The Fallout/Последствие

***

2016 Настоящее Время С тех пор как мы приехали, мы неустанно трудились над домом-день и ночь. С семью вампирами, которым никогда не приходилось спать, нам удалось почти восстановить его в пригодных для жизни условиях всего за четыре коротких дня. Мы залатали крышу, как могли, позаимствовали много припасов из заброшенных домов, но большая часть вещей, включая нашу мебель, была взята из одного из тайников, которые мы держали поблизости. Карлайл и Эсме планировали наше возвращение десять лет назад-мы просто не ожидали, что вернемся так скоро. Они вывезли все наши вещи из дома и поместили их в подземный бункер неподалеку от Форкса. Эмметт и Джаспер отправились за нашими вещами, и к тому времени, как они перенесли все обратно, мы словно жили в капсуле времени. Все выглядело так же, как и десять лет назад, даже мое пианино. Хмуро глядя на братьев, я наблюдал, как они с легкостью внесли пианино в дом через окно гостиной, которое все еще требовало замены. Я просил Джаспера не брать его с собой, но Эсме не послушалась и сказала, что хочет, чтобы оно была здесь, даже если я не собираюсь играть. Она сказала, что это "принесло ей утешение". Она хотела, чтобы дом был таким, каким он был,-что было смешно, потому что, как бы мы ни старались, ничто никогда не будет прежним. Они поставили его на платформу, и ключи зазвенели. Он определенно нуждался в настройке, но меня это не волновало, потому что мои пальцы никогда больше не коснутся этих клавиш. Эсме услышала звон ключей и бросилась вниз по лестнице. Ее руки были зажаты вокруг рта, а глаза широко раскрыты от возбуждения. - Ты его принес! О, спасибо, мальчики, - блаженно воскликнула она, целуя их обоих в щеки. Я повернулся на каблуках и вышел из дома, пытаясь уйти от разговора, который они собирались завести, но это не имело значения, я все еще мог их слышать. Я не знаю, почему мы беспокоились, это не похоже на то, что он когда-либо будет играть в нее снова. -Ты мало веришь, Эммет, - я знаю моего мальчика, и он снова будет играть. Мне очень не хотелось разочаровывать Эсме, но она ошибалась. Не было никакого способа… Я понятия не имел, куда иду, за последние несколько дней я не отходил далеко от дома. Никто не должен был уходить один, еще одно желание Карлайла— правило никогда не расставаться все еще действовало. Меня не волновало это правило. Мне просто нужно было побыть наедине со своими мыслями. Я побежал, стараясь поближе познакомиться с этим лесом. Было время, когда я знал каждый дюйм этого места. Все было по-другому: деревья, почва, звуки, запахи - ничего уже не узнавалось, все исчезло. Но я наслаждался тишиной. Это был первый раз, когда я был один без мыслей других за многие месяцы... Даже годы. Я резко остановился, затаив дыхание. Тишина Закрыв глаза, я вытянул руки, просто прислушиваясь... К чему-нибудь. И ничего не было. Я не был уверен, было ли это утешительно или нет. Мне нравилась мысль о том, что я совершенно один, но в то же время я полностью осознавал, что я один. Это был такой горько-сладкий момент, который в последнее время тяжело давил мне на душу. Только в прошлом году я действительно взял тайм-аут, чтобы поразмыслить, какой будет моя жизнь, когда мы установим немного нормальности. В последнее десятилетие в этом всегда была необходимость. Во всем, что мы делали, всегда была какая-то срочность. Со дня первого видения Элис наша семья никогда не останавливалась, а точнее, я никогда не останавливался. Семья развалилась, и, наверное, можно сказать, что я немного сошел с ума, пытаясь удержать все. После того, как я потерял Беллу, я хотел умереть вместе с остальным миром, но у судьбы были другие планы на меня, или, возможно, это был Бог. Как бы то ни было, меня пощадили, и я сделал все возможное, чтобы не потерять еще кого-нибудь в своей жизни. У меня никогда не было возможности оплакать свою потерю, просто не было времени, и прошли годы, и я похоронил все чувства глубоко внутри. И только почти год назад, когда мы приняли решение вернуться в Форкс, я позволил этим чувствам всплыть на поверхность. Семья по большей части была объединена, кроме