The Fallout/Последствие

***

2006 Прошлые воспоминания Мой отъезд из Балтимора немного задержался. Мы с Эсме и Карлайлом ждали в отеле, точнее, в мотеле, где остановились Рене и Фил. Карлайл решил снять комнату, чтобы они с Эсме могли продолжать вести дела наедине, пока будут ждать Джаспера и Элис. Номера были очень скромными и плохо украшены оставшимся декором семидесятых годов. Коричневые и золотые узоры заполняли стены, а покрывало было изрешечено кремовыми и зелеными завитушками. В комнате ужасно пахло плесенью и затхлым сигаретным дымом. Эсме определенно выглядела неуместно, осторожно примостившись на краю кровати в своем безупречно сшитом жакете и красном платье-запахом. Усевшись рядом с ней, я потянулся к ее руке, пытаясь успокоить ее от безудержных мыслей обо всем, что еще нужно было сделать. -Не самое лучшее место для ожидания, мне не очень нравится, что Белла так долго здесь оставалась. О чем думали Фил и Рене? Ей было бы лучше в Форксе, - сказал я небрежно, пытаясь завязать разговор, пока мы ждали, пока Карлайл закончит кое-какие дела, прежде чем он свяжется с Вольтури. Мне нужно было услышать из первых уст, что Вольтури планируют сделать, прежде чем я отправлюсь в Феникс. Она тепло улыбнулась. -Я уверена, что они просто старались изо всех сил. Думаю, для них это было нелегко. Я кивнул, не зная, что еще сказать. -Прости, что оставил тебя здесь. Я... Я... -Эдвард, ты найдешь ее. Вся моя вера направлена на это. Вы двое созданы друг для друга. Ты ожил, когда встретил ее. Ты жил... И будешь жить снова. - Улыбка коснулась ее глаз, когда она положила ладонь мне на щеку, и я прижался к ней, закрыв глаза. -Надеюсь, что так, Эсме. Я надеюсь, что это так. - Я вздохнул. -Я это знаю.

***

Реакция Вольтри не удивила меня, когда Карлайл позвонил Аро. Все было так, как мы и думали; Вольтури издевались над ним и его "глупыми заботами" о людях. Марк называл это "полнейшей чепухой", а Кай недоумевал, почему его должно "волновать, что люди делают с собой". Услышав убежденность в голосе Карлайла, Аро в конце концов обдумал то, что он должен был сказать, но он тщательно взвесил свои варианты, прежде чем говорить по этому вопросу. -Я бы хотел, чтобы вы привели малышку сюда. Я хотел бы увидеть ее лично, - задумчиво произнес Аро. -Об этом не может быть и речи, Аро. Элис никуда не поедет, да и вообще никто из моей семьи, если уж на то пошло, - смело заявил Карлайл. -Тогда, может быть, вы предпочтете, чтобы мы послали к вам стражу? Вы знаете, что это можно устроить, мой дорогой друг. - В голосе Аро не было дружелюбия. -Джейн и Алек стали немного беспокойными. Поездка может принести им некоторую пользу. -Послушай, у нас нет времени. Я оказываю вам эту любезность только потому, что не был уверен, как вы хотите, чтобы я предупредил людей. -Ты не сделаешь ничего подобного. - презрительно произнес Кай. -С другой стороны, брат, было бы восхитительно наблюдать, как люди паникуют по поводу конца их мира. Все было так обыденно в последнее время. Считайте это спортом. - Я слышал, как братья хихикают над словами Маркуса. -Карлайл, мы примем твои слова к сведению. Будьте готовы ответить на наш звонок, как только мы примем окончательное решение. -Это обязательно случится. Я в этом не сомневаюсь. Я верю в Элис, Аро. -Да. Я верю в это. Как бы то ни было, я не уверен, что это нас касается. -Как ты можешь так говорить? Это забота каждого. На тебе лежит ответственность! -Не вздумай указывать нам, что мы должны делать, Карлайл. Или ты забыл, что представляют собой Вольтури? Мы прежде всего защищаем себе подобных. Люди-это ягнята на заклание. Они не значат для нас ничего, кроме нашей следующей трапезы. Мы не разделяем ваших чувств. - Вмешался Кай. Карлайл начал спорить с Марком и Каем, их голоса были полны гнева, а у Карлайла-отчаяния. Аро положил этому конец, прежде чем дело пошло дальше. -Довольно! Братья, давайте поговорим с нашими источниками. Мы узнаем, откуда исходит эта угроза, в которой вы убеждены. Во всяком случае, я полагаю, что мы должны защитить наш источник пищи. Я и представить себе не мог, что буду вести такой образ жизни, какой выбрали ты, мой друг. - Аро злобно рассмеялся. Мы с Эсме сидели и ждали