Knocked Up

- Тужься, Сиенна! Еще раз, мы почти закончили! - Громко говорит доктор, раздвигая мои ноги. Я пытаюсь тужиться, но больше не могу. Это так больно, и я очень устала. - Я не могу, доктор, не могу! – Кричу я, упираясь в колени. - Это чертовски больно! Я чувствую, как будто тяжесть всего мира выходит из моих половых органов, разрывая каждый уголок. Я не могу нормально дышать, я пытаюсь делать дыхательные упражнения, но у меня ничего не получается, я очень устала. От боли и пота у меня кружится голова. Хотела бы я, чтобы моя мама была здесь, или Молли, или... Мой отец. Кто-то, кто помог мне облегчить боль. - Я вижу головку! Сиенна, еще раз. Тужься! - Объявляет доктор, и я снова тужусь. Медсестра держит меня за руку и вытирает мне лоб мокрой тряпкой. Я изо всех сил стараюсь тужиться сильнее, но устаю на счет шесть. - Продолжай тужиться, давай, еще три секунды. - Говорит доктор Эйвери. Когда он начинает считать, я снова тужусь. Один. Я использую каждый мускул в своем теле, вены на моей шее буквально лопаются. Я держусь, плачу от боли, но продолжаю тужиться. Четыре. Я чувствую сильное давление внизу, стенки расширяются все больше и больше, мне не хватает воздуха, но я борюсь с этим, я так близка. Перед глазами начинает темнеть, как будто я вот-вот упаду в обморок. Я кричу от боли, при последнем толчке, и чувствую облегчение. Восемь. Тихий плач начинает заполнять палату, и вся боль как будто уходит. Я борюсь с желанием отключиться, работаю над дыханием, мне нужно оставаться в сознании. Пытаюсь отдышаться с закрытыми глазами. Я сделала это. Я мама. Я родила ребенка. Я открываю глаза, слезы счастья катятся по щекам. - Это мальчик! - кричит медсестра. Мальчик. Точка все это время была мальчиком. Медсестра помогает мне сесть, чтобы я могла посмотреть на своего малыша. Доктор перерезает пуповину, пока медсестра прочищает ему ноздри. Одна из медсестер завернула ребенка в одеяло и надела ему на голову шапочку. Она подходит ко мне и кладет ребенка мне на руки. - Какой он чудесный, Сиенна. - Она гладит меня по голове. У меня слезы на глазах наворачиваются, когда я смотрю на свою Точку, на своего ребенка. - У него красивые глаза, правда? - Совсем как у его отца. - Говорю я, задыхаясь от страха. Он такой крошечный, такой малыш. Не могу поверить, что он был у меня в животе почти девять месяцев. Щеки у него пылают, нос тоже. Он такой красивый. Я никогда не думала, что полюблю кого-то так сильно, за такое короткое время. Он смотрит на меня, останавливая время вокруг. - Привет, Точка. - Говорю я, касаясь его щеки. Я не могу перестать плакать, он такой красивый. - Я твоя мама, дружок. - Простите, что прерываю, но нам нужно осмотреть его, чтобы убедиться, что с легкими все в порядке. - Объясняет мне медсестра. Я киваю, не готовая расстаться с ребенком. - Когда я снова его увижу? - Спрашиваю я, крепко сжимая его в объятиях. - Примерно через час, ему нужно будет поесть. - Она ласково улыбается мне и протягивает руки, чтобы забрать ребенка. Я отпускаю его, вытирая слезы. Точка здесь. И это прекрасный мальчик.

