Глава 5
4 сентября 2020 г., 18:53
– Паучья распродажа выпечки, – внезапно провозгласил Сэм, блуждая по помещению, оказавшемуся тупиком, пока не обнаружил вывеску, застрявшую в паутине. – Все вырученные деньги пойдут настоящим паукам. – Он с надеждой посмотрел на Дина, но прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, Дин рявкнул:
– Нет.
Сэм надул губы.
– Но почему?
– Мы не можем себе этого позволить, – раздраженно ответил Дин. Он даже не стал задаваться вопросом «Какого черта здесь вообще делает распродажа выпечки для пауков?», – в этом месте вообще всё было странным. И в любом случае, кого-кого, а уж пауков Дину поддерживать точно не хотелось.
Сэм снова попытался пусть в ход свой Взгляд, но Дин намеренно проигнорировал его, отвернувшись, чтобы не смотреть ему в лицо. – Да ладно тебе. Пойдем.
– Но Дин…
– Идём, Сэмми.
После этого Сэм перестал спорить, но все равно скрестил руки на груди и тихо дулся, пока тащился за Дином обратно из комнаты.
После прохождения ещё, казалось, миллиона головоломок, порядком уставшие братья, наконец, наткнулись на новую достопримечательность – большое, увядшее дерево, окруженное покровом мертвых листьев. Дин сразу же насторожился, но к счастью (или к несчастью, на самом-то деле) голос Ториэль донесся откуда-то спереди раньше, чем он успел испугаться всерьёз.
– Батюшки, это заняло больше времени, чем я думала.
– Ториэль! – радостно воскликнул Сэм, и его тусклые глаза тут же загорелись. Дин закатил глаза.
– О, дети мои! –Ториэль поспешно обогнула дерево и встала перед ними, с тревогой оглядывая их обоих. – Как вы сюда попали? Вы не ранены?
– Нет, – весело отозвался Сэм. – Мы встретили нескольких монстров и даже того милого призрака, но мы пощадили их всех, как ты и сказала!
– Не по своей воле, – пробурчал Дин себе под нос.
– Это же здорово, – тепло похвалила Ториэль, не расслышав замечания Дина. Она нежно погладила Сэма по голове. – Мне не следовало оставлять вас одних надолго. С моей стороны было безответственно пытаться устроить вам сюрприз таким образом.
– Что ты имеешь в виду? – с подозрением осведомился Дин.
Ториэль смущенно улыбнулась.
– Э-эм... Что ж, полагаю, я больше не могу скрывать это. Пойдемте со мной, малыши.
Дин хотел возразить, что он не маленький, что за свою короткую жизнь он повидал немало монстров и не нуждается в том, чтобы его нянчили, но Ториэль уже вела возбуждённого Сэма вокруг основания дерева. Дин раздраженно выдохнул и побежал догонять их.
Они направлялись к кирпичному зданию, и хотя выглядело оно довольно скромно, Дину его вид совершенно не понравился. Казалось, что всё их путешествие через руины могло привести их только сюда, и ему не хотелось думать, что нигде не было настоящего спасения. Что они будут делать, если им придется бежать?
Быть может, он перегибает палку со всей этой своей подозрительностью… Дин на мгновение проникся этой идеей, украдкой взглянув на Сэма впереди. До сих пор от Ториэль исходила лишь доброта и желание помочь, да и Сэм, похоже, доверял ей.
Но даже так, подумал Дин, расправляя плечи, она – монстр, и после всего, что он видел, у него не было никакого желания довериться ей полностью. Особенно если в это был втянут его младший брат. И раз уж Сэм доверял ей всем сердцем, как подозревал Дин, то именно Дин должен был внимательно следить за ней, потому что он не мог допустить, чтобы она разбила наивное сердце его брата.
Упомянутый брат резко остановился перед входом в дом, пристально глядя на очередную желтую звезду.
– Почему их так много? – спросил он, когда Дин остановился рядом с ним, не сводя глаз со сверкающей звезды.
– Не знаю, – коротко ответил Дин, положив руку на плечо Сэма, чтобы мягко увести его прочь. – Держись от них подальше.
– Но почему? – спросил Сэм, невинно глядя на Дина.
– Мы не знаем, что это такое.
– Это не значит, что они плохие.
