ID работы: 8177883

Два таракана

Слэш
Перевод
R
В процессе
802
переводчик
Suo_Kumi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 475 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
802 Нравится 450 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 2: Red Dead Romance?

Настройки текста
Примечания:
Аннотация автора к главе: Эррор с Инком вместе режутся в видеоигру. Выиграв, Инк получает приз.

***

Эррор провёл остаток вечера за ноутбуком в попытках закончить часть домашней работы на завтра. Заодно попытался поработать и над диссертацией, но все мысли были о другом. Он думал о своем странном новом соседе, который так внезапно подорвался и ушёл. Вроде бы, он ничего такого не ляпнул. Впрочем, Эррор не был силён в нюансах общения. Да, он подтрунивал над Инком, но того, кажется, это ничуть не задевало. Он никак не мог понять, что в их общении пошло не так. Чего он вообще переживает? Он этого парня едва знает. Может, у Инка тоже были проблемы с общением. Он знал одного монстра, у которого с общением всё было в порядке (несмотря на странности), и этим монстром был его брат. Открыв новую вкладку в браузере, он зашёл в АндерНет. Нашёл его профиль и скривился: на самом свежем из загруженных фото его брат выделывал на скейте трюк, попутно показывая знак «пис» на камеру. Под фото значилось: «Ловлю кайф с жизни, чуваки!» Эррор простонал и откинулся на спинку стула. Просить Фреша помочь он уж точно не будет. Но тот, как-никак, был влиятельной персоной в соцсетях и знал, как читать людей и как им угождать. Нет, стучаться к Фрешу он не будет. Он и так попытался как можно больше отдалиться от своих братьев. Думал, что переезд в город эту проблему решит. Не решил. Его братья переехали в город следом за ним, хоть и заявили, что не из-за него. Но у Гено, по крайней мере, отмазка была правдоподобней. От потирания надбровной дуги Эррора отвлекла популярная песня, заигравшая из… пространства между подушками его дивана, причём его собственный телефон как обычно лежал на столе, рядом с мышкой. Он встал, прошёл к дивану, сунул руку в бездну межподушечного пространства и выудил незнакомый телефон. По нажатию кнопки зажегся экран: на заставке Инк обнимался с незнакомым ему скелетом. Значит, это телефон Инка. Ещё одно нажатие кнопки — и его взгляду сразу же предстал домашний экран. — Даже пароль не поставил… — пробурчал он. Вот если бы они с Инком встречались, он бы его заставил пароль поставить. Он замер. Если бы они… с Инком? Он помотал головой. Рановато о таком думать, нет? Да, он бы с удовольствием узнал Инка получше, но встречаться?.. «Эррор, старина, попридержи коней», — пожурил он сам себя. Он хмуро глянул на телефон. Отношения же, вроде, начинаются с флирта? А за ним следуют и свидание-другое? Как люди вообще флиртуют? И тут ему пришла в голову идея. Он зашёл в контакты Инка и добавил свой номер, вот только подписал его «Таракан». Мило и забавно, нет? Эррор кивнул сам себе, довольный своей работой. Теперь оставалось лишь вернуть телефон владельцу. И, может быть, чуть его поругать за то, что не пользуется паролем. Выйдя из квартиры, он проследовал к соседней двери. Было уже поздно, потому постучал он тихо: разбудить всех остальных соседей не хотелось. Он ждал и ждал, но в квартире художника было тихо, и свет под дверью не горел. Нахмурившись, он вернулся в свою квартиру, накорябал на клейком листочке записку, приклеил её на экран телефона и просунул его под дверь своего соседа. Сойдёт. Уже закрывая собственную дверь, он зевнул. Похоже, пора было на боковую. Переодевшись и почистив зубы, он заполз в кровать. Он уже почти уснул, когда в голову ударила мысль. Что если Инк уже с кем-то встречается? Это фото на заставке телефона… Что если это его парень, а не друг? В груди Эррора назревала паника. Что если он своим поведением разобьёт семью? Он почувствовал, что вот-вот сорвётся, и несколько раз глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Потянулся от пальцев ног и до макушки, расслабляя мышцы. Успокоившись, он трезво оценил ситуацию. В худшем случае Инк откажется с ним разговаривать. В лучшем — Инк решит, что его затея была дурацкой, но ничего дурного не подумает, и они останутся приятелями. Так или иначе, дело сделано, а сделанного не воротишь. Повернувшись на бок, он свернулся клубочком и, наконец, уснул, запихнув все романтически настроенные поползновения мыслей куда подальше.

