Knocked Up

Два месяца спустя. - Твой шарик почти готов лопнуть, через три недели мы можем вытащить этот сладкий пирожочек из печи. - Говорит Лилиан, чем очень меня смешит. - Что это за шутки? - Я снова смеюсь, вытирая живот. - Это значит, что с ребенком все в порядке, верно? - Да, ребенок прекрасно развивается. Нам просто нужно подождать, пока он перевернется, и тогда мы сможем его вытащить. - Объясняет она, заполняя форму. - Приблизительная дата рождения - 20 сентября. - Воу, это же почти завтра. - Говорю я, с трудом усаживаясь на кушетку. Я сейчас такая огромная, что мне кажется, малыш может выскочить в любой момент. Я никогда не думала, что беременность - это так тяжело. - Так и есть. - Говорит она, протягивая мне заполненный талон. - Покажи это в день поступления, когда приедешь в отделение неотложной помощи, тебя сразу же переведут в мое крыло. - Хорошо. И это все? - Я положила талон в сумку. - Да. Скоро увидимся, Сиенна. Если ребенок начнет выходить раньше положенного срока, позвоните мне, я проконтролирую это. - Она одаривает меня теплой улыбкой. - Будь осторожна. Я иду по коридору и вызываю лифт. Сначала мне не понравилась доктор Лилиан, но потом я поняла, что она - профессионал. Визит за визитом я осознаю, что она действительно добрая и компетентная, доктор, с которым вы хотите рожать. Я выхожу из больницы и плотно запахиваю куртку на животе, в последнее время на улице достаточно холодно. Давай, Точка, идем к машине. Мой отец помог мне купить машину около месяца назад, он сказал, что это подарок на выпускной. Я не смогла отказаться. Он ведет себя странно в последнее время, приезжает почти каждые выходные, чтобы проверить меня и Точку. Он помог мне собрать кроватку, купил кучу одежды, игрушки и необходимые вещи для ребенка. Не знаю, зачем вся эта спешка, но, наверное, он нервничает, ведь это его первый внук. Он продолжает рассказывать мне истории о том, как важно, чтобы рядом с ребенком был отец, или фразы, вроде "Я не смогу быть рядом всегда". Порой, я просто не могу этого вынести, он просто говорит мне это, потому что я не позвонила Гарри. Я знаю, это важно, но... Я просто не смогла сделать это. Я пообещала себе позвонить ему сразу после того, как увидела его в отеле, в день вечеринки, но... Я просто не смогла. У меня кишка тонка сделать это. Я думала о любом возможном сценарии, и я не прощу себя, если что-то случится с Точкой. Вдруг он появится и решит заботиться о ребенке, я не доверяю ему, я едва его знаю. Кроме того, если он не примет его, я все равно останусь матерью-одиночкой... поэтому я решила быть матерью-одиночкой сама, и если Точка когда-нибудь спросит меня об отце, я непременно скажу ей правду, но это время еще не пришло. С другой стороны, мама полностью поддерживает мое решение. Прошло много времени с тех пор, как я видела ее в последний раз. У нее не так много свободного времени, и я все прекрасно понимаю. Но она передала мне подарки с папой, они такие милые. У меня на работе тоже все в порядке. Мой начальник в отпуске, так что мне особо нечего там делать. Я паркуюсь перед домом и выхожу из машины. Папа, должно быть, ждет меня внутри, он позвонил мне сегодня утром и сказал, что уже в пути. Сегодня мы идем в оперу, куда его водила моя бабушка, он купил билеты несколько недель назад. С трудом поднимаюсь по лестнице. А вот и мой этаж, фух. - Папа? - Зову его я, как только открываю входную дверь. Я вижу его ключи, но в гостиной его нет. Может, он в ванной. Я иду в свою комнату, снимаю пальто и туфли. Я возвращаюсь в гостиную и еще раз проверяю кухню. Странно. Я иду в ванную, чтобы проверить, там ли он. - Папа? Ты здесь? - Спрашиваю я, стуча в дверь. Я слышу, как льется вода, но не получаю ответа. Странно. - Папочка? Все в порядке? - Я снова стучу в дверь, но ответа нет. Я приоткрываю дверь и вижу, что его тело лежит на полу в ванной... Папа?!? Это рвота?! - Боже мой!!! - Я падаю перед ним на колени, проверяю пульс. - Нет, нет, нет!!! - Я бегу в свою комнату в поисках телефона, вываливаю все содержимое сумочки на кровать, но телефона там нет. - Давай же, давай!!! Телефон все это время был у меня в кармане. Я немедленно набираю 911, после четвертого гудка мне отвечают. - 911, чем могу помочь? - Привет, мне срочно нужна "скорая" в Иствуд, Четвертая улица. Я нашла отца без сознания на полу в ванной. - Я закусываю большой палец, снова бегу в ванную. Он такой холодный. - Хорошо, мэм, оставайтесь на месте. Бригада выезжает к вам прямо сейчас. Сохраняйте спокойствие. - Этот человек пытается меня успокоить, но у него ничего не получается. - Нет, пожалуйста, поторопись.- Я не могу перестать плакать. Этого не может быть, нет. - Спасите его! Я не верю в то, что это происходит. Мой отец - человек, который научил меня ходить, менять колеса, человек, который поддерживал меня, когда я плакала, потому что кто-то разбил мне сердце. Человек, который отвез меня в мой первый день в колледж, мой отец... Сейчас он лежит на полу в моей ванной, его сердце не бьется. Нет, это не правда. Проснись, Сиенна, это просто кошмар, это все просто сон. Это неправда.

***

Мой отец умер два дня назад. Его сердце уже давно дало сбой, и он скрывал это от меня, чтобы защитить ребенка. Тромб достиг его мозга, вызвав судороги. Он умер мгновенно, врачи ничего не смогли сделать, чтобы спасти его, было слишком поздно. Я никогда не думала, что смогу так много плакать, я чувствую давление в груди, которое не проходит. Все напоминает мне о нем. Каждый толчок Точки, каждая песня в стиле кантри по радио, даже дурацкая реклама по телевизору. Это так больно. Я не могла оставаться в квартире с Молли, он умер там, и я не хочу больше там находится. Кроме того, моей маме нужна поддержка. Она все еще в шоке, она ни разу не плакала с тех пор, как я позвонила ей, чтобы сообщить новость. Она пытается быть сильной для нас обоих, но в какой-то момент она сломается. Я должна быть рядом, когда это произойдет. Он был так рад, что у него будет внук, а теперь он никогда не встретится с Точкой. Я знаю, что это не моя вина, но... Если бы только я приехал раньше... Это невыносимая боль.