Карлайла, пока он обсуждал детали с Аро. Разочарование Карлайла было ясно видно, когда он повесил трубку. Казалось, наша семья должна была "сидеть тихо", пока мы не услышим от Вольтури. Я был вполне доволен результатом, хотя и знал, что это не тот результат, на который надеялся Карлайл. На данный момент мне дали отсрочку и, надеюсь, достаточно времени, чтобы добраться до Беллы. Как только Карлайл закончил разговор, зазвонил мой телефон. Джаспер. -Где Карлайл? Что он сделал? - в панике спросил он. -Что ты имеешь в виду? Он прямо здесь. -Это Элис, она все время говорит: "Что он сделал? Что он сделал? - снова и снова. Как и раньше, но теперь все еще хуже, гораздо хуже. Она хватается за голову, и боль, которую она чувствует, даже калечит меня. -Он только что говорил по телефону с Вольтури. Он говорил с Аро о видениях Элис. - Карлайл и Эсме смотрели на меня в полном замешательстве, которое, я был уверен, ничем не отличалось от выражения моего лица. - Что она имеет в виду? - Джаспер оторвался от телефона, и я услышала, как он утешает Элис. -Элис, детка, с ним все в порядке. Они все в порядке. Ты должен сказать мне, что ты имеешь в виду. -Что он сделал? Все изменилось. Что он сделал? Я услышал исеричный шепот Элис, когда Джаспер вернулся к телефону. -Не знаю, что и думать. Эдвард, ты ей нужен. Ты должен быть здесь, чтобы знать, о чем она думает. Мой желудок сжался. Как он мог просить меня об этом? Я молча выругался за этот неожиданный поворот событий. Я разрывался. Элис нуждалась во мне. Мне нужна была Белла. О, ради всего святого, неужели катастрофы никогда не кончатся? Было ли что-то еще, что могло пойти не так? Я знал ответ на этот вопрос, это были я и Белла, о которых я говорил, конечно, это могло. -Пожалуйста, Эдвард,- отчаянно закричал он. -Как далеко ты от нас? -Пять-шесть часов? "Хаммер" едет не так быстро, как мы привыкли, к тому же он привлекает много внимания. -Хорошо, мы идем к тебе. Встретимся по дороге. - Я проклинал небеса за то, что они заставили меня выбирать. Я не мог отправить Карлайла и Эсме в Феникс, мне тоже нужно было там быть. Карлайл никогда не сможет убедить адвоката или агента по недвижимости получить информацию о Дуаерах. Мой талант был необходим, чтобы получить информацию, но как я мог бросить Элис? Это было просто, я не мог. На данный момент Элис была важнее для всех нас. Если это было как-то связано с неизбежным приближением Дня "Д", то это было приоритетом. И это была Элис. Я у нее в долгу. Мы должны были встретиться с Джаспером и Элис сразу за границей штата Нью - Йорк на границе с Нью-Джерси. Эсме позвонила Розали и Эммету, чтобы сообщить им, что происходит, они как раз заканчивали в Мичигане и переезжали в Небраску. Поездка в машине была по большей части бесшумной. Была середина утра, когда мы огибали Нью-Йорк, мчась к границе штата. Солнце время от времени светило сквозь тучи, и, к счастью, в этот ясный мартовский день дороги были свободны. Мысли моей семьи были повсюду. Эсме беспокоилась за Розали и Эммета. Ей не нравилось, что они были так далеко от нас. Карлайл трижды проверял больницы, у которых были планы по предотвращению радиоактивных осадков. Он хотел знать, какие центры были оборудованы и способны справиться с эффектами, и тайно отправлял в каждый из них дополнительные материалы, надеясь, что больницы просто примут посылки и разберутся с документами позже, как только поймут, что это что-то не то. Эсме и Карлайл продолжали собирать припасы, а я тяжело переживал, какую жертву приношу. Мой разум боролся с сердцем. Я пытался убедить себя, что это была не жертва, а Эли. Но мое сердце подсказывало мне, что я теряю свое окно, чтобы добраться до Беллы вовремя. Если бы только Чарли отвечал на мои звонки. -Карлайл, мне нужно жилье поближе к Финиксу. -Конечно, Эдвард, об этом уже позаботились. Эсме сейчас делает последние приготовления. Мы не планировали ехать в Аризону, но нам нужно убедиться. Сынок, все получится. Он должен… -Да, это так. -Я посмотрел на него в зеркало заднего вида, наши глаза встретились. Мой был полон решимости, и он знал это, как и его-печали. В глубине души я знал, что буду делать, если не доберусь до Беллы вовремя, и Карлайл тоже знал, даже если