Элис и ее видений. Мы до сих пор не знали, почему они не вернулись, но настолько привыкли к ее "чувствам", что никогда не задавали ей вопросов. Возвращение сюда, в Форкс, позволяло мне направить те эмоции, которых я не испытывал уже очень давно. Это было похоже на то, что я снова делаю полный круг. Семья была в безопасности, и я вернулся туда, где должен был быть. Я снова побежал. Я просто хотел почувствовать ветер, проносящийся мимо моего лица, и увидеть деревья, проносящиеся мимо меня. Это было волнующее ощущение, и я не обращал внимания на то, куда несут меня ноги, пока не остановился на опушке леса возле дома Беллы или того, что от него осталось. Он не выжил после стольких лет. Старое дерево за окном Беллы упало, раздавив дом и полностью разрушив комнату Беллы. Я чуть не рассмеялся над иронией и отчаянием, охватившими меня при виде того, что предстало перед моими глазами. Похоже, от нее не осталось бы ничего, за что я мог бы держаться, даже если бы у меня отняли это. Просто добавьте это к моей широкой полосе ужасного невезения. -Неужели я ничего не могу получить? - Я кричал в небеса всем, кто, возможно, смотрел на меня сверху и смеялся над моим несчастьем. Я поднялся по стволу, который висел прямо над остатками ее комнаты. Там ничего не было видно, только куча мусора. Присев на корточки, я обхватил голову руками, пытаясь осмыслить все, что угодно. После всех этих лет, я жил с самой слабой надеждой, что через все это, каким-то образом часть Беллы выжила где-то. Я знал, что это нелепо, но какая-то часть меня просто не могла отказаться от этого проблеска надежды. Быть здесь и видеть все это разрушение только подтверждало, что она ушла навсегда. Боль, которую я пытался похоронить много лет назад, снова разорвалась, когда я вспомнил, когда был здесь в последний раз. 2006 Прошлые воспоминания -Она ушла, Эдвард, и это все, что я тебе скажу. Ты больше ничего не заслуживаешь. Ум Чарли не был таким безмолвным, как у Беллы, но я знал, откуда она унаследовала свой. До появления Беллы я всегда думал о нем как о человеке медлительном, но когда я обнаружил, что ее разум молчит для меня, я понял, что мысли Чарли были частично скрыты и для меня. Белла была больше похожа на своего отца, чем когда-либо думала. Когда он был очень напряжен или расстроен, это было похоже на то, как если бы он щелкнул выключателем, блокируя свои самые важные мысли. И теперь он щелкнул выключателем и полностью лишил меня доступа к своим мыслям или воспоминаниям о Белле. Он защищал свою дочь в большем количестве способов, чем мог себе представить. Он уставился на меня, умоляя о неповиновении—я слишком хорошо слышал эту часть его сознания. Он хотел, чтобы я бросил ему вызов, и был готов воздать должное за то, что я сделал с Беллой. У меня не было выбора-я беру на себя ответственность за последствия. -Пожалуйста... - я посмотрел на него с таким раскаянием, какое только мог выразить. - Где она? -Извини, Эдвард... Нет, на самом деле нет. После того как ты ушел, она уехала. Теперь я предлагаю вам сделать то же самое. А теперь уходи. Мне нужно кое-куда уехать. - Он развернулся и захлопнул дверь у меня перед носом. Я выругался себе под нос. Все пошло совсем не так, как я надеялся. Я снова выругался, желая, чтобы Элис и ее психическая горячая линия вернулись. Я провел руками по волосам, издав разочарованный стон. Что мне теперь делать? Я посмотрел на окно Беллы, мне нужно было попасть туда, и, возможно, в ее комнате был какой-то ключ к тому, где она была. Вернувшись к своей машине, я съехал с подъездной дорожки и припарковался на другой стороне улицы, подальше от участка Чарли. Мне просто нужно было дождаться, пока он уйдет. Что, если она все еще спит? Нет, я знал, что это не так, я слышал только одно биение сердца в доме. Ее там не было, как и сказал Чарли. Как только Чарли ушел, я побежал через деревья к задней части дома. Я умудрился в считанные секунды вскарабкаться к ее окну и на мгновение задержался на подоконнике, заглядывая внутрь, не желая нарушать святость ее комнаты. Он выглядел точно так же, как я его помнил. Мне потребовалось еще мгновение, чтобы