The Fallout/Последствие

***

2016 Настоящее Время Мы с Джаспером стояли у входной двери, не зная, чего ожидать. Мы оба подумывали о том, чтобы бежать назад к остальным, чтобы избежать встречи с незнакомцем, но, по правде говоря, мы устали бежать. Теперь это наш дом, и мы встретимся с кем бы то ни было лицом к лицу. Как ты думаешь, кто это? Вампир? Ты слышишь их мысли? -Нет, пока ничего. Скорее всего, это один из нас. Кто еще может знать, что мы здесь? Вампир мог легко напасть на наш след, приведя их сюда. Джаспер ненадолго задумался о людях, оставшихся в нашем доме после нашего отъезда. -Мне это не нравится. Это кажется неправильным. Как же так получилось, что кто-то появился через четыре дня после нашего приезда? Вампир или человек? Может быть, здесь кто-то жил? -Мне это тоже не нравится, но, судя по состоянию дома, когда мы приехали, здесь уже много лет никто не бывал. Кроме того, мы бы знали, мы бы учуяли запах. Дом был пуст. Мы услышали грохот машины, свернувшей с главной дороги на нашу полосу. -Не похоже, что у нас теперь есть выбор, не так ли? Кто бы это ни был, я уверен, что это не совпадение. Они знают, что мы здесь. Транспортное средство? Мало у кого есть машины. Он посмотрел на меня, ожидая ответа. Что-нибудь еще? Я сосредоточенно нахмурилась, пытаясь слушать и ушами, и разумом. -Это невозможно, - прошептал я скорее себе, чем Джасперу. Что? Ого, ты вот-вот выскочишь из своей кожи. Что это? -Я знаю этот звук. Но это... Это не может быть правдой. Джаспер растерянно посмотрел на меня. Я знал, что мои эмоции бушуют безудержно, но это было ожидаемо, учитывая звук, доносящийся из переулка. -Я узнаю этот звук где угодно. Это "Шевроле". Это грузовик Беллы. Джаспер схватил меня как раз в тот момент, когда я побежала на звук мотора, который был мне слишком знаком - звал меня. - Стой! - Его руки крепко схватили меня, и я попыталась вырваться. -Ты не знаешь, кто это. Это может быть кто угодно. Нам нужно дождаться остальных. -Отпусти. -Ты можешь повалить меня на землю, брат, но я тебя не отпущу. -Я не собираюсь повторять это снова. Отпусти Меня. Гнев, исходящий от меня, не помог моему положению - он только подпитывал Джаспера. Он держал меня мертвой хваткой, отказываясь отпускать. Грохот в моей груди был яростным, предупреждая его отступить и что я собираюсь наброситься на него, как злобный дикарь. Я сверкнул зубами и зарычал, доказывая, что не шучу. Неужели он не понимает, что мне нужно идти? Мне нужно было увидеть своими глазами, кто был за рулем этого грузовика. Я не мог ждать. - Я отпущу тебя на счет три. -Черт. Возьми. Руки. Прочь. От. Меня.- Я говорил сквозь стиснутые зубы. -Этого не случится. - Голос Джаспера был таким же напряженным от усилий, которые он прилагал, чтобы удержать меня. Я оттолкнул от него голову, оскалив зубы, готовясь нанести удар, как раз в тот момент, когда две большие руки схватили меня и оттащили от него. Эдвард! Что ты делаешь? Голос Карлайла прозвенел в моих затуманенных затуманенных мыслях. Я покачал головой, пытаясь прояснить ее, когда Эмметт сжал меня крепче, а остальные смотрели. На лице Эсме отразился ужас, а Карлайл выглядел разочарованным. - Что все это значит? Что на тебя нашло? Я посмотрела на Джаспера, который держал Элис на руках, взбешенный тем, что у него хватило наглости удержать меня, когда он точно знал, что может означать этот звук. Паника охватила меня, когда я попытался вырваться из хватки Эммета. Лицо Джаспера было полно сочувствия, и я почувствовала, как он пытается облегчить мои мучения. -Все в порядке, Карлайл. Мы в порядке. Мы с Эдвардом просто... Разногласия. -О чем? -Сейчас это не имеет значения, потому что у нас скоро будет компания. Эдвард, ты уже можешь сказать, кто это? - Джаспер медленно придвинулся ближе, подняв руки в воздух, пытаясь взять меня под контроль. Никто не мог не заметить, что Эммет все еще держал меня, и