не признается в этом самому себе. Припарковавшись на площадке для пикников в парке штата Гарриман, сразу за границей штата Нью-Йорк, мы прибыли всего за несколько минут до Джаспера. Было слишком холодно, чтобы кто-то беспокоил нас; нам было бы хорошо сидеть здесь, среди деревьев, даже несмотря на то, что солнечный свет пробивался сквозь голые голые деревья. Снег все еще был разбросан пятнами по земле, и это был такой прекрасный свежий день по человеческим меркам, было трудно поверить, что мы были в таком затруднительном положении. Что скоро этот парк исчезнет, окутанный облаком радиоактивной пыли. Это было непостижимо даже вообразить. Джаспер нежно вытащил Элис из машины, пока мы шли к ним, она выглядела такой невероятно крошечной, хрупкой. Его мысли были полностью поглощены ее благополучием. Сразу же, как только я сосредоточился на Элис, мой разум был наводнен образами городов, охваченных пламенем, и я споткнулся, пытаясь удержаться на машине. -Джаспер, ты можешь ей помочь? - спросил я, поднося руки к вискам. -Мне нужно, чтобы ты облегчил ее, проецировал что-нибудь, что угодно, чтобы унять боль. -Я уже здесь, и это отнимает у меня все, теперь и у тебя тоже, п-просто. Просто слишком… Карлайл двинулся, чтобы взять Элис из его рук, пока мы шли к одному из случайных столов для пикника. -Нет. Будет лучше, если я прикоснусь к ней. Наконец я посмотрел на Джаспера, действительно посмотрел, и, к моему удивлению, его лицо было таким же осунувшимся, как и у Элис. Это явно сказалось и на его теле. Должно быть, за последние двадцать четыре часа они вдвоем немного повздорили. Моя вина возросла в десятки раз. -Не надо, - сказал он мне. - С этим я тоже не справлюсь. - Он сидел с ней на руках на краю стола для пикника, и я слышала ее шепот, когда она раскачивалась взад-вперед. -Дело сделано. Дело сделано. Дело сделано. Эсме бросилась к ней и откинула волосы со лба. -Что случилось, милая? Пожалуйста, скажите нам. О Боже, почему это происходит? Помогите ей, пожалуйста, чем угодно. -Эсме, тебе нужно изменить свои эмоции. Ты всех нас покалечишь, - решительно заявил Джаспер. -Я знаю, что ты волнуешься, но это не помогает. Я не могу бороться со всем этим. -Конечно. - Она встала, собрав все свое мужество, и нежно коснулась щеки Джаспера. -Так-то лучше. - Он тепло улыбнулся, прежде чем повернуться ко мне. Эдвард? Что с ней происходит? -Я не знаю. Это просто изображение за изображением. То же самое: десятки и десятки городов взрываются, люди кричат, горят. Я имею в виду, что раньше это были случайные изображения, но теперь я вижу реальные города и лица людей. Никогда прежде он не был таким подробным. Что - то изменилось. Было принято решение, которого не было. -Ты можешь точно определить время? - спросил Карлайл. Я попытался сосредоточиться на любом из образов, которые заполняли мою голову. Мне нужно было найти что-то различимое, что-то осязаемое. Биг-Бен... Часовая башня... Солнечный свет... Дневное время. Маленькая стрелка была на единице, большая - между четырьмя и пятью. -Около часа двадцати пополудни. Лондон. -Это хорошо, время пришло. Мы приближаемся. Что-нибудь еще? -Есть демонстрация. Большая толпа, похоже, из Восточной Европы. Много флагов, красных с белой полосой. Я не уверен. Но на улицах повсюду люди, и некоторые из них в форме, ага! Я тяжело опустился на стул, обхватив голову руками. Это было слишком, и теперь я понял, почему Элис полностью отключилась. Я был с ней меньше пятнадцати минут и не знал, сколько еще смогу выдержать. В своей жизни я повидал немало ужасных вещей, но смотреть, как люди из всех слоев общества испепеляются у меня на глазах, было не то, что я был готов смотреть снова и снова. Я почувствовала прикосновение Джаспера к своему плечу и сразу же ощутил действие его дара. Жаль, что я ничем не могу помочь. Я мрачно улыбнулся, схватив его за руку и слегка сжав. Я знал, что он истощен. Он делал все, что мог, чтобы помочь единственному человеку, вокруг которого вращался весь его мир, и все равно чувствовал себя совершенно беспомощным, что этого недостаточно. Я знал его боль. Карлайл пошел за компьютером, а Джаспер крепко держал нас с Элис. Эсме нежно растирала круги на спине Элис и время от