собраться с мыслями, прежде чем открыть окно, потому что, как только я почувствовал этот слишком знакомый запах, укоренившийся в самом моем существе, пути назад уже не было. Я знал, что ее запах затопит мои чувства, и я не смогу удержаться, чтобы снова не войти в ее жизнь. Я был эгоистичным созданием, и я буду бороться за нее, хочет она меня или нет. Я нахмурился, когда в моей голове мелькнул образ Ньютона. Покачав головой, посмеиваясь над своей нелепостью, я с легкостью открыл окно, хотя оно и скрипело, точно так же, как в тот первый раз, когда я его открыл. Я замер, сделав глубокий вдох. Мои глаза распахнулись, осматривая комнату... Здесь был только слабый след Беллы. Я все еще чувствовал ее запах, но он определенно был старым. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она была здесь в последний раз. Месяцы. Я подошел к ее кровати и поднял подушку, прижимая ее к носу, глубоко дыша, надеясь запечатлеть саму ее сущность в своем теле. Я улыбнулся. Белла. Она все еще была здесь, и шесть месяцев не сделали ничего, чтобы уменьшить мое желание к ней. Не желая пока отпускать ее, я отнес подушку к ее столу, надеясь найти хоть какой-то намек на то, где она может быть. Логика подсказывала мне, что она, вероятно, была со своей матерью, Рене, но я не знал, почему. Я оглядел стол и увидел, что все было точно так же, как и в ту неделю, когда я уезжал. Те же книги и бумаги лежали сверху, даже последний диск, который мы слушали, стоял на углу стола. В ее комнате ничего не изменилось. Если Беллы не было, она ушла вскоре после меня и оставила большую часть своих вещей. Это беспокоило меня больше, чем я думал. Что Чарли имел в виду, говоря "ушла"? Я подошел к шкафу и заметил, что большая часть ее одежды пропала. Облегчение затопило мои чувства. Но это облегчение быстро сменилось страхом. Пустой шкаф означал, что она уехала из Форкса, как и Чарли. Я заглянул еще глубже в ее шкаф, в черный мешок для мусора, и то, что я увидел внутри, заставило мой желудок сжаться. Это была стереосистема, которую мои братья и сестра подарили ей на день рождения, но она была безнадежно повреждена. Казалось, кто-то поспешно и с силой снял его с приборной доски. Меня глубоко опечалила мысль о том, что Белла отчаянно пытается сорвать его с места. Что могло заставить ее сделать это? Безумная мысль пришла мне в голову, и я упал на пол возле кровати Беллы, отчаянно пытаясь поднять половицы. Я снова вздохнула с облегчением, когда поднял маленькую жестянку, которую положил туда полгода назад, как напоминание о том, что я всегда буду с ней. Внутри были все фотографии, сделанные Беллой с помощью ее новой камеры, компакт-диск, который я сделал для нее, и билеты на самолет во Флориду, которые Эсме и Карлайл купили ей в подарок. Я нежно провел пальцами по нашим именам, Мисс Изабелла Мэри Свон и мистер Эдвард Энтони Каллен, как будто любое давление могло стереть их существование. Взяв фотографии, я осторожно сунул их в передний карман пиджака, с левой стороны, не глядя. Мне нужно, чтобы она была как можно ближе ко мне, если я не могу иметь ее здесь во плоти, тогда я буду иметь ее здесь в памяти... на какое-то время. Я не знал, что на меня нашло, но прежде, чем я понял, что делаю, я вставил диск в проигрыватель и лег на кровать Беллы. Я закрыл глаза, когда прозвучали первые ноты моей колыбельной, ее колыбельной, они звучали в крошечных динамиках. Если не считать пределов моего сознания, я не слышал эту песню вслух уже более шести месяцев. Все это было реально. Что я наделал? Я лежал, пока диск не доиграл до конца, и в голове крутились мысли о том, что мне делать, куда идти дальше. Все это было слишком ошеломляюще. Я неохотно сел, все еще не зная, что делать дальше. Все, что я знал, - это то, что я зря трачу время. Судя по мыслям Чарли, он ни за что не расскажет мне то, что мне нужно. Я сомневался, что он вообще заговорит со мной снова. Я достал телефон и позвонил матери Беллы в Джексонвилл - может быть, с ней мне повезет больше. Я затаила дыхание, услышав, как оператор по телефону сказал, что номер отключен. Я испустил поток ругательств, на которые даже не знал, что способен. Мне нужна была помощь, и она была нужна сейчас. В конце концов Чарли пригласил меня поговорить, конечно, это было связано с тем, что по бокам меня окружали Карлайл и Эсме. Я позвонил им, когда они были на Аляске, и попросил о помощи. Я почувствовал огромное облегчение, увидев Карлайла. Меня утешало его сочувствие и глубокий ум в его глазах. Он знал бы, что делать. Чарли всегда уважал Карлайла, и я надеялся, что его присутствие окажет на него большее влияние, чем мое. Чарли был более чем удивлен, когда они появились на его пороге, но в конце концов неохотно впустил нас всех. -Кофе?