ID работы: 8177883

Два таракана

Слэш
Перевод
R
В процессе
802
переводчик
Suo_Kumi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 475 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
802 Нравится 450 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 29: Дружба

Настройки текста
Фреш принимает приглашение на свидание, а Эррор начинает разрабатывать план.

***

День у Фреша начался как обычно: с хорошего, здорового завтрака, который он сервировал достаточно привлекательно, чтобы подписчики слюни пускали на экран. Но сегодня к рутине добавились мысли об Эрроре с Инком. Не то чтобы он ненавидел художника. Нет, настоящая ненависть была ниже его достоинства. Но Инк ему не нравился и оказался где-то на стыке сильной неприязни и простого безразличия. Парочка уже переехала на один этаж с Фрешем. Двухкомнатная квартира, как у него, чтобы Инку было, где устроить студию для своих художеств. Когда Эррор впервые заговорил о приобретении квартиры, его младший брат был в восторге, ведь сбудется то, о чём он так мечтал: его брат будет жить совсем рядом. То, что с ним переедет ещё и Инк, его особо не волновало. В глазах Фреша тот был лишь средством достижения поставленной цели. Но теперь Инк был женихом Эррора. И в будущем он станет частью их семьи. И с тех самых пор, как эта парочка переехала, он их видел раз, два — и обчелся. Раньше Фреш по-детски наивно думал, что сможет видеться с братом, когда захочет. Мечтал, что будет с ним обедать. Но, сказать по правде, сейчас он чувствовал себя ещё более одиноко, чем когда Эррор жил на другом конце города. Как же это ужасно: находиться так близко к тому, кого любишь, но чувствовать, будто между вами раскинулась непреодолимая пропасть! Как следствие, Фреш впал в уныние. Чего никто не заметил. Потому что никто с ним так близко не общался. Сегодня у него была запланирована очередная фотосессия. В этот раз, для бренда газировки, которую он взялся продвигать. Он был абсолютно не в настроении, но работать было надо. Спонсорам без разницы, что он хандрит из-за семейных проблем. Потому он оделся, позвонил в ресторан и оставил заказ, чтобы расплатиться с Декансом, и отправился в путь, когда времени оставалось впритык. Тело казалось тяжёлым и неуклюжим, и он с трудом огибал прохожих даже на своих двоих, потому было решено взять скейтборд под мышку и направиться к месту встречи на метро, а остаток пути дойти пешком. Но неловкость его тела и рядом не стояла с тем, что творилось у него в голове. Мысли будто бы плавали в желатине, плотном и липком. Он раз за разом возвращался к одним и тем же размышлениям и ходил кругами, в которых откровенные загоны сменялись попытками мыслить рационально. Мне не нравится Инк. Он отнял у меня Эррора. Каким это боком он Эррора отнял? Эррор был и остаётся твоим братом. Инк Эррору не подходит. И вообще, слишком быстро у них всё произошло. Что Эррору подходит решать должен сам Эррор. А ты должен его поддерживать. Мне стоит с кем-нибудь поделиться тем, что у меня на душе. И тебя примут за зажравшегося нытика, да ещё и обузу. Даже не заикайся об этом, или все тебя возненавидят. Да ты просто внимания захотел. Но что бы Фреш ни делал, он не мог избавиться от гнетущих страха и стыда. Даже когда ему звонил Гено (Фреш в последнее время сам никому не звонил), и его тянуло всё тому рассказать, он всегда себя останавливал и держал рот на замке. Фреш возненавидел эту мешанину чувств. — Спасибо, — пробормотал он сквозь зубы кассиру в ларьке, когда забирал покрытый пятнами жира бумажный пакет с бургерами. — Хорошего вам дня, — отозвалась молодая девушка и снова уткнулась в учебник алгебры: видимо, училась в одном из университетов. Фреш развернулся и направился прочь. Глаза уже начинало покалывать от усталости. С недавних пор его начало выматывать даже столь поверхностное общение. Хотелось вернуться обратно домой и никуда не идти. Но он направился в парк, потому что знал, что Деканс будет его ждать и что он будет совсем уж ужасным не-совсем-другом-но-и-не-совсем-приятелем, если даже уговор сдержать не сможет. — Привет, Деканс, — поздоровался Фреш, и его собственный голос показался ему чужим. Тихим и усталым. Грубым. Деканс поднял на него взгляд, нахмурился, сводя брови на переносице. — Взял тебе пару бургеров из Пэнтса*. Подумал, ты сегодня их оценишь, — улыбнулся Фреш, уселся, поставив пакет к себе на колени, и принялся в нём рыться. Деканс нахмурился сильнее. — Фреш. — Да? — тот не поднял на него взгляда. — Ты неправильный. А вот это уже Фреш счёл достойным внимания: резко поднял голову и посмотрел на Деканса. — Что? — Ты неправильный. Совсем неправильный… давно неправильный! — в порыве раздражения Деканс вцепился в свой череп. — Правда? Извини, приятель, — улыбнулся Фреш, стремясь обратить слона в муху. Протянул Декансу его порцию и снова отвёл взгляд. — Нет! Никаких «извини», — вздохнул Деканс. — Я… Я волнуюсь. — Деканс, не волнуйся. Со мной всё будет в порядке. Не обязательно об этом говорить. Я же знаю, ты не любишь разговоры. — Прекрати! — сорвался Деканс. — Я… — он нахмурился, пытаясь подобрать нужные слова. Ранее он много раз обдумывал, что скажет сейчас, в этой ситуации, но теперь, когда дошло до дела, все заготовленные слова разом улетучились у него из головы. Фреш не стал перебивать, просто откинулся на спинку