времени прикладывала руку к ее щеке, осторожно проводя большим пальцем по линии подбородка. Я знал, что Карлайл будет искать красные флаги с белой полосой и любые новости, которые будут привлекать большие толпы, но это было почти безнадежно. Во-первых, это могло произойти где угодно и в любое время. Услышав голос Элис, я снова сосредоточился. Я не был уверен, что она произнесла это вслух. Эдвард. Это был телефонный звонок Карлайла. Я не мог ошибиться. Я просто не понял, что она имела в виду. И тут я увидел его. Я видел лицо, которое висело в кабинете Карлайла все эти годы, я бы узнал эту прозрачно-белую кожу и длинные черные волосы где угодно. В моей голове ясно читалось лицо Аро, и он был не один. Марк, Кай и еще три фигуры, которых я не мог определить, были с ними. -Я верю малышке. Я слышал о ее таланте, некоторые говорят, что он непогрешим. Мы были посвящены в некоторые из ее подвигов в прошлом, и они были просто замечательными. -О, я сомневаюсь, что она непогрешима!- кипятился Кай. -Ну, я полагаю, но это требует дальнейших исследований. Я полагаю, что нам пора обратиться за помощью к нашим контактам за границей. - Он улыбнулся трем фигурам, закутанным в тяжелые черные плащи. -Ты знаешь, что нужно сделать. Я хотел бы получить полный отчет к восходу солнца, иначе будут последствия. Мне все равно, сколько сейчас времени, ты сделаешь звонки и поговоришь с нужными людьми. -Да, господин. Это будет сделано. - Три фигуры поклонились и покинули комнату. -Мне досадно думать, что мой город может быть разрушен. Я думаю, что мы должны привести малышку сюда. - Аро обернулся и махнул рукой в угол комнаты. -Джейн, дорогая, пожалуйста. -Да, господин. - Маленькая фигурка, тоже закутанная в черное, направилась к трем древним. До меня доходили только слухи о Джейн и ее таланте, но все это определенно было тем, чего следовало бояться. Она была порочной и жестокой, никогда не выказывая ни капли жалости или раскаяния, когда дело касалось ее жертв. -Как ты относишься к поездке через Атлантику с Феликсом и Димитрием? -Эдвард. - Я почувствовал, как чья-то рука вывела меня из транса. Карлайл склонился надо мной лицом к лицу, и в его глазах было страдание. -Слава Богу. Мы тоже думали, что потеряли тебя. -Джейн идет. С Феликсом и Димитрием. Я ясно видел это в сознании Элис. Она в курсе, Джаспер. Она там и пытается нам помочь. Облегчение Джаспера накрыло меня с головой. -А что еще? Я не мог смотреть на Карлайла. Я не знал, как сказать ему, что, похоже, его телефонный звонок привел в движение события, которые теперь были неизбежны. Сынок, это был мой телефонный звонок, не так ли? Его глаза выражали полное понимание и шок. Я должен был догадаться. Мне следовало бы знать лучше. Пока он ехал сюда, его мысли были достаточно случайными, но ненадолго отвлеклись на мысль, что слова Элис были направлены на него и его зов, что каким-то образом он был виноват. В то время я не понимал, как это возможно, до сих пор. Он знал меня лучше, чем кто-либо, и видел меня насквозь, так что я ничего не мог сделать, чтобы скрыть это от него. Я слегка кивнул. Он закрыл глаза и поджал губы, и на его лице отразилась тревога и чувство вины. -Ты не мог знать. - Я покачал головой, мой голос изо всех сил пытался убедить его. Я должен был выслушать тебя. Вы знали, что это было неправильное решение. Что я наделал? Лицо Карлайла было искажено болью. Эсме смотрела между нами, прекрасно понимая, что мы с Карлайлом что-то скрываем. -Чем бы вы двое не делились, мы все вне защиты. Выкладывай! - строго сказала она, вставая рядом с Элис. Она была права, у нас больше не могло быть секретов. - Похоже, Вольтури собираются выяснить правду о видении Элис. Они взывают к благосклонности своих контактов, что мы можем только предположить, что это и есть катализатор. Мы должны узнать больше к восходу солнца по итальянскому времени. Мой телефонный звонок определил судьбу мира. Пораженный Карлайл повернулся к нам спиной и направился к опушке леса. Я думал, что помогаю... Его мысли затихли, и Эсме с Джаспером посмотрели на меня в поисках ответов, которых у меня не было. Я слышал тревожные мысли Эсме, и как только я подумала, что она тоже рассыплется в прах, она удивила