- спросил он моих родителей, думая, что это будет вежливо. Он никогда не спрашивал меня, хочу ли я чего-нибудь, он даже не смотрел на меня. Карлайл и Эсме отклонили его предложение и поблагодарили за то, что он согласился встретиться с нами. -Что ж, мне очень жаль, что вы проделали такой долгий путь, но я не собираюсь добровольно делиться какой-либо информацией о своей дочери. Я не хочу, чтобы ваш сын был рядом с ней, надеюсь, вы это понимаете. -Чарли, я понимаю, что ты хочешь защитить свою дочь, но намерения Эдварда были очень благородными, когда мы уезжали, - попытался объяснить Карлайл, но Чарли недоверчиво фыркнул. -Я люблю вашу дочь больше, чем вы можете себе представить, - тихо сказал я. -Не говори мне, что я могу и чего не могу понять. Ты бросил ее, а меня оставил собирать осколки. Я все прекрасно понимаю. -Мы уехали, потому что в то время это было для нее лучше всего. Эдвард тоже защищал ее. -Это правда? Ну, теперь мне трудно в это поверить. И от чего он ее защищает? Я не обращал внимания на Эсме, но видел, что этот разговор расстроил ее. Карлайл потянулся к руке Эсме, чтобы попытаться успокоить ее. - Она не вписывалась в наш определенный... образ жизни. Я сразу понял, что он выбрал не те слова, и Чарли неправильно понял, что Карлайл пытался сказать. -Твой образ жизни? Ты богатый, высокомерный сукин сын! Что... моя дочь была недостаточно хороша для вашего сына? Карлайл, я думал, ты совсем другой. Эсме ахнула. -Чарли, мой муж хотел сказать совсем другое. Я знаю, что у нас с тобой мы мало общались, но я скажу тебе, что мы любим твою дочь, как родную. -Мне очень жаль, Чарли. - Карлайл поднял руки, защищаясь. -Это был неправильный выбор слов. Эдвард, нам нужно попробовать под другим углом. Мы должны сказать ему правду, хотя бы часть. -Нет, - сказал я резко, не подумав. -Прошу прощения? - Глаза Чарли были широко раскрыты и недоверчивы, а лицо начало краснеть. Кем только возомнил себя этот мальчишка! -Чар ... — начала я, но Карлайл оборвал меня. -Извини, Эдвард говорил со мной. Другого выхода нет, сынок. Он выглядел решительным, и я знал, что не собираюсь убеждать его, что это не лучший вариант. Я уступил Карлайлу, потому что доверял ему всем сердцем, а он знал, что лучше всего, когда дело касается семьи. Если он считает, что это единственный выход, я соглашусь. По его мыслям я понял, что он не собирается рассказывать все наши секреты, только те, которые помогут убедить Чарли в правде. Чарли посмотрел на Карлайла немного растерянно, и его мысли были очень осторожными. -Ты лучше всех знаешь, что моя семья уникальна. - Он откашлялся и продолжил. -Когда другие критиковали или осуждали нас несправедливо, ты всегда стоял на своем и защищал нас. - Чарли заерзал на стуле, чувствуя себя неуютно из-за того, как шел разговор. -Ты всегда относился к нам с добротой и уважением, Чарли. Но мы уникальны во многих отношениях. - Карлайл пристально смотрел на Чарли, пытаясь убедить его увидеть правду. Чарли напряженно размышлял о нашей уникальности. Он заметил, что мы никогда не стареем, но списал это на хорошие гены и питание. Он думал обо всех наших достоинствах, о нашем богатстве, о нашей внешности, о том, как мы ходим и держимся. Тот факт, что он никогда не видел, чтобы я что-нибудь ел, - это его дом, и, наконец, он посмотрел на нас троих, особенно на наши глаза. Родственник не по крови, но с такими же странными янтарными глазами. -Да, я в курсе. - Он кивнул головой, но не пришел к какому-либо заключению относительно того, что это могло