я снова попыталась вырваться. -Нет. Их мысли не имеют никакого смысла, но их двое. Два человека, мужчины. - Мой голос был полон разочарования и поражения, и Эммет ослабил хватку. Прости, Эдвард. Джасперу не нужно было объяснять дальше, я точно знал, за что он извиняется. - Подожди. Похоже на грузовик Беллы, - сказала Розали. - Как это может быть? Мысли удивления заполнили мою голову, а затем понимание, когда моя семья сделала свои собственные выводы о том, что произошло между мной и Джаспером. О, Эдвард… Я нахмурился от их жалости и собирался ответить, когда мое сердце разбилось в миллионный раз за десятилетия. Разбитый старый красный "Шевроле" Беллы свернул за угол и пополз по переулку. Тормоза заскрипели, как я и помнил, и грузовик остановился. Двигатель был выключен, но из машины никто не вышел. Мои ноги твердо стояли на земле, я не мог пошевелиться, боясь, что это галлюцинация. Что-то, что мой больной мозг вызвал, чтобы снова мучить меня. Мы все замерли, слишком потрясенные, чтобы говорить, кроме Карлайла. Он направился к грузовику с широкой улыбкой на лице, и только когда водительская дверь открылась, я полностью поняла причину его улыбки. Чарли Свон. Чрезвычайно обветренный и постаревший Чарли Свон, но Чарли Свон тем не менее вышел из кабины грузовика. Последние десять лет не были добры к нему. Его волосы преждевременно поседели, а морщины на лице были глубокими от долгих лет невзгод и тревог. Его тело было худым и жилистым, что, скорее всего, можно было отнести к тяжелому физическому труду. Он выглядел так, как будто постарел по меньшей мере на двадцать пять лет, но он был жив. Эта искра надежды снова вспыхнула в моем теле, всего на долю секунды, прямо перед тем, как я услышала его мысли громко и ясно. Она здесь? Она с ними? Он отчаянно всматривался в каждое из наших лиц, узнавая, и я видел его разочарованный взгляд, когда он насчитал только семь лиц, что только усугубило мое собственное разочарование. Он искал Беллу, а это означало, что ее с ним нет. Осознание этого заставило чувство вины снова нахлынуть на меня. У меня всегда оставалось немного сомнений, и я надеялся, даже молился, чтобы она все еще была жива, возможно, жила с Чарли, чтобы они пережили непреодолимые трудности и выжили, даже если это было в пределах моего собственного разума. Вид Чарли, стоящего передо мной во плоти, разрушил мои иллюзии раз и навсегда. Она исчезла. -Ну, вождь Свон! Я вижу, ты все-таки последовал нашему совету. - голос Карлайла зазвенел от восторга, когда он подошел к нему, протягивая руку. К-как ты можешь... Карлайл, это ты! - Он взял руку Карлайла и горячо пожал ее. Его мысли были слегка смущены и подавлены нашим появлением. Для него мы выглядели точно так же, как в последний раз, когда видели его больше десяти лет назад. Невозможно. С другой стороны, после всего, что я видел, я думаю, что нет ничего невозможного. -Ты даже не представляешь, как я рада тебя видеть, Чарли. - Карлайл хлопнул его по спине и повел к остальным, стараясь успокоить. Эдвард, теперь пути назад нет. Я уверен, что у Чарли полно вопросов. Мы должны сделать так, чтобы он чувствовал себя как можно более комфортно. Может быть, ты попросишь Джаспера помочь? Я слегка кивнул и бочком подошла к Джасперу и Элис, тихо передавая сообщение, которое могли слышать только они. Я сразу же почувствовал влияние таланта Джаспера. -Думаю, нам еще многое предстоит наверстать, - усмехнулся Карлайл. -Как вы узнали, что мы здесь?" Именно в этот момент пассажирская дверь открылась, и молодой человек лет двадцати пяти, с темной кожей и длинными черными волосами, нерешительно шагнул вперед. -Ну, вот уже много лет мы следим за радиоприемниками. Мы регулярно общаемся с другими районами, а потом, четыре дня назад, Сет, мой сын, - Чарли кивнул в сторону человека, только что вышедшего из грузовика, -услышал странную передачу. Я узнал имя "Эммет" - это имя не так уж часто услышишь - и вспомнил, что у тебя был мальчик с таким именем. Я не был уверен, что это все вы, но я подумал, что должен прийти и проверить. -Вот видишь! Я же говорил тебе держаться за ручки! Никогда не знаешь, кто тебя подслушивает, - торжествующе воскликнул Эммет, за что получил еще один тумак от Розали. -Пожалуйста, прости нашего сына. - Эсме шагнула вперед и встала рядом с Карлайлом. -Так это и есть ваш сын? - спросила она так же удивленно, как и все мы. - Да, это Сет. Сет, это Эсме и доктор Карлайл Каллен и их... Э-э... Дети. - Молодой человек слегка кивнул в нашу сторону, осторожно улыбаясь. Его мысли интересовались нами, но ничего необычного. - Кажется, нам нужно многое обсудить, не зайдешь ли? - Эсме тепло улыбнулась. - Ах, да, спасибо, - сказал он, проводя рукой по губам, потирая те самые усы, которые я его запомнил, и все время недоверчиво смеясь. -Думаю, что да. Эсме уверенно шагнула к Чарли, и тело Сета напряглось, когда он сделал рефлекторный шаг ближе к Чарли. Его мысли ничего не выдавали, это было почти инстинктивно, но он быстро расслабился, как только увидел намерение Эсме, но не сводил с нее глаз. -Я так рада снова тебя видеть, Чарли, - сказала она, обнимая его. Пока мы шли к дому, Эсме продолжала знакомить нас. Чарли никогда толком не был знаком с остальными членами семьи, и ему было крайне любопытно узнать Эммета и его рост. Он сравнивал рост своего сына и других мальчиков из резервации квилетов. Он усмехнулся про себя, задаваясь вопросом, было ли это что - то в воде так много лет назад. Значит, квилеты все-таки выжили. - подумал я. Карлайлу будет интересно узнать эту информацию. Когда Эсме добралась до Элис, Чарли не смог сдержать своего волнения, он заключил ее в объятия, крепко сжал и прошептал: Спасибо. Она хихикнула в ответ и сказала, как рада его видеть. Она всегда питала слабость к начальнику полиции, и я мог сказать, что ее чувства были взаимны. Он опустил ее на землю и положил руки ей на плечи, разделяя взгляд, полный раскаяния и понимания того, что они оба потеряли. Я на мгновение задумалась, почему Чарли должен был раскаиваться, ведь это была моя вина, что Белла ушла, а не его. Мы вошли в дом, и Чарли с Сетом были поражены тем, что мы сделали с этим местом. Дом выглядел почти так же впечатляюще, как и до того дня, когда мы покинули Форкс. Мысли Сета были дикими от возбуждения при виде уголка снисходительности Эммета. Вся его электроника была гордо выставлена на всеобщее обозрение. Его PlayStation вместе с играми, DVD, CD, стереосистемой, телевизором с плоским экраном-все это было у Эммета еще с 2006 года. Карлайл и Эсме повели их в гостиную, жестом приглашая сесть на кожаный диван, а остальные собрались вокруг комнаты, ища место где можно. -Это потрясающе. Как будто ты никогда и не уходил… - Чарли откашлялся. -Думаю, можно сказать, что мы были более чем готовы, - сказала Эсме, обнимая Элис. Чарли снова откашлялся, теребя воротник рубашки. Его одежда была относительно чистой, но определенно изношенной за годы тяжелых условий, которые он, должно быть, перенес. Он явно чувствовал себя неловко и чувствовал себя не в своей тарелке, сидя среди всех прекрасных вещей Эсме. Это было чрезвычайно неловкое молчание, из тех, когда так много нужно сказать, но никто не знал, с чего начать. Кто-нибудь, скажите что-нибудь? -Может быть, вы хотите что-нибудь выпить? - Слава Богу, за Эсме. -Да, спасибо. Это было бы здорово. Мысли Розали были слишком предсказуемы, когда они с Эмметом вышли из комнаты, чтобы взять несколько консервированных напитков, которые мы хранили на заднем дворе для торговли с Районами. Ну, это не было неловко. Что, черт возьми, нам теперь делать? Мы больше не можем скрывать, кто мы. Я больше не двигаюсь. Это мой дом. Ты слышишь меня, Эдвард? Она сердито посмотрела на меня, когда они с Эмметом вернулись с двумя