меня. -Нет. Мы этого не знаем, - быстро вступилась за мужа Эсме. -Все это было решено раньше. Ты не несешь за это ответственности, Карлайл Каллен. И будь я проклята, если еще один член этой семьи возьмет на себя бремя стольких других. Мы нуждаемся в вас, так что вы можете забыть о чувстве ответственности за это. Я не позволю тебе. - гнев Эсме пронзил ее насквозь, когда она подошла и обняла мужа. -Ты хороший человек. - Я услышал ее шепот. Я хотел дать им возможность насладиться моментом, поэтому снова обратил свое внимание на Элис. Она была относительно молчалива и больше ничего не бормотала. Я сосредоточился на ее мыслях, надеясь лучше понять, что именно собираются делать Вольтури, посмотреть, сможем ли мы получить представление о том, сколько у нас осталось времени, или есть ли способ остановить их. Образы были все те же, и я снова удивился, как Элис не стала хуже, чем было. Как она держится? Постоянного шквала насилия, разрушения и смерти, вторгающегося в сознание, было бы достаточно, чтобы свести с ума любого. Я протянул руку и обхватил ее крошечную ладошку своей, слегка сжав. Контакт создавал мгновенную связь, как будто мы ехали на скоростном поезде по темному туннелю, и образы наших жизней мелькали слишком быстро для человеческого глаза. Я мог разглядеть фотографии Розали и Эммета, а также день, когда Элис и Джаспер вошли в нашу жизнь. Образы Эсме проносились мимо в тот день, когда Карлайл нашел ее. А еще была теплая, сострадательная улыбка Карлайла, когда я впервые увидел его своими глазами. Это была картина за картиной замечательных воспоминаний, взывающих ко мне из моря отчаяния, и я чувствовал, что улыбаюсь, несмотря на то, что страдание грозило захлестнуть меня. Последнее изображение было самым удивительным из всех: молодая женщина с длинными, густыми волосами цвета красного дерева, идущая по мягкой траве и колышущимся полевым цветам-фиолетовым, желтым и нежно-белым. Солнце стояло прямо над головой, заливая луг маслянистой дымкой солнечного света. Она резко обернулась, и при виде ее улыбки у меня снова перехватило дыхание. Вспышки и туннель внезапно оборвались, и меня окутала тьма. Сначала мне показалось, что я один. Все вокруг было совершенно лишено света и звуков, как в черной дыре. Но я почувствовала чье-то присутствие позади себя, и паника угрожала охватить меня, когда я развернулась, ища в темноте, что бы это могло быть. А потом я услышал ее шепот. -Я пришла сюда, чтобы уйти от всего этого. -Элис. - Я вздохнул с облегчением. В ее вытянутых руках загорелся маленький огонек. Это была маленькая свеча, и я увидел, что это действительно она, и она казалась такой крошечной, такой хрупкой. Я подошел к ней, и в ее глазах стояли слезы, которые пролились, когда я притянул ее к себе. Я знал, что это невозможно, что все это ненастоящее. Это была альтернативная реальность, которую Элис создала из пределов своего разума. -Мы не можем спасти их, - сказала она мне в грудь. -Я знаю. Я сделал все, чтобы успокоить ее, как мог, и я не был уверен, как долго мы оставались так, пока я не почувствовал, что она отстраняется от меня. Она посмотрела на меня, и я понял, что именно так она, должно быть, выглядела в человеческом обличье. Ее глаза покраснели от слез, но были изысканного серо-голубого оттенка, а щеки слегка порозовели. -Ты прекрасна. Она слегка улыбнулась. -Не помню, но вот что я себе представляю. -Ты само совершенство. - Я легонько обнял ее за плечи и нежно поцеловал в лоб, надеясь показать, как сильно я ее люблю. -Что мы можем сделать, Элис? -Дело сделано. Теперь это уже не остановить. Вольтури знают много влиятельных людей, и менее чем через сорок восемь часов они создадут нестабильность в правительствах всеми своими раскопками, даже не подозревая об этом. Это произойдет быстро. Начнется паранойя, и к концу завтрашнего дня Соединенные Штаты будут приведены в боевую готовность. Прямо сейчас спасательное судно из России, выдавая себя за рыболовецкое судно, ищет ту водородную бомбу 1958 года у берегов Грузии. Тот самый, который сбросился с Б-47 после того, как разбился с истребителем F-86. Они искали его в течение некоторого времени, но пока не добились успеха, но это может измениться. Ты