***

Утром Инк проснулся на полу посреди кучи вещей и со скетчбуком, заменяющим ему подушку, под щекой. Медленно сел, растирая пресловутую щёку и размазывая уголь по тыльной стороне ладони. Щеголять со следами от художественных принадлежностей ему было не впервой. Вздохнув, он потянулся за телефоном. Пальцы пробежались по ковру, но на искомый предмет так и не наткнулись. В нём зародилась паника. Где телефон? Он проверил все карманы, так как вчера так и не переоделся, но нашёл лишь карандаш (вернее, его огрызок) в заднем кармане штанов. Вскочив, он стал рыться в вещах, которые вчера бесцеремонно вытащил из коробок в бешеной попытке найти скетчбук. Если он и правда посеял телефон, Дрим его убьёт! Стоп. С чего это его волнует, что об этом подумает Дрим? Они ведь больше не вместе. Инк уставился в пол, хмурясь. Переезд был затеян ради того, чтобы отвоевать себе личное пространство. Да, они всё ещё дружили, но былого влияния у Дрима не было, и не ему ругать Инка. Внезапно на него снизошло одно из его редких озарений. Телефон мог остаться у Эррора! Это же логично. Правда, он, вроде бы, выбежал из квартиры без него, хоть и точно помнил, что, заказав пиццу, запихнул его в задний карман шорт. А что если он потом его снова вытащил? Такой короткой памяти, как у него, верить было нельзя. Но соседа спросить смысл всё же был. Он уже собирался выйти за дверь, когда ему случилось глянуть на пол и… Вот же он! Он просиял и поднял телефон. К экрану была прилеплена записка. «Ты его вчера забыл. И поставь пароль. Эррор.» Да, спасибо, конечно, за заботливость, но Инк пароль в жизни бы не запомнил. Он отклеил записку и прилепил её на стену рядом с дверью, а затем прошёл обратно к своему гнёздышку на полу. Стоило включить экран, как у него сердце ёкнуло: на заставке всё ещё стояло их с Дримом фото. И Эррор его явно видел: узнать, что на телефоне не стоит пароль, он мог, только включив его. Что если… что если он решил, что Инк уже с кем-то встречается? Душа художника стенала в муках. Дрим и здесь его настиг. Он отогнал неприятное чувство и разблокировал телефон. В уведомлениях было новое сообщение от Дрима: тот спрашивал, как прошла его первая ночь. Инк решил не отвечать: злился на Дрима за то, в чём тот был, в общем-то, не повинен. При разблокировке телефон продемонстрировал экран контактов. Что там забыл Эррор? Инк пролистал список, пока не наткнулся на запись с именем «Таракан». Нахмурился. Её, вроде, там раньше не было. Он надолго задумался, пытаясь понять, что же это за запись. И тут его осенило. Таракан. Тараканы. Тараканы, убитые вилкой. Он улыбнулся. Быть может, Эррор при виде фото пришёл не к самым плохим выводам. Всё-таки, то, что он добавил свой номер, было мило, а подписаться именем, которое будет понятно только им двоим, было ещё милее. Инк искренне надеялся, что Эррор с ним заигрывает. Нет, он не был уверен, что готов к новым отношениям, но душу будоражило то, что он кому-то интересен. Он давно не чувствовал этой искры, этого азарта. И это прибавляло сил. Стоило пойти и поблагодарить соседа за возвращение телефона, но с этим он решил повременить. Вдруг он покажется слишком навязчивым, если заявится прямо сейчас? Да и утро было в самом разгаре, а на календаре — понедельник. Эррора могло попросту не оказаться дома. Потому он решил дождаться вечера.