***

Когда мне привезли ребенка, мама уже была здесь. Я звоню ей, как только появляется возможность. На моем телефоне не было пропущенных или сообщений, что кажется мне странным, потому что я сделала действительно важный звонок перед родами, но нет времени беспокоиться об этом. Мой ребенок - единственное, что сейчас важно. - Не могу поверить, что я бабушка! - Говорит мама, сидя с малышом на руках. - Посмотри, какой он спокойный, когда спит. - Не могу поверить, что я сделала это. - Хихикаю я, подбирая слова. - Не могу поверить, что я сделала тебя. - Мама закатывает глаза, встает и кладет ребенка в кроватку. - Тебе что-нибудь нужно? Еда? Может, хочешь поспать? - Думаю, я попытаюсь немного отдохнуть. - Я опускаю голову на подушку. - Поем, когда проснусь. - Ладно, детка, пойду куплю тебе что-нибудь. Я вернусь через минуту. - Она широко улыбается и, поцеловав меня в лоб, выходит из палаты. Я осторожно переворачиваюсь на бок, глядя на моего прекрасного спящего мальчика. Доктор сказал, что его легкие в полном порядке и что он очень здоров, учитывая, что родился на три недели раньше срока. Он выглядит таким спокойным, что мои глаза медленно закрываются. Я уже и не помню, когда последний раз я чувствовал себя такой счастливой. Сейчас я по-настоящему счастлива. И мне так хорошо. Точка, мой малыш, он здесь со мной и он здорова. Я не могла просить о большем. Я переворачиваюсь на спину и медленно засыпаю. Внезапно комнату начинает заполнять жужжание, прерывая мои попытки заснуть. Я приподнимаюсь на локтях, в поисках источника шума, и вижу телефон на тумбочке. Я хватаю его, на экране появляется до боли знакомое имя. Я мысленно рассуждаю, ответить или нет, но... Я рада, что он звонит мне. - Алло? - Я шепотом отвечаю на звонок. - Эмм, привет. - Просто произносит он. Должно быть, он растерян. - Привет. - Отвечаю я, не зная, что еще сказать. - Кхм, я, - прочищает горло, - ... На самом деле, я не знаю, зачем позвонил, просто... - Он глубоко вздыхает, и у меня перехватывает дыхание. - Мне просто нужно убедиться, что ты не шутила. - Что? - Обескуражено выдаю я. Он действительно думал, что это шутка? -Ты же пошутила, верно? - Спрашивает Гарри. Я чувствую нервозность в его голосе. Я делаю глубокий вдох, прежде чем ответить. - Я знаю, я должна была сказать тебе раньше. - Я смотрю на свои колени. - Прости меня, ты имел право узнать об этом вовремя. - Так это… это правда. - Заикается он. Я почти представляю, как он проводит рукой по волосам. - Да, мне очень жаль. - Говорю я серьезно. Я должна была сказать ему, но я... Мне нет оправдания. Я не сделала этого, потому что боялась, что может произойти что-то плохое. - И что теперь? Я имею в виду, я… хм... Что мне делать? - Его голос дрожит, и я полностью его понимаю. Он только что узнал, что он отец. - Я... я не знаю… не знаю, что ответить тебе. - Я смотрю на ребенка, который медленно просыпается, слегка хныкая. - Это... это ребенок? - Его голос светится, не скрывая эмоций. - Да, я думаю, он проголодался.- Говорю я. Подхожу к краю кроватки и беру маленькую ручку в свою. - Он? Это мальчик? - Я слышу тихие всхлипы на линии. - Извини, но мне... мне нужно... ээм... мне нужно немного времени. - Говорит Гарри, после чего связь обрывается. Я смотрю на экран своего телефона, я никогда бы не подумала, что ему будет так трудно справиться с этой новостью. Я так облажалась, не сказав ему. Он не только должен смириться с тем, что я залетела от него, но и принять то, что ребенок уже здесь. Я должна была послушать отца и позвонить ему, как только узнала об этом. И мне его жаль, я не представляю, каково это - быть на его месте. Я была эгоисткой. Я лгала ему и скрывала от него правду, даже когда он стоял прямо передо мной. Я держу ребенка на руках, раскачивая из стороны в сторону, пытаясь успокоить его. - Тише, тише, детка, мамочка здесь. Я должна придумать ему имя, я не могу продолжать называть его Точкой, это неуместно. Он хватает меня за руку, привлекая внимание. Он смотрит на меня своими яркими большими глазами. - Что? Тебе нравится мамин палец? - Говорю я детским голоском, заставляя его улыбнуться. Улыбка, которая заставляет мой мир растаять, но больше потому, что она напоминает мне о ком-то другом, о ком я не переставала думать. - Джек. - Говорю я, точно зная, как теперь называть моего ребенка. - Джек Эдвард Стайлс.