стаканами янтарной жидкости. Глаза Сета загорелись от изумления. -Яблочный сок! Ты, должно быть, шутишь! Где ты это взял? У нас закончился яблочный сок около шести лет назад. Все, что у нас теперь есть, - это старый сидр из яблок, которые нам удается собрать. Не поймите меня неправильно, сидр-это здорово, но эта штука-вау! - Вся его неуверенность по отношению к нам вылетела в окно, как только Розали протянула ему стакан. Этот парень начинал мне нравиться. Его энтузиазм, очевидно, был заразителен, поскольку Джаспер царил в его восторге, и это было довольно освежающе после всех этих лет. -Не слишком привыкай к этому, Сет. Если они и дальше будут так нас баловать, мы, возможно, никогда не уйдем, а остальные пошлют поисковую группу, и вскоре они начнут грабить ваши вещи и злоупотреблять вашим гостеприимством. -Чарли широко улыбнулся, глядя в стакан. -Спасибо, Розали. - Никто из нас толком не понимал, чему они так радовались, от этой дряни дурно пахло. -Значит, есть и другие? - спросил Карлайл. -Да. - Чарли кивнул и сделал глоток из стакана. -М-м-м… - Он закрыл глаза, и мысли его были только приятными. -Спасибо, это очень великодушно с вашей стороны. Не могу передать, как это вкусно. -Ну, может быть, я заинтересую вас чем-нибудь покрепче? Извините, я на секунду. Эдвард, это может помочь снять напряжение. Карлайл пошел за ящиком скотча, который мы приберегли для торговли с одним из округов, любившим этот напиток. Он исчез всего на несколько секунд и вернулся с бутылкой "Джонни Уокера". Это было одним из преимуществ того, что не нужно было есть или пить свои собственные запасы, их хватало намного дольше, чем запасы человека. У нас все еще оставалось довольно много припасов по всей стране, готовых обменять их на топливо или помощь там, где это было необходимо. -Это не лучший вариант, но я думаю, что со своей задачей он справится. Глаза Чарли расширились от удивления, и он был совершенно ошеломлен жестом Карлайла. -О, спасибо, но мы не можем. Оставьте это для себя, это слишком много. - Ну, я думаю, это повод для праздника. В наше время не часто встретишь дорогих друзей, и, судя по всему, Чарли, вы с Сетом заслуживаете нескольких простых удовольствий -Спасибо, но я этого не заслуживаю, - тихо закончил он, опустив голову, как мне показалось, от стыда. Я посмотрела на Джаспера в поисках подтверждения. Он полон чувства вины, Эдвард. Это почти наравне с вашим. -Чарли, это чушь собачья, и ты это прекрасно знаешь. -Следи за своим языком, сынок, - упрекнул Чарли Сета, и они оба поставили бокалы на кофейный столик, выпрямляясь. Остальные с любопытством наблюдали за их разговором. Я чувствовала, как Джаспер колдует над комнатой, надеясь немного успокоить Чарли и Сета. Чарли поднял голову, оглядывая комнату. Он чувствовал, что что-то изменилось, что-то странное. Его подозрения о нас, о том, что мы не люди, снова всплыли на поверхность. Я знал, что скоро нам придется заняться этим, но сначала нужно было обсудить кое-что другое. К счастью, Сет заговорил прежде, чем он смог прийти к каким-либо ясным выводам. -Извини, но хватит! Я, например, никогда не пробовал виски, так что с удовольствием выпью бокал, и Чарли тоже. - Он посмотрел на Чарли, ожидая возражений. -Он уже много лет винит себя. -Сет посмотрел на каждого из нас, прежде чем снова повернуться к Чарли. -Это не твоя вина. Ты спас нас, всех нас. Почему ты не можешь признать, что ты герой во всем этом, папа? Потому что я не смог спасти единственного человека, который был для меня важнее всего. И вот оно. Обвинение Чарли обрушилось на меня со всей силой. Я глубоко вздохнул. -Чарли, это была моя вина, а не твоя, - прошептала я. - Как ты можешь чувствовать ответственность? -Все еще читаешь мысли, малыш? Я кивнул и краем глаза заметил, как у Сета в замешательстве отвисла челюсть. -Ну, тогда бы ты знал, что это моя вина. Я наблюдал, как он прокручивает