***

Эррор вернулся домой позже, чем хотелось бы. День выдался долгий. Сначала были стандартные пары, потом пришлось несколько часов проработать в исследовательском центре, а напоследок Кросс утащил его с собой на сборище кружка анимешников. Пускай Эррор и сбежал, не просидев там и пяти минут, но на свой поезд он всё равно опоздал, и пришлось ждать следующий. Бесцеремонно сбросив рюкзак на пол, он включил игровую приставку, чтобы немного сбросить напряжение. К счастью, завтра ни пар, ни работы не было, потому сегодня вечером можно было отдохнуть. Он вовсю резался в игрушку, когда в дверь постучали. Сперва он на это просто забил, решив, что это сумасшедшая соседка пришла спросить, не видел ли он её тараканов, но стучавший всё не унимался. Пришлось поставить игру на паузу и идти открывать. — Чего надо? — спросил он, распахивая дверь. Он осёкся, увидев, кто стоял на пороге. — Э… Это я. Просто хотел сказать спасибо за то, что ты вернул мой телефон, — робко улыбнулся Инк. В руках он держал по кружке напитка, в котором Эррор узнал какао, засыпанное горкой маршмеллоу. — Э, да не за что, — он неловко потёр шею, а Инк всё продолжал на него пялиться: один зрачок — звезда, второй — синий овал. Пару секунд они так друг на друга и смотрели, и каждый раз, когда Инк моргал, его зрачки менялись. — Помимо «спасибо» я принёс какао. Впустишь? — спросил Инк. — Конечно, — смутился Эррор, отходя в сторону, чтобы дать соседу пройти. Довольный собой, Инк зашёл и поставил чашки на кофейный столик Эррора. Тот подумал, что зря беспокоился: Инка, похоже, совсем не волновало то, как резко вчера прервалось их общение, и он даже какао принёс, а сказать какао «нет» Эррор не мог. Он закрыл дверь и проследовал к дивану, где уже успел удобно устроиться Инк. Сев рядом, он взял кружку и сделал глоток. Вкус оказался ожидаемым: порошковый напиток, но на молоке. Он глянул на Инка, который застыл в ожидании, буравя его быстро сменяющимися зрачками. — Э… Вкусно, — похвалил Эррор и тут же увидел, как художник просиял. — Правда? Рад слышать! — Инк обрадовался положительной оценке. Выглядело это мило, и Эррор решил, что, если Инк ещё когда-нибудь что-нибудь ему приготовит, он его обязательно похвалит. Хотя бы просто для того, чтобы ещё раз увидеть эту мордашку. Инк перевёл взгляд на экран телевизора. — Ты в игры играешь? Тебе что, двенадцать? — засмеялся он, на что Эррор нахмурился. — Двенадцать с половиной. И чем тебе игры не угодили? В них, хотя бы, можно убивать людей, никого на деле не убивая, — Эррор скрестил руки на груди. — Игры делают для детей. И что это вообще за игра? Симулятор ковбоя? Хоть Эррор и хмурился, но подтрунивание Инка пришлось ему по душе. Подхватив джойстик, он вручил его Инку. — Попробуй — и сам увидишь, — подмигнул ему Эррор. На щеках у Инка заиграл лёгкий румянец. — Если тебе не понравится, ты выиграл. Если понравится, выиграл я. — И что мне будет, если я выиграю? — фыркнул Инк. — Ты хорошо проведёшь время. — Да ну, так не интересно. Как насчёт… Если я выиграю, — Инк наморщил лоб, размышляя, — ты мне попозируешь для картины. Эррор ухмыльнулся. — Окей. А если выиграю я, с тебя ещё какао. — Замётано! Сперва Эррору пришлось объяснить Инку управление, но, когда с этим было покончено, он предоставил его самому себе в бескрайнем цифровом мире игры. Откинувшись на спинку дивана, он потягивал