Knocked Up

Прошло две недели с тех пор, как умер мой отец. И... Вы знаете, когда люди говорят вам, что со временем станет легче? Они лгут, каждый день я чувствую пустоту внутри себя, вечную печаль, но я думаю, что должна научиться жить с этим. Я знаю, что это плохо для Точки, но... Я никогда не думала, что буду так сильно скучать по отцу. И, должна признаться, что помощь моей маме по дому немного отвлекла меня. Мы сложили все вещи моего отца в коробки и перенесли их в гараж, это было решение моей мамы. Ей было тяжело, видеть его вещи, и я её понимаю. Она вернулась к работе на этой неделе, это ее способ отвлечься, и я думаю, это хорошо. Но я не могу перестать думать о нем! Я запуталась, я пытаюсь скрыть это от мамы, но это слишком сложно. Никогда не думала, что может быть так больно. Я очень скучаю по нему, и я знаю, что малыш тоже скучает, потому что он больше не пинается. Я не могу перестать думать обо всем, что он сказал мне перед тем, как уйти. "Помни, где бы я ни был, я всегда буду заботиться о тебе." "Даже если меня не станет, я буду рядом с тобой." "Я постараюсь быть лучшим дедушкой в мире, но помни, что Точка всегда будет нуждаться в настоящем отце." Он всегда пытался намекнуть мне, что ему осталось недолго, но я не слушала. Он постоянно просил меня позвонить Гарри и рассказать ему, просьбы участились, когда я рассказала ему, что столкнулась с ним. Он сказал: "Это знак судьбы", но я не хотела слушать. Он был прав. Может быть, на этот раз, я послушаю его. Точке нужен отец, по крайней мере, Гарри имеет право знать, что у него будет сын или дочь. Я позвоню ему, прямо сейчас, незамедлительно. Это меньшее, что я могу сделать, в память об отце. - Только ради тебя, папа. - Говорю я, надеясь, что он слушает, где бы он ни был. Я встаю с кровати, снова сажусь, и опять поднимаюсь на ноги. У меня огромный живот, я едва влезаю в одежду для беременных. Я обхожу комнату в поисках телефона, но нигде не могу его найти. Я замечаю, что что-то капает с моих штанов, мгновенно касаясь мокрого пятна. Отлично, я только что обмочилась. Я иду в ванную комнату, опираясь рукой об стену. Сажусь на унитаз и еще немного писаю. Быть беременной и иметь такой огромный живот совсем не весело. Когда я встаю, чтобы умыться, я замечаю на унитазе кровь. О нет. Резкая боль пронзает мое тело. Что-то не так. Я, со спущенными штанами, бегу в свою комнату. Мне нужно найти телефон и... Ключи! Моя сумочка. Я впопыхах переодеваю штаны. Просто дыши Сиенна, ты сможешь добраться до больницы. Я еду в ближайшую больницу, она примерно в пятнадцати минутах от моего дома. Я чувствую давление внизу живота, надеюсь, это нормально, может, ребенок шевелится. Нет, нет, до родов еще три недели, так что это ненормально. Я спешу в приемную, держась за спину и живот. Боже, как больно. - Здравствуйте, эмм, кажется, с моим ребенком что-то не так. - Я указываю на свой живот. - У меня пошла кровь, и я сразу же приехала к вам. - Пожалуйста, заполните эту форму и верните ее, когда закончите. Вы можете присесть. - Медсестра указывает на стулья, и я сажусь, чувствуя давление, но уже во всем теле. Точка, успокойся, я знаю, ты тоже волнуешься, но все будет хорошо. Я заполняю форму, моя рука дрожит, когда я пишу. Я встаю, чтобы отдать листок, но чувствую, что буквально, готова закричать от боли. Что происходит? - Мисс, с вами все в порядке? - Спрашивает меня медсестра за стойкой. Я качаю головой и кричу от нестерпимой боли, снова. - Сейчас же принесите инвалидное кресло, кажется, у нас преждевременные роды. - Она кричит другой медсестре, направляясь в мою сторону. - Что? Я рожаю? - Спрашиваю я, садясь. - Похоже на то. - Она смотрит на меня. - Приемный покой 609 вызывает доктора Эйвери. Меня кладут на каталку, стягивая штаны. Я чувствую, как меня разрывает, я просто хочу, чтобы они остановили это и сказали мне, что Точка в порядке. Я не могу родить её прямо сейчас, я совсем одна. Ребенок должен быть внутри меня еще три недели! - Здравствуй, мисс... Сиенна. Я доктор Эйвери, я осмотрю тебя, чтобы убедиться, что с малышом все в порядке? - Я киваю вспотевшей головой. - Мне больно, доктор. - Я едва обращаю внимание на высокого загорелого мужчину в белом халате. - Давай посмотрим. - Он осторожно раздвигает мои ноги, надевая перчатки. Он погружается один палец внутрь меня, не то, чтобы мне было неловко... Я чувствую движение его пальца, черт, это больно. - Джеки, пожалуйста, приготовь палату. Мисс Сиенна, у вас вторая стадия схваток. Вам есть кому позвонить перед родами? Мы можем сделать это за вас. - Говорит доктор Эйвери, но я только тяжело выдыхаю. Что? Точка родится сегодня? Но... Доктор Лилиан, ее здесь нет! - Чт... что? - Говорю я, когда меня пересаживают в инвалидное кресло. - Отец? Может, твоя мать? Друг? - Он снова задает вопрос, но я лишь качаю головой. Отец. - У меня есть время для звонка? - Спрашиваю я, чувствуя нарастающую боль внизу живота. - Да, у тебя есть пара минут. - Отвечает доктор, и я роюсь в сумочке в поисках телефона. Сейчас или никогда. Я жду, жду, жду. Я кричу от боли, чувствуя, как стенки моего влагалища расширяются миллиметр за миллиметром. Наконец кто-то отвечает, мое сердце начинает биться с бешеной скоростью. - Алло? - Говорит почти незнакомый голос. - Кто это? У меня нет вашего номера. - Гарри? Гарри это я... Сиенна... О, Господи! - Я кричу от боли. - Кто? Алло? - Говорит он, явно растерявшись. - Сиенна! Ааа! Ты меня не помнишь? - Спрашиваю я, когда медсестра берет меня за руку и ведет к родильному креслу. - Да, Сиенна! Конечно. Все в порядке? Почему ты кричишь? - Я слышу его медленный и глубокий голос, способный забрать всю мою боль. - Гарри, послушай меня... - Я хватаюсь за живот, возможно, в последний раз. - Ты скоро станешь отцом. - Чт... что? - Заикается он. - Прости, я ... черт возьми! Я должна идти. - Говорю я, отложив телефон, даже не потрудившись повесить трубку. - Лекарство! Мне нужна эпидуралка! Это ужасно! - Мисс, пожалуйста, постарайтесь не двигаться, может быть немного больно. - Медсестра возвышается надо мной со шприцом в руках. - О, МОЙ..! - Кричу я, когда чувствую, как игла сталкивается с моими позвонками.