в голове сцену того дня, когда Карлайл, Эсме и я покинули его дом. Как будто я смотрела фильм его глазами. После того, как мы ушли, он в течение нескольких часов тщательно изучал наш разговор, а затем рациональная сторона мозга Чарли включилась. Он пришел к выводу, что мы сумасшедшие, и начал паниковать за безопасность своей дочери. Он не был готов принять идею, что я могу читать мысли, но, несмотря на это, он знал, что у нас есть ресурсы, чтобы найти Беллу, если мы действительно хотим. Он снял трубку и позвонил Рене в Балтимор, предупредив ее, что я, вероятно, ищу Беллу и скоро буду у них на пороге. Он сказал ей, что не хочет, чтобы кто-то из Калленов вернулся в жизнь Беллы, и она согласилась. Рене и Фил, не раздумывая, собрали вещи и сказали Белле, что берут ее в отпуск. У Фила было некоторое время между его тренерской работой, и они сказали ей, что хотят забрать ее, чтобы очистить ее разум, получить новый взгляд на вещи. Белла не ходила в школу с тех пор, как уехала из Форкса—она была не в том настроении, чтобы это делать, а Рене учила ее дома, как могла. Так что не было проблемой собрать вещи и уехать в любой момент. Рене заверила Чарли, что никого из нас не подпустит к своей дочери, и она позвонит, как только они узнают, куда едут. Они уехали из Балтимора через несколько часов после звонка Чарли, и больше он о них ничего не слышал. -Это моя вина, мне так жаль, Эдвард. Если бы... Если бы я не вмешался. Если бы я только доверял тебе… Я стояла, глубоко дыша, собрав все свое мужество, чтобы не потянуться через стеклянный кофейный столик и не свернуть ему шею. Это было всего на долю секунды, и только моя семья заметила, как я услышала, как они все молча кричат на меня. Я выбежал из комнаты так быстро, как только мог, не привлекая слишком много внимания к своей скорости. Если бы я остался, я был уверен, что мое самообладание пошатнулось бы. Поэтому я сделал единственное, что пришло мне в голову, и побежал. Крики моей семьи вторглись в мою голову, когда они умоляли меня вернуться. Они были совершенно сбиты с толку моей реакцией, не услышав ничего из того, что я узнал от Чарли. В этот момент мне захотелось, чтобы они прочли мои мысли и поняли, что я не хочу, чтобы кто-то следовал за мной. Мне нужно было какое-то время побыть одному, чтобы обдумать слова Чарли. Мы были так близки! Самый сдавленный и оглушительный крик вырвался из моей груди, и лес вокруг меня затих. Я продолжал бежать, не желая ни перед чем останавливаться. Я знал, что Чарли никогда не любил меня, просто я никогда не знал степени этой ненависти. Это было не меньше, чем я заслуживал. Я был чудовищем, и даже если Белла никогда не осознавала этого, ее отец, несомненно, понимал. Я ударил рукой по старому гниющему стволу дерева, и оно рухнуло рядом. Это было приятно - именно то, что мне было нужно. Я продолжал врезаться в деревья, расчищая путь разрушения на бегу. Мне хотелось почувствовать физическую боль, хотя я знал, что это невозможно. Я просто хотел освободиться от эмоциональной боли, которая терзала меня все эти годы. Я очнулся от своего неистового тумана и полностью осознал, где нахожусь. Инстинкт помешал мне пересечь черту, но у меня больше не было желания жить, так что мои инстинкты могли пойти ко всем чертям. Я медленно подошел к воображаемой границе, протянувшейся вдоль границы договора. Я понятия не имел, остались ли еще волки со времен Эфраима Блэка, но рискнул. Одним неторопливым шагом я нарушил договор, который мы заключили более восьмидесяти лет назад, надеясь, что легенда о волке все еще существует, и моя смерть будет быстрой. Я бы отказался от безболезненной части этого высказывания, если бы кто-то или что-то просто положило конец моей жизни. Я был так близко… 2006 Прошлые воспоминания Мы покинули Чарли с такой надеждой в сердце, что обязательно найдем Беллу. Карлайл разговаривал по телефону с