какао и наблюдал за процессом. Играл Инк до смешного плохо и постоянно ругался. — Вот там поосторожнее. Там медведи, — предупредил Эррор. — Медведи? С чего мне бояться медведей? — пробурчал Инк. Парой секунд позже среди деревьев появился медведь, который тут же напал на лошадь Инка и стал её поедать. — Он жрёт мою лошадь! — заорал тот и отшатнулся от экрана. — Говорил же, осторожнее! — засмеялся Эррор. — Ох чёрт! Он за мной бежит! — Инк принялся давить на все кнопки подряд без разбора. — Стреляй! — Как?! — завопил он, и в тот же момент медведь настиг его и принялся рвать его персонажа на части. Через несколько секунд по экрану пробежались слова: «Вы умерли». — Всё ещё думаешь, что игры делают для детей? — ухмыльнулся Эррор. Инк насупился. — Наверное, нет… — буркнул он, откладывая джойстик в сторону. — Но мне всё равно не понравилось. Но ты был прав. Ты выиграл, — фыркнул он. — Мы спорили, понравится ли тебе. Так что выиграл ты, — вздохнул Эррор. Как бы глупо это ни было, но лицезреть угрюмую моську Инка было невыносимо. Инк тут же оживился. — О! Круто, раз так! Значит, тебе придётся мне позировать! — Похоже на то, — пожал плечами Эррор и понёс их опустевшие кружки в раковину. Инк потянулся, хрустя позвонками — сначала спины, затем шеи — и вздохнул. — Блин, как же всё болит… — тихо пожаловался он. — Переезд дался тяжело? — спросил Эррор, отмывая кружки. Лучше сразу, а то потом ещё покроются коркой. — Нет… От того, что спал на полу. У меня пока кровати нет. Что чутка бесит, — вздохнул он. — У тебя кровати нет? Ответный взгляд Инка был полон смущения. — Нет… Я… Её завтра привезут, — неловко хохотнул он. Ну вот, теперь Эррор наверняка его обругает. Как это сделал бы Дрим. Или любой другой здравомыслящий человек. — …Ну да, логично. Ты же только что переехал, — Эррор отставил чистые кружки на столешницу. Сохнуть. Инк замер. — Ты что, не будешь надо мной потешаться? — спросил он. — А с чего бы? — Эррор вопросительно изогнул бровь. — Когда я только-только переехал, у меня из мебели был только матрас, на котором я спал. Это что-то типа обряда посвящения, только для переездов. Кстати, я, когда только переехал, вечно заказывал еду, потому что понятия не имел, где здесь продуктовый. Инк засмеялся. Ну, хотя бы он не один такой, кто не продумывает жизнь до мелочей. Теперь даже было не так обидно, что он постоянно всё забывает. — Раз кровати у тебя нет… — Эррор поколебался, прежде чем предложить: — Хочешь заночевать здесь? Можешь занять мою кровать, а я посплю на диване. Глаза Инка обернулись звёздами. Эррор едва удержался, чтобы не отшатнуться, столь яркими они ему показались. — Правда?! Спасибо огромное! — Инк чуть не кричал от радости. — Только кровать твоя, тебе в ней и спать. Тем более, я тебя мельче, потому на диване умещусь без проблем. Эррор слегка улыбнулся. — Окей.

***

Примечание автора: Думаю, мне стоит уточнить кое-что касательно мира этой истории, так как я не знаю, как органично включить это в текст. Если вкратце, то у всех персонажей прошлое лишено трагедий: может, тут и там случалось что-то неприятное, но ничего такого чрезмерного. Например, Инк никогда не вырывал свою душу, Эррор не слышит голоса, Фреш не паразит, а Гено не изуродован. Мне просто хотелось, чтобы каждый из них мог найти своё счастье. T^T
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.