помнишь бомбу? Тот, которого так и не нашло правительство США? -Да, но я думал, что это все слухи? Они сказали, что нашли его только в прошлом году. - Я смутно припомнил известие о предполагаемой бомбе у берегов Джорджии. Его назвали бомбой Тайби, потому что он был потерян в водах острова Тайби, недалеко от Саванны. Два года назад один полковник заявил, что нашел его. -Не похоже,- тихо сказала она. -На данный момент я не уверена, что они найдут его, но Аро сообщит нужным людям или неправильным людям, в зависимости от того, как ты на это смотришь, что это происходит. Это не будет хорошо Это не устроит два правительства, особенно когда участие Аро уже будет иметь их счастливыми, как это есть. Эта добавленная новость только усилит тревогу, и другие страны примут сторону. -Разве мы не можем остановить это? -Нет, дело сделано. Вмешательство Аро будет иметь эффект волны среди других наций. Они поверят, что у России в руках водородная бомба "Марка 15", и никто не успокоится. Такая бомба содержит взрывной удар в сто раз мощнее, чем Хиросима. Я выругался себе под нос, услышав информацию, которой меня снабдила Элис. Я ясно видел, как все это было разложено, через нее. -Должен быть какой-то выход. -Нет, нет. Я пробовала каждый сценарий, и ничего из того, что мы могли сделать, не изменит результат. Звонок Карлайла привел все в движение. Раньше это были просто случайные мысли, вероятно, потому, что рыболовецкое судно было так близко к тому, чтобы найти бомбу, но на самом деле не нашло ее. Участие Аро решило судьбу мира. Путь, по которому мы сейчас идем, запасаясь и готовясь к исходу, и помогая выжившим, - это лучшее, на что мы можем надеяться. Что теперь это правильный путь, - тихо закончила она, опустив голову. Мы стояли так некоторое время, взвешивая информацию, прежде чем она продолжила. -Прости, Эдвард. - За что ты извиняешься? - Я приподнял ее подбородок, чтобы посмотреть на меня, и обнадеживающе улыбнулся. -Ты сделала больше, чем кто-либо мог надеяться, Элис. Ты спасешь нас. Мы любим вас и невероятно благодарны. -Нет, - яростно замотала она головой. -Я имею в виду, мне жаль, что я не могу ее найти. Я видел ее мельком с матерью в Фениксе. Они у нее дома, и я ясно вижу ее, хотя она и выглядит не так, как прежде, но я знаю, что это она. - Что значит, она не похожа на прежнюю? - Она заболела или что-то в этом роде. Она похожа на привидение. Она такая бледная, и глаза у нее запали. Она ничего не говорит, и я вижу, что Рене и Фил ужасно волнуются за нее. С ней что-то не так. Ты ей нужен. -Когда, Элис, когда ты это увидишь? - Я схватил ее за плечи, отчаянно желая узнать больше. -Я не знаю. Я ясно, как день, вижу ее сидящей на краю кровати и смотрящей в окно. Должно быть, она что-то видит, потому что на долю секунды ее глаза загораются, но затем на лице появляется тень тревоги, а затем-ничего. Все становится черным. Опустив руки с плеч Элис, я сжала кулаки, сдерживая отчаянный крик, который угрожал вырваться наружу. -Мне очень жаль, Эдвард. Я глубоко вздохнул, полностью осознавая, что это убивает Элис так же сильно, как и меня. Я разрывался, потому что не знал, смогу ли оставить ее в таком состоянии. Ей было так больно, и я был единственным, кто мог дотянуться до нее. -Ты должен оставить меня. Я буду в порядке, но ты должен оставить нас и добраться до нее, пока не стало слишком поздно. Я вздрогнул, прекрасно зная, что она права, но меня больше не утешало сознание того, что она не против, что я оставлю ее один на один со всем этим. -Я не могу оставить тебя одну. -Ты должен,- тихо сказала она. -Это единственный выход. Когда я выйду из этого, я хочу, чтобы мой брат и моя сестра были рядом со мной. Я не прощу себе, если с ней что-нибудь случится из-за меня, Эдвард. -Ты действительно нечто, Элис. -Я знаю. - Она показала мне язык, и этот жест снял напряжение, которое я чувствовал, и я рассмеялся вместе с ней. -Что ты хочешь, чтобы я сказал остальным? Джасперу? -Не знаю, что со мной будет, но ты что-нибудь придумаешь. Я думаю, они знают, что я чувствую к каждому из них. - Она протянула руку и положила ее мне на лицо, нежно коснувшись моего лба, он был теплым и мягким и удивил меня. - Просто скажи Джасперу, что я сражаюсь. Я борюсь, чтобы вернуться к нему... — ее голос дрогнул, когда она попыталась закончить фразу, и слезы снова хлынули. Потянувшись, чтобы вытереть слезы с ее щек, это было так странно после всех этих лет, никогда не испытывая этого с ней, но это было успокаивающе и напомнило мне о Белле, моем человеке. Я был ошеломлен тем, как мне повезло, что в моей жизни появилась Элис. -Я–я так… -Я знаю. А теперь иди. Я буду в порядке и скоро увижу тебя и Беллу.