Carry On My Wayward Souls

      – Что ты только что… – предостерегающе начал Дин, но Сэм лишь пожал плечами и практически вприпрыжку взбежал по лестнице, чтобы догнать Ториэль. Дин с досадой вздохнул и взъерошил волосы, прежде чем побежать догонять брата, теперь держащего пушистую руку Ториэль.       – Руины полны головоломок, – пояснила Ториэль, остановившись в центре фиолетовой комнаты. – Древних связей ловушек и ключей. – Она отпустила руку Сэма, прошла через серию из пяти камней, и раздался приглушенный щелчок. Она вновь обернулась к Дину и Сэму. – Их нужно решать, чтобы проходить из одной комнаты в другую. Пожалуйста, запомните, как они выглядят.       – Головоломки? – с энтузиазмом повторил Сэм, чуть перекатываясь с пятки на носок. Ториэль хихикнула и нежно потрепала Сэма по волосам; Дин, сузив глаза, наблюдал за этим движением.       – Да, боюсь, что так, дитя моё. Я рада видеть, что ты заинтересован перспективой их решения – это сильно упростит наш долгий путь через Руины.       – И насколько долгим он будет? – с тревогой спросил Дин, удивив Сэма и Ториэль внезапным звуком своего голоса. – Если мы не вернёмся домой раньше отца, он в прямом смысле убьёт меня!       Улыбка сползла с лица Ториэль; она избегала пристального взгляда Дина.       – Почему бы нам не продолжить наш путь? – предложила она, хотя и несколько приглушенно. – Нам нужно пройти ещё немного.       Дин знал, что монстро-коза что-то скрывает, но прежде чем он смог задать ей вопрос, она уже снова шла вперёд.       – Чтобы пройти дальше, – начала Ториэль, ободряюще улыбаясь братьям, – необходимо нажать несколько переключателей. Не переживайте, я подписала те, которые вам нужны.       Дин едва не спросил почему, но она уже делала несколько шагов в сторону, оставляя им немного свободного пространства.       – Смотри, это переключатель! – взволнованно сказал Дину Сэм, указывая на жёлтый рычаг, торчащий из стены. Как и было обещано, рядом с ним была ярко-жёлтая пометка, гласившая:       «Пожалуйста, нажмите на этот переключатель! – Ториэль»       Дин нашёл немного странным, что монстро-коза – Ториэль – успела сделать всё это для них, хотя сказала, что у неё редко были посетители, но всё же снова придержал язык. В обычных обстоятельствах он скорее всего сказал бы что-то, но он не хотел подвергать Сэмми опасности больше, чем приходилось, и он посчитал, что в этот момент будет лишь испытывать судьбу.       Вместо этого, он последовал за Сэмом, который вприпрыжку подбежал к стене и ухватился за рычаг, потянув его вниз. Раздался лёгкий грохот, и Ториэль наградила Сэма широкой улыбкой.       – Остался всего один, – пообещала она, пересекая вторую половину комнаты. Сэм поспешил за ней, Дин потащился за ним, слегка поотстав и сунув руки в карманы.       В этой части помещения было два переключателя, но лишь на одном были ярко-жёлтые пометки, написанные аккуратным почерком Ториэль. С уморительно серьёзным лицом, Сэм встал на цыпочки и потянул рычаг вниз.       – Великолепно! Я горжусь тобой, малыш! – похвалила Ториэль, и Сэм буквально просиял от такого комплимента. – Пройдёмте в следующую комнату.       – На человека, попавшего в Подземелье, могут нападать монстры, – серьёзно предупредила их Ториэль, и оба мальчика застыли от внезапного озарения.       – Здесь есть и другие монстры? – встревоженно спросил Дин.       – Не беспокойтесь, – мягко сказала Ториэль, – вам лишь необходимо быть готовыми к такой ситуации. Процесс прост – когда ты встретишь монстра, то вступишь в БИТВУ. Пока ты в БИТВЕ, постарайся завязать дружескую беседу…       – Ты что, шутишь? – возмущённо прокричал Дин. – Ты серьёзно ожидаешь, что мы будем миленько болтать с монстром, который вот-вот убьёт нас?!       – Не груби, Дин, – мягко укорил его Сэм, несмотря на то, что выглядел слишком обеспокоенным. – Я уверен, она знает, о чём говорит.       – Благодарю, дитя моё, – сказала Ториэль, обращаясь к Сэму. Дин предпочёл не замечать, как Сэм выпрямился и улыбнулся ей в ответ. – Как я сказала раньше, нет причин волноваться. Вам нужно лишь потянуть время, и я приду уладить конфликт.       – Но почему бы нам не взять что-то, чтобы защитить себя? – спросил Дин, с легким намёком на истерику в голосе. – Ты не сможешь всегда быть рядом, чтобы «уладить конфликт»! И что нам делать тогда?       Ториэль глядела слегка задумчиво, и, возможно, немного сочувственно, что никоим образом не успокоило нервы Дина.       – Тебе не о чем беспокоиться, дитя моё. Я ВСЕГДА буду поблизости и приду, чтобы спасти вас.       – Нам не нужно, чтобы ты нас спасала… – слова Дина против воли замерли у него на губах, когда он поймал адресованный ему взгляд Сэма.       – Что вы хотите, чтобы мы сделали? – невинно спросил Сэм, переводя взгляд на Ториэль. Дин сверкнул на него глазами, хоть Сэм больше и не обращал на него никакого внимания.       – О, точно, – кивнула Ториэль, – почему бы вам двоим не попрактиковаться на этом манекене?       – В самом деле? – спросил Дин, закатывая глаза. – Ты это серьезно сейчас?       – Да, – твёрдо сказала Ториэль. Дин вздохнул, но всё же проследовал за Сэмом к манекену из хлопка, прислонённому к стене. Который, как отметил Дин, через плечо бросая взгляд на монстро-козу, был несколько подозрительным сам по себе. Почему манекен так удобно расположен для того, чтобы они практиковались в «общении»?       – Хочешь сказать что-нибудь? – спросил Сэм у Дина. Дин нахмурился, и Сэм пожал плечами, разворачиваясь лицом к манекену.       – Хорошо выглядишь сегодня, – сказал он, хоть и немного неуклюже. В другой ситуации Дин бы даже засмеялся.       Спустя несколько неловких секунд тишины, Дин кашлянул и сказал:       – Кажется он не расположен к разговору.       – Ах, очень хорошо! – воскликнула Ториэль. – Вы молодцы!       Сэм повернулся к Дину с самодовольным выражением на лице и гордо промаршировал за Ториэль, вошедшей в следующую дверь. Дин снова вздохнул и потёр висок, прежде чем побежать за ними.       – В этой комнате есть ещё одна головоломка, – заговорила Ториэль, едва Дин догнал их. – Интересно, сможете ли вы с ней справиться? – Сэм возбуждённо покачивался на каблуках от такой новости, а Ториэль отошла к стене терпеливо наблюдать.       – Как думаешь, что это? – нетерпеливо спросил он Дина. Тот пожал плечами.       – Не знаю. Впрочем, я уверен, что ты сможешь её решить. – Сэм расплылся в улыбке и стал внимательно обследовать комнату, в которой они находились.       Всё здесь выглядело так же. Стены и пол были такого же фиолетового оттенка, и листья местами усеивали пол комнаты. Дин не сомневался, что они бы потерялись здесь, внизу, если бы Ториэль не указывала путь, что не было утешительным. Что же им делать, когда она раскроет свои скрытые намерения?       – Не сходи с пути, – вслух прочитал Сэм, выдернув Дина из тревожных мыслей. Лицо брата выглядело смущённым и немного виноватым, и Дин осознал, что это, должно быть, из-за того, что тот сошёл с дорожки, чтобы прочитать знак.       – Ну, теперь ты знаешь, – сказал Дин, пока Сэм нёсся назад к похожей на тротуар дорожке, которая слегка напомнила Дину дорогу, вымощенную жёлтым кирпичом* (если бы дорога из жёлтого кирпича была светло-фиолетовой, а не жёлтой, рассеянно подумал он).       