорю я, мои щеки начинают краснеть. Я ненавижу такие вопросы, хотя знаю, что они абсолютно профессиональные. - Можешь звать меня Лилиан, - она улыбается мне. - Сейчас я капну немного геля прямо сюда, чтобы смазать область для сканирования, хорошо? Я киваю, ожидая ее дальнейших действий. - Ты делала тест дома? - она размазывает гель аппаратом, огибая мой живот зондом. - Да, два, - я хихикаю. - Оба положительные. - Я вижу, - говорит она не отрывая взгляда от экрана. Она перемещает зонд к моему тазу, проводит из стороны в сторону, а затем останавливается. Что-то печатает на клавиатуре, и маленький квадрат появляется на экране. - Ага, вот оно, - она указывает на маленькую точку внутри квадрата. - Ты действительно беременна, Сиенна. - И... Это все? - спрашиваю я, приподнимаясь на локтях. Это просто... Точка! Я немного удивлена, я отрицала, что на самом деле у меня будет ребенок, но в данный момент, видя, как он выглядит, это трогает меня. Это крошечная точка. - Да, это твой ребенок, - усмехается доктор, печатая что-то на компьютере. - Сейчас он, должно быть, размером с зерно. - И... Это нормально? - Я беременна, повторяю про себя, я беременна. - Для семинедельного плода он выглядит вполне нормально, - говорит она, переводя свой взгляд на меня. - Ты можешь вернуться через пять-шесть недель, чтобы узнать пол своего ребенка. - Окей. - Я вытираю живот салфеткой, которую протягивает мне доктор Джонс. Я немного в шоке. В смысле, я вроде как уже знала это, но...Теперь это официально. - Не пойми меня неправильно, но я должна спросить... Ты знаете, кто его отец? - она спрашивает, её взгляд выражает сочувствие. - Конечно! - Послушайте, за кого она меня принимает? За какую-то шлюху? - Хорошо, прекрасно. - она встает и протягивает мне фотографию моей точки. - Вот, это моя визитка, а это брошюра с информацией для молодых родителей. Если что-то пойдет не так, сразу позвони. - Спасибо, доктор, - я встаю и поправляю рубашку. - И это все? - Да, дорогая. Просто распишись здесь и отдай это в регистратуру. - говорит она, когда я расписываюсь на листе. Я машу ей на прощание и выхожу из кабинета, глядя на маленькую фотографию в своей руке. Точка. Внутри меня. Малыш... Мой малыш. Молли кидается ко мне, выжидающе глядя на меня. Я просто киваю ей, и она слегка улыбается. Слеза бежит по моей щеке, когда я снова смотрю на фотографию. Я позабочусь о тебе, Точка. Отныне только ты и я против этого ужасного мира. Если ты останешься со мной, я обеспечу твою безопасность. Не обращай внимания на то, что я сказала раньше, я хочу тебя и больше ничего не имеет значения. Я позабочусь о тебе, Точка, обещаю.