- Она встала на цыпочки и поцеловала меня в щеку. Я взял ее на руки и обнял. -Я люблю тебя, Элис. -Я знаю, глупыш. Убирайся отсюда, пока ты снова не заставил меня плакать. Я прервал наш контакт и пошел назад, подальше от нее, и пламя свечи начало мерцать. Я услышал эхо ее голоса. -Три дня, Эдвард. У вас есть три дня, прежде чем бомбы взорвутся, - а затем пламя погасло. - я вздрогнул, когда дневной свет обжег мне глаза. -Эдвард! - Я услышал облегчение Эсме, когда она позвала меня по имени, и ее руки поднялись к моему лицу, лаская мои щеки и приглаживая волосы. Я огляделся по сторонам. Мы все еще были на том же месте, но свет полуденного солнца теперь был позади меня. -Как долго? -Три часа. - Голос Джаспера сорвался, и я посмотрела на него. Ему стало еще хуже, гораздо хуже. Элис свернулась калачиком в его объятиях, как будто спала, а он смотрел на меня с отчаянием. Это она… -С ней все в порядке, и она прекрасна. - Я искренне улыбнулась брату. Джаспер закрыл глаза, и облегчение нахлынуло на каждого из нас, когда он выразил свои чувства. Спасибо. -Она хотела, чтобы я сказал тебе, что она борется... За тебя. - Он повернул голову, и я услышала тихий всхлип, пока он обдумывал мои слова. Он поднял руку и нежно провел пальцами по контуру ее губ. Наклонившись, он нежно поцеловал ее веки, прежде чем перейти к губам. -Элис, вернись ко мне, - прошептал он. Мне казалось, что за время, проведенное с Элис, я заставил свою семью пережить их собственные страдания, поэтому я быстро объяснил, чем она со мной поделилась. Карлайл обдумывал все, что я ему говорил, и я видел, что все начинает складываться для него. Он усомнился в информации Элис, что ничего нельзя сделать, чтобы изменить ход действий, и я сделал все возможное, чтобы убедить его, что события были установлены, все, что мы могли сделать сейчас, это подготовиться к удару. Он неохотно принял то, чем я должен был поделиться, и я знал, что все это давит на него тяжелым грузом. В его мыслях был беспорядок вины и вины перед самим собой, и я ничего не мог сказать, чтобы убедить его в обратном. Я понимал, что он сделает все возможное, чтобы все исправить, и это меня беспокоило. - Судя по тому, что ты нам рассказывал, Эдвард, я кое-что выяснил о красных флагах и белых полосах. Я думаю, это Латвия. Причин для того, чтобы в Латвии происходили протесты или демонстрации, не так уж много, но вот уже несколько лет они празднуют "День Латышского легиона", и в этом году латвийское правительство не одобрило это празднование, но они собираются пойти против правительства и продолжить празднование. Это может объяснить людей в форме. -Когда это произойдет? - Спросил я. -Шестнадцатого марта. -А что сегодня? -Тринадцатое. -Элис сказала, что у нас есть три дня. Все сходится. 2016 Настоящее Время Эдвард, какого Черта ты делаешь? Я знаю, что ты меня слышишь! Ее презрение было ясно видно, когда я услышал череду ругательств, последовавших за этим. И ты называешь меня эгоисткой! Как ты мог так поступить с ними? Мысли Розали показали, что она стоит на краю границы, на том самом месте, где я перешел. Она стояла на большом валуне и смотрела в ту сторону, куда я направился. Вокруг нее расцвела ярко-зеленая листва, и она обернулась, чтобы увидеть большое гнилое дерево, которое я толкнул, его корни возвышались над ней. Хорошо, Эдвард. Очень мило. Я знаю, что вы состряпали какое-то безумное соглашение с Эмметом, но будь я проклята, если позволю вам разрушить единственный шанс этой семьи на лучшую жизнь, чем та, которой мы жили. У нас есть шанс снова сделать это домом. Она злилась так, как могла только Розали, и была готова порвать меня куски, если бы только смогла дотянуться до меня. Но даже она не хотела пересекать границу, чтобы сделать это. Дело теперь не только в тебе!