Сэм пристально оглядел комнату, следя за тем, чтобы ни на шаг не сходить с дорожки. И снова Дин едва не рассмеялся от того, насколько серьёзно его брат воспринимал это задание. Если уж на то пошло, Ториэль бы наверняка решила её, просто чтобы показать им, как это делается. Как туториал…       Туториал от Ториэль! Надо бы запомнить на будущее.       Внезапно маленькое, похожее на лягушку, существо выпрыгнуло на дорожку перед ними, и Дина передёрнуло против воли от неприятного чувства, когда его душу в прямом смысле вырвали из груди. Снова.       – Привет! – энергично прощебетал Сэм. Дин неодобрительно покосился на него.       – Ты чё делаешь? – спросил он недоверчиво.       – Ториэль сказала попытаться поговорить с монстрами, которые нападут на нас, – ответил Сэм, не сводя глаз с лягушки. – Выглядишь очень сильным.       К удивлению их обоих, лягушонок, казалось, немного покраснел. Прежде чем он успел сделать что-то ещё, подошла Ториэль и смерила его угрожающим взглядом. Лягушка со страхом взглянула на неё и упрыгала восвояси.       – Это вообще сработало? – вслух спросил Дин, когда ДУШИ благополучно вернулись в их тела.       – Я же говорила, вам нечего бояться, – добродушно сказала Ториэль. Дин молча смерил её суровым взглядом, не утруждая себя спорами.       Сэм, нахмурившись, смотрел на что-то за спиной Ториэль, и, когда Дин проследил за его взглядом, то увидел длинную линию из шипов, торчащих в полу и окружённых водой. И как им пройти через это?       Сэм спросил то же самое вслух, и улыбка Ториэль дрогнула.       – Ну, это головоломка, но… – она снова взглянула на шипы. – Вот, возьмите меня за руку.       Она протянула руку, и Сэм без промедления ухватился за неё. Она протянула вторую руку Дину, но тот отшатнулся и опустил ладонь на плечо Сэма. Ториэль вздохнула, немного грустно, прежде чем аккуратно сделать шаг на дорожку из шипов.       – Постой… – пискнул Сэм, но к его и Дина изумлению, шипы вошли обратно в пол, прежде чем она смогла бы пораниться.       – Что?.. – у Сэма было весьма сосредоточенное выражение лица, и Дин практически видел, как крутятся шестерёнки в его голове. – Как вы это сделали?       – Это головоломка, – повторила Ториэль. – Чтобы её решить, нужно в точности знать путь. Держитесь поближе и мы пройдём здесь без каких-либо проблем.       Дин отнёсся к этому, мягко говоря, скептически, но промолчал и осторожно следовал за Ториэль и Сэмом, крепко держа брата за плечо, на случай, если кто-то из них поскользнётся.       Наконец, они прошли на другую сторону в целости и сохранности, как и обещала Ториэль.       – Кажется, головоломки всё ещё слишком опасны для вас, – извиняющимся тоном произнесла она.       Но почему вообще здесь были опасные головоломки? Какой смысл в этих ловушках? Бессмыслица какая-то.       – Вы оба отлично справлялись до сих пор, – тепло похвалила их Ториэль, после того как они вошли в следующую комнату. – Однако у меня для вас серьёзная просьба.       Дин тут же напрягся, снова сжав плечо Сэма в защитном жесте. Ториэль продолжила:       – Я хочу, чтобы вы двое добрались до конца этой комнаты своими силами. Прошу прощения за это.       – Погоди, что происхо… – прежде чем Дин успел закончить предложение, Ториэль исчезла в длинном коридоре.       – Почему она ушла? – с беспокойством спросил Сэм, вглядываясь в лицо Дина с этим ужасным выражением побитого щенка.       – Эм… – неуверенно сказал Дин, оглядывая комнату в поисках затаившейся угрозы. – Не знаю. Но у нас точно нет других вариантов, кроме как продолжать идти.       – Не думаю, что она хочет навредить нам, – задумчиво проговорил Сэм, обратив внимание на действия Дина. – Она кажется очень милой.       – Надеюсь ты прав, – вздохнул Дин и потряс головой, – но нам всё равно надо соблюдать осторожность.       – Знаю, – тихо произнёс Сэм.