– Это не значит, что они хорошие, – возразил Дин с легким раздражением в голосе. Он вздохнул. – Ну же, пойдем в дом. Ториэль ждет.
– Но послушай... – раздраженно перебил его Сэм, упираясь пятками в землю, чтобы Дин не потащил его за собой. Он вытянул руку так, что его пальцы почти схватили звезду. – Раньше они не причиняли нам вреда.
– Ну, тогда, может быть, они тут просто так, – Дин легонько потянул Сэма за плечо. – Не обращай на них внимания, вот и всё.
– Ну, раз они тут просто так, то я могу потрогать её, – заявил Сэм, прежде чем его рука сомкнулась вокруг светящейся звезды.
– Нет... это не то, чем кажется, Сэмми... – Дин дёрнул Сэма прочь, но эффект последовал незамедлительно – оба мальчика ощутили краткий прилив эмоции, которая таинственным образом напоминала что-то вроде решимости, и Дин, чья душа не раз попадала под удар за время их приключения, почувствовал, как его усталость исчезла и душа начала восстанавливаться.
– Видишь? – с гордостью сказал Сэм, дерзко усмехнувшись при виде замешательства Дина. – Ты выглядишь лучше, чем раньше.
– Больше так не делай, – предупредил Дин, наконец вспомнив, как дышать. Это прозвучало не очень угрожающе, и улыбка Сэма стала еще шире, прежде чем он рванулся в дом.
Без особого желания следуя за Сэмом внутрь, Дин неохотно признал, что действительно чувствует себя лучше. Но какое отношение к этому имеет звезда?
– Чувствуете этот запах? – Голос Ториэль вырвал Дина из его мыслей, и он поднял голову, чтобы оглядеться вокруг. Они оказались в простом холле, с двумя коридорами, расходящимися в противоположных направлениях. Перед ними стояла Ториэль, сложив руки (лапы?) на животе и улыбалась, как будто была довольна собой. Позади нее была лестница, но Дин не видел, куда она ведет.
– Сюрприз! – продолжила Ториэль, и Дин снова перевел взгляд на монстро-козу. – Это ирисово-коричный пирог!
– Пирог? – повторил Дин, кашляя, чтобы скрыть внезапное оживление, которого определенно не было в его голосе. Чёрт бы ее побрал.
– Дин обожает пироги! – встрял Сэм, и Дин послал ему самый яростный взгляд, на который только был способен. Младший скривился и в ответ показал ему язык.
Ториэль, со своей стороны, выглядела весьма обрадованной.
– Превосходно! Я вижу, что сделала правильный выбор, чтобы отпраздновать ваше прибытие.
Её лицо снова приобрело немного застенчивое выражение, и она разгладила свое платье, прежде чем произнести:
– У меня есть ещё один сюрприз для вас, но, быть может, это подождёт, пока мы не перекусим? Вы оба выглядите голодными.
– Я хочу есть! – Сэм с энтузиазмом кивнул в знак согласия. Ториэль усмехнулась.
– Хорошо. В любом случае, думаю, пирог вот-вот будет готов… А пока он остывает, осваивайтесь тут и чувствуйте себя как дома. Я приду за вами, когда всё будет готово. – Она снова лучезарно улыбнулась и исчезла в левом коридоре.
– Вот видишь? – весело прощебетал Сэм с озорной усмешкой, запрокинув голову назад, чтобы поговорить с Дином. – Она совсем не плохая!
– Я такого и не говорил, – запротестовал Дин.
– А тебе и не надо было, – шаловливо возразил Сэм. Дин легонько подтолкнул голову Сэма вперед, и семилетка по-детски захихикал.
– Идём, – сказал Дин, нерешительно направляясь к коридору, который сворачивал направо – в сторону, противоположную той, куда ушла Ториэль. – Давай всё здесь проверим.
– Ты шпионишь, – неодобрительно произнёс Сэм, хотя и не предпринимал попыток остановить старшего Винчестера – напротив, он рысцой припустил следом за ним. Дин фыркнул на очевидное лицемерие Сэма, но никак его не прокомментировал.
– Я собираю сведения, – мягко поправил он. – Кроме того, она сказала, чтобы мы чувствовали себя как дома.
Сэм, похоже, больше не собирался спорить, и Дин, самодовольно ухмыляясь, пошел впереди.