Ты нарушил договор и навлечешь это на всех нас. Вы это понимаете или слишком поглощены собой, чтобы понять? Квилеты живы! Чарли нам так и сказал. По какой-то причине эти сумасшедшие ублюдки поверили Чарли, когда он рассказал им о видении Элис. Ее мысли замерли. Перестань валяться и приди в себя! Я перестал бежать и стоял, прислушиваясь... Ожидая, пока тихое покачивание и поскрипывание мертвых деревьев погрузят меня в мирный транс. Она долго молчала, и я надеялся, что она ушла. Мне жаль, что она умерла. Я знаю, ты мне не веришь... Но я верю. Не то чтобы она мне не нравилась, просто... Я просто не понимала, что в ней такого особенного. У нее было какое-то влечение к тебе, которое я не могла понять, и, может быть, я не знаю, может быть, я ревновала. Я не знаю… И снова тишина заполнила мой разум, и я ждал. Я был уверен, что на этот раз она ушла. Я не знаю, как бы это сработало, но я знаю, что если бы в этом мире был кто-то, способный любить человека, то это был бы ты. Фу! Я даже не знаю, слышишь ли ты меня, так что, возможно, я просто теряю время, стоя здесь и выглядя как идиотка. Зачем я вообще с тобой связываюсь! Ты же никогда никого не слушаешь, особенно меня. Знаешь ли ты, как ты невероятно расстраиваешь? Никто не может нажать на мои кнопки так, как ты. Я ждал, слегка улыбаясь ее увещеваниям. Как Карлайл мог подумать, что мы станем парой, я никогда не пойму. Я знаю, что она значила для тебя, Эдвард. Мне потребовалось много времени, чтобы признать это, но я знаю, что она была твоей второй половиной в этом мире. Как будто Эммет мой. Пожалуйста, поверь мне, я всегда хотела видеть тебя счастливым. Я действительно хотела. Я просто думала, что знаю, что для тебя лучше. Я ждал. На этот раз еще дольше, и я посмотрел на свои ботинки. Они слегка погружались в мягкую землю, и я уже собирался развернуться и продолжить бежать прочь от линии договора, когда снова услышал ее, на этот раз тихо. Я скучаю по брату. Та, которая была счастлива какое-то время. Я скучаю по своему брату, который заботился о нас, когда никто не мог позаботиться о себе сам. Я даже скучаю по своему брату, который безжалостно спорит со мной. Я услышал далекий крик, зная, что Розали выпускает пар. И теперь я знаю, что ты заключил эту сделку, но не знаю, в чем она заключается. Но у меня есть довольно хорошая идея, что ты планируешь закончить свое существование. Я имею в виду, что ты сейчас на грани самоубийства! Верно? Вот что это такое, не так ли? Ты понимаешь, что собираешься забрать всех нас с собой? Потому что ты знаешь, что мы будем сражаться за тебя. Мы так просто тебя не отдадим. Мы будем сражаться, Эдвард, так же, как ты сражался за каждого из нас. Я на мгновение задумался над ее словами. Она была абсолютно права. Я вздохнул, сделав еще один глубокий вдох. Никто из членов моей семьи не позволил бы волкам забрать меня... Если бы они действительно существовали. О чем я только думал? Я слишком много работал за последние десять лет, чтобы вот так все бросить. Действия Чарли не изменили бы исхода, Белла все равно была бы мертва. Я не мог умереть таким образом, потому что это было бы не честно к моей семье, и тогда где бы я был? Вся эта тяжелая работа, все эти усилия, мое искупление все напрасно. Что же я такого натворил? Даже не осознавая этого, я пошел обратно тем же путем, каким пришел. Я видел сгорбленную фигуру Розали, сидящую на камне, который я видел в ее мыслях, ее руки лежали на коленях, а голова была опущена. Я стоял и смотрел на нее, обдумывая все, что она сказала. Мне всегда было с ней тяжелее всего. Мы были как масло и уксус, но это никогда не имело значения, потому что, несмотря на наши различия, мы очень любили друг друга. Она была самой большой занозой в моей заднице, но, видя, что она сидит там, ожидая меня, я не мог не улыбнуться. Она была одной из немногих людей, о которых я заботился в этом мире, ее упорство и все такое. Ветер переменился, и она вскинула голову. Я увидел, что ее глаза были печальны, прежде чем они остановились на мне, а затем те же самые печальные глаза пронзили меня, когда она угрожающе посмотрела. Боже, какой же ты осел! - Поверь мне, это чувство взаимно.