Эмметом еще до того, как мы выехали на дорогу. Остальные собирались продолжить подготовку, и как только мы доберемся до Беллы, план состоял в том, чтобы встретиться в доме в Форксе. Это казалось лучшим местом, чтобы быть, когда бомбы упадут, по крайней мере, самым знакомым, и я знал, что Белла захочет быть со своим отцом. Надеюсь, нам удастся убедить Рене и Фила пойти с нами. Или заставить их пойти с нами, что я не прочь был сделать в данный момент. Видения Элис происходили вспышками сильнее, чем раньше, и были гораздо более определенными. Она начала видеть, как достопримечательности со всего мира сгорают на ее глазах. Наиболее заметными из них являются Биг-Бен, Кремль и, что более важно, Капитолийский холм. Если Белла была в Балтиморе, она была в горячей зоне, и нам нужно было добраться до нее как можно скорее. Мы все еще понятия не имели, когда это произойдет, и все стало гораздо более срочным. Мы планировали лететь в Балтимор, но единственная проблема, которую мы трое могли устранить, заключалась в том, что самолет вылетает в десять вечера того же дня и прибудет только в девять тридцать утра понедельника по местному времени. Я уже потратил двадцать четыре часа в ожидании в Форксе и не собирался терять ни минуты. С такой задержкой мы были довольно близки к двадцати одному часу, который потребуется, чтобы доехать до Балтимора, разумеется, на вампирской скорости. Полет также означал отсутствие контакта с остальной семьей на время полета, а мы не могли так рисковать. Поэтому я выжал из "Вольво" все, что мог, пока мы мчались через всю страну к единственному, что имело для меня значение. По крайней мере, за рулем Карлайл и Эсме могли вести все дела, о которых нужно было позаботиться, чтобы подготовиться к тому, что должно было произойти. Они постоянно разговаривали по телефону, приобретая припасы для подземных хранилищ, которые Джасперу удалось приобрести за последние тридцать шесть часов. Меня до сих пор поражало, что можно сделать с неограниченными ресурсами. За эти годы Карлайл завел множество контактов и был достаточно осторожен в своих сделках. Он старался никогда не вести все свои дела с одним поставщиком, чтобы избежать подозрений. Я мог сказать, что мысли тяжело лежали на его уме. Он был в постоянном смятении от того, следует ли ему предупреждать каждого из этих людей, с которыми он общался, о том, что произойдет. Время от времени он останавливался, отдыхал от всего этого и вел со мой беседу. Мы провели час здесь и там, обсуждая, что делать. Карлайл, всегда сострадательная душа, хотела помочь им всем. У меня был только один человек, которому я хотел помочь, и это уже оказалось чрезвычайно трудно. Я сказал ему, что он абсурден, если думает, что предупреждение людей каким-то образом поможет им. Это только вызовет панику и хаос, и, возможно, я был эгоистом, но мне нужно было найти Беллу прежде, чем все это произойдет. Я не мог так рисковать ее жизнью. Если начнется такая анархия, найти ее будет практически невозможно, не говоря уже о реакции Вольтури на наши откровения. Было около трех часов ночи, и мы приближались к окраинам Колумбуса. Мы были бдительны в наших усилиях добраться туда как можно быстрее и тратили невероятное время. Карлайл только что закончил разговор с Розали, обсуждая, как далеко они продвинулись со всеми приготовлениями на Среднем Западе. В машине было тихо, никто из нас не хотел обсуждать возможность не найти Беллу. Я изо всех сил старалась не обращать внимания на мысли Эсме, когда они отвлекались от насущной задачи. Они были наполнены обнадеживающими образами нас восьмерых, вместе, как семья. Картина типа "Норман Рокуэлл", которая меня немного встревожила. Во-первых, что бы ни случилось, этот образ, скорее всего, никогда не возникнет, а во-вторых, я знал, что Эсме воображает Беллу одной из нас, и меня это все еще немного беспокоило. Я смотрела в лобовое