означать. -То, что ты видишь своими глазами, отличает нас от всех остальных, да, но есть и другие вещи, которые ты не можешь видеть. У моей семьи... у некоторых моих детей есть особые способности. - Он посмотрел на меня, потом снова на Чарли, прежде чем продолжить. Он хотел убедиться, что я на борту. Легкий кивок моей головы заставил Карлайла продолжить. -Эдвард и Элис чрезвычайно уникальны. Эдвард умеет читать мысли окружающих. Глаза Чарли вылезли из орбит, и его мысли обратились к предположению, что Карлайл издевается над ним или что он неправильно его расслышал. -Это просто смешно! - Он встал и принялся расхаживать по комнате, пытаясь рассмеяться. Кем, черт возьми, возомнили себя эти люди? Я всегда уважал Карлайла. Он блестящий врач, и жена у него довольно приятная, но он сошел с ума, если думает, что я в это поверю! К чему вся эта ложь? Какая от них польза? Я не знал, что сказать, но теперь, когда это было открыто, я должен был убедить его, что это правда. -Да, он блестящий врач, Чарли, а Карлайл никогда не лжет. - Я опустила глаза в пол, позволяя своим словам запечатлеться в его сознании. Он резко обернулся и уставился на меня. Его рот был широко открыт от шока. Не может быть! -Это правда. - Я вздохнул и провел рукой по волосам. - Я не хотел говорить тебе или втягивать тебя в это, но ты не скажешь мне, где Белла, а нам нужно ее найти. Понимание промелькнуло на его лице, и он самодовольно улыбнулся. - Ну, если ты можешь читать мои мысли, почему бы тебе просто не прочитать, где Белла? -В том-то и дело. Белла - единственный человек, с которым я когда-либо сталкивался, и я не могу читать ее мысли. Она полностью заблокирована для меня. Мы не знаем почему, но это так. Она совсем другая. И похоже, Белла унаследовала эту черту от тебя. Твои мысли не полностью заблокированы для меня, только частично. Но это то, что касается Беллы, я думаю, ты как будто подсознательно защищаешь ее от меня. - Я откинулась на спинку стула и глубоко вздохнула. -Хм. - Это было все, на что Чарли был способен. Он был весьма горд собой за эти знания. Он успешно защитил свою дочь от таких, как я. -Почему я должен говорить тебе, где она? Ты не заслуживаешь ее, знаешь ли. -Да, я прекрасно понимаю, что не заслуживаю ее, но это к делу не относится. -И что же это должно означать? Карлайл вмешался пытаясь рассеять спор, который назревал между нами. -Потому что она в опасности. Мы все такие. Лицо Чарли побледнело от слов Карлайла, и он снова сел на свое место. - Что... Я...Что? Я... Я не понимаю? Что за опасность? Заговорила Эсме: -Чарли, нам нужно найти Беллу, потому что то, что мой муж пытается тебе сказать, - правда. Мы все в опасности, включая вас, и мы здесь, чтобы помочь всем, чем можем. Голос Эсме всегда был успокаивающей силой в комнате. Он всегда был полон любви, и когда она говорила, мы не могли не верить ей. И Чарли, похоже, тоже. -К... Откуда ты знаешь? -Элис, наша дочь, с которой ты уже знаком, - Чарли кивнул в знак признательности, и Эсме продолжила, - обладает еще одним особым даром. У нее есть видения... будущего. Он испустил поток проклятий, когда выдохнул задержанное дыхание. -О, прости, Эсме, - извинился он за свою невоспитанность. -Все в порядке. - Она наклонилась вперед и положила руку ему на колено, он слегка вздрогнул от прикосновения. -Если бы был другой способ, мы бы скрыли это от тебя, но у нас мало времени. Чарли потер руками лицо, потирая усы. -Так что позволь мне сказать прямо, у твоей семьи есть особые способности. Чтение мыслей и предсказание будущего - вот некоторые из них. И ты говоришь мне, что мы все в опасности из-за видения Элис. - Он говорил больше для собственного блага. Он пытался все это осмыслить. -И когда вы говорите, что ваша семья уникальна, вы имеете в виду что-то другое. Я не хочу знать, что это значит. У меня такое чувство, что ты все равно мне ничего не скажешь, но, возможно, это что-то такое, чего я действительно не хочу знать. И я думаю, что этого достаточно, во всяком случае, на сегодня. - Он помолчал, тщательно обдумывая следующие слова. - Значит, остается вопрос: что видела Элис? Следующие двадцать минут мы тщательно объясняли свои предположения. Пока мы шли дальше, я видел, что Чарли все труднее и труднее нам верить. Абсурдность происходящего заставляла его делать собственные выводы. Он решил, что мы сошли с ума, и будь он проклят, если подпустит нас к своей дочери. После того, как Карлайл закончил говорить, Чарли встал, пошел на кухню и взял пиво из холодильника. Он всегда был человеком немногословным, простым человеком, который горячо любил свою дочь. И то, что мы поведали, было "безумием", а не тем, что он был готов или готов понять. Когда он вернулся в комнату, то спокойно и вежливо попросил нас уйти без дальнейших объяснений. Я знал, что это произойдет, но это застало Эсме и Карлайла врасплох. -Чарли, пожалуйста... - попросила Эсме. -Мне очень жаль, Эсме, я действительно не знаю, во что ты играешь, но мне нужно, чтобы ты ушла. В этот момент я понял по его мыслям, что это безнадежно. Мы не собирались получать от него ничего больше или убеждать его в обратном. Наше присутствие только разозлит его. Я посмотрел на Карлайла и объяснил так быстро и тихо, как только мог, зная, что Чарли меня не слышит. Карлайл нахмурился и снова посмотрел на Чарли. -Мы будем уважать твое желания, но, пожалуйста, выслушай и примите во внимание наше предупреждение. То, что мы тебе говорим, - правда. Оно приближается. Это невозможно остановить. Мы просто не знаем, когда это произойдет, но это будет скоро. - Он полез в портфель и вытащил три больших конверта из плотной бумаги. -Я хочу, чтобы ты взял это. Я приготовил провизию для тебе и жителей Форкса. Все, что тебе нужно знать, находится в этих конвертах. Пожалуйста, возьми их и следуй за тем, что там. У меня есть место, где вы все будете в безопасности. Будь осторожен, Чарли. Я подозреваю, что у тебя, как у шефа полиции, есть какой-то план на случай непредвиденных обстоятельств. -Карлайл поднял брови, глядя на Чарли, но его лицо оставалось каменным. -Видения Элис не вполне ясны, но с каждым днем они становятся все более вероятными. Мы просто хотим помочь. Белла была бы опустошена, если бы что-то случилось с тобой и остальными жителями Форкса. Она так заботится о тебе. -Я люблю ее больше, чем свою собственную жизнь, Чарли, и если это случится, я просто хочу, чтобы она была в безопасности. - просил я его. -У нас есть для этого ресурсы, - в последний раз взмолился я. Он молчал, придерживая для нас входную дверь. Я прошел мимо него, бросив на него последний взгляд в надежде, что он предложит мне что-нибудь, но он просто закрыл глаза, стараясь не думать обо мне. Карлайл положил конверты на стол и повел Эсме к двери. Она всхлипнула, проходя мимо Чарли. Она схватила его за руку, и он был потрясен ее холодным прикосновением и смущен страстью в ее голосе. -Пожалуйста... - взмолилась она. -Эсме, дорогая, все в порядке. - Карлайл успокоил ее, прежде чем повернуться к Чарли. -Пожалуйста, хотя бы взгляните на документы, которые я тебе оставил. Внутри находятся все номера, по которым до нас можно добраться. Только подумай, это все, о чем я прошу. Мысли Чарли превратились в беспорядочную путаницу. Он не хотел нам верить, но мольбы Эсме вывели его из себя. Он знал, что в нас есть что-то особенное, хотя и не хотел этого признавать. На тот случай, если мы говорим правду, он боялся за свою дочь. Он хотел, чтобы Белла была с ним и защищена. Сынок, если ты действительно меня слышишь, верни ее домой, ко мне. Она с матерью в Балтиморе. Я оглянулась на Чарли, чтобы дать ему понять, что слышу его, но он уже закрыл дверь. Я вздохнула с облегчением, которое больше походило на смех, а Карлайл и Эсме смотрели на меня с неуверенностью. -Балтимор, - сказал я, широко улыбаясь. Без промедления мы сели в "Вольво", и Карлайл уже разговаривал по телефону с остальными, когда я выехал с подъездной дорожки. Балтимор. Должно быть, это Балтимор. Я слышал предостережения Карлайла. Из всех мест, где она могла быть. Я начинаю думать, что девушке просто не везет - она всегда оказывается не в том месте и не в то время. Он усмехнулся. - Да, она действительно магнит для неприятностей. Как бы то ни было, именно туда мы и направляемся.