стекло, пытаясь сосредоточиться на дороге, а не на Эсме, когда телефон Карлайла пронзил тишину ночи. Элис. -Ее там нет! - Я услышал ее отчаянный голос на другом конце. -Элис? Что ты имеешь в виду? - спросил Карлайл, и, несмотря на его успокаивающий голос, паника начала нарастать во мне, поэтому я съехал на обочину шоссе. -Ее там нет! Ее там нет! - крикнула она Карлайлу. -Элис, дорогая, тебе нужно успокоиться и объяснить мне, что ты видела. -Я просто знаю! Не знаю, откуда я это знаю. Я просто знаю, что ее там нет! Я это чувствую. -Что значит "чувствую"? - спросил я, совершенно сбитый с толку ее словами. -В твоих словах нет никакого смысла, Элис. У тебя было видение? Джаспер с тобой? Мы услышали, как телефон перешел из рук в руки, когда Джаспер подошел к телефону. -Она говорит это уже около получаса. Я поднялся наверх, чтобы забрать последние наши вещи, а она свернулась калачиком в углу пустой комнаты, раскачиваясь взад-вперед и повторяя снова и снова: "Ее там нет". Я не мог вытащить ее из этого состояния. По крайней мере, пока я не начал набирать твой номер, а потом она пришла в себя и сказала, что это не видение, а ощущение, что Беллы больше нет в Балтиморе. Я не знаю, Карлайл, я никогда не видел ее такой, - голос Джаспера был полон беспокойства, и он испустил огромный вздох. -Я не знаю, что делать. -Джаспер, ты должен успокоить ее. Я знаю, что ты стараешься, но очень важно, чтобы она была как можно спокойнее. Видела ли она что-нибудь еще? -Нет. Не считая вспышек. Они все еще приходят, потому что я чувствую ее боль, когда они приходят. Это чувство, которое она описывала, было чем-то новым. -Ладно, я думаю, вы двое должны присоединиться к нам. Мы попытаемся выяснить, что случилось с Беллой. Мы разыщем Рене и Фила, если сможем, и, надеюсь, они скажут нам, где она. Сколько времени вам понадобится, чтобы добраться до Балтимора? -Несколько часов. -Мы, вероятно, доберемся туда раньше вас, так что, если мы двинемся дальше, мы будем поддерживать связь, и вы сможете следовать за нами. Сынок, ты должен успокоить ее. -Я понимаю, спасибо, Карлайл. Я просто… - Я никогда не слышал, чтобы Джаспер был так потрясен, он всегда был так спокоен. Было совершенно неприятно знать, что Элис и Джаспер испытывают столько страданий, а нас нет рядом, чтобы помочь им. -Я знаю. Мы подождем тебя, если сможем. - Карлайл закончил разговор и повернулся ко мне с пассажирского сиденья. -Эдвард, я не знаю, что это значит, но мне кажется, что у нас мало времени. Поехали в отель. -Карлайл, ты нужен Джасперу и Элис. Ты должна быть с ними, - сказал я смущенно. Я эгоистично забирал у них Карлайла, и они нуждались в нем больше, чем я. -По одной проблеме за раз. Просто доберись до отеля как можно быстрее. Джаспер уже в пути, и, кроме того, мы ничего не можем сделать для них прямо сейчас, - ответил он как непревзойденный профессионал, а не как отец, каким его выдавали мысли. Он разрывался между тем, что происходило с Элис, и тем, чтобы помочь мне, но он был прав, мы должны были решать одну проблему за раз. Я увидел, как лицо Эсме вытянулось, когда она повернулась, чтобы посмотреть в темное окно. Она инстинктивно поднесла руку ко рту, пока я наблюдал за ее отражением в зеркале, картина "Норман Рокуэлл" быстро ускользала из ее памяти. Ее самый большой страх вернулся. Ее семья разваливалась прямо у нее на глазах, и она снова была беспомощна. Карлайл легко перебрался на заднее сиденье, потянулся через сиденье, обнял ее и прошептал ей в волосы: Скоро мы все будем вместе. Вы должны иметь веру. Ее мысли были полны беспокойства за всех нас, Эммета и Розали, Джаспера и Элис и, конечно, Беллу. Она действительно считала ее дочерью и не успокоится, пока мы снова не будем вместе. Мои собственные мысли ненадолго отвлеклись от Беллы, когда я обдумывал слова Карлайла. Хватит ли у меня веры, чтобы поверить, что мы все это переживем? Что будет со всеми нами? Я не хотел думать о том, что случится с каждым из нас, если мы потеряем хотя бы одного члена нашей семьи... Катастрофа. Я разгонял "Вольво" до предела, мчась против убывающего времени, которое давило на нас. Из того, что мы выяснили во время долгой поездки в Балтимор, было ясно, что Фил сломал ногу и больше не играл в мяч. Он согласился работать тренером в Балтиморе, а Рене и Фил жили в отеле, пока не смогли продать свой дом в Финиксе. Мы добрались до отеля с первыми лучами солнца, к счастью, день был пасмурный, так что мы могли свободно передвигаться при дневном свете, и мы обнаружили, что Элис была права. "Дуайеры" выехали из отеля вчера рано вечером и не оставил адреса. Я немедленно позвонил Чарли, только чтобы получить его автоответчик, но оставил ему сообщение, отчаянно умоляющее о местонахождении Беллы. Карлайл много раз звонил в полицейский участок Форкса, надеясь застать там Чарли, но шеф Суон всякий раз оказывался "занят" или "не в участке". Прошло четыре дня с момента первого видения Элис, и мы вернулись к исходной точке. Я вс так же не был близко к Белле. -Что ты собираешься делать? -Это единственное, что я могу сейчас сделать. Я еду в Финикс. Если Рене продает дом, ей нужен адвокат и агент по недвижимости. Я могу выследить их, и они должны знать, где они находятся или, по крайней мере, как с ними связаться. Это мой единственный вариант, если Чарли не ответит на мои звонки. -На этот раз мы должны лететь. Так будет быстрее. -Я пойду один. Сейчас ты нужен Элис больше всего. Вы сделали более чем достаточно. Я не могу просить большего от вас обоих. У тебя слишком много дел, и я не могу оторвать тебя от них. Видения Элис становятся все сильнее, и, судя по их отголоскам, ей понадобится помощь. Эсме выглядела немного успокоенной, но и растерянной. Ее мысли были со мной, хотя в глубине души она хотела увидеть Джаспера и Элис. После звонка Джаспера она почти не разговаривала. Я схватил ее за руку и нежно сжал. -Со мной все будет в порядке. - прошептал я. -Найди ее и отправляйся прямо в Форкс, - сказал Карлайл. -Мы встретимся там, как только сможем. Ты позвонишь нам, если тебе что-нибудь понадобится. -Так и сделаю. Ты уверен, что не будешь в порядке, если я оставлю тебя здесь? Я не хочу оставлять тебя в затруднительном положении. Карлайл кивнул, изо всех сил стараясь меня успокоить. -Мы с Эсме подождем Джаспера и поедем на машинах в Форкс. Нам все еще нужно добыть топливо и закончить то, что мы можем, и я уверен, что Розали и Эммету тоже понадобится наша помощь. -Мне искренне жаль, что я оставляю вас вот так. Хотел бы я быть более полезным -. Я снова сжал руку Эсме, и она улыбнулась в ответ. -Эдвард, ты можешь помочь Эсме и всем нам, найдя Беллу, это самое важное прямо сейчас. И я думаю, что пришло время позвонить Аро... - Его мысли прервались. -Ты думаешь, это разумно? - Взгляд, которым он одарил меня, явно означал, что он не намерен делиться со мной последними своими мыслями. Он не хотел обременять меня или, что еще хуже, злить. Он знал мои чувства по поводу контакта с Вольтури. -Не думаю, что у меня есть выбор в этом вопросе. Они имеют право знать, и они должны принять решение о том, как мы подходим к людям с этой информацией. Мы не можем оставить их неподготовленными. Я никогда себе этого не прощу. Я был категорически против, но все равно уважал бы его решение, если бы он считал, что это к лучшему. Я полностью ему доверял. Я точно знал причину, стоящую за мыслями Карлайла, но это не означало, что она пугала меня меньше. Да, мы должны были сделать все, что в наших силах, чтобы предупредить как можно больше людей, но как это сделать, не создавая всеобщего хауса? Все было просто. У меня было маленькое окошко, чтобы найти Беллу и вернуться в Форкс до того, как все это случится. Для вампира, у которого была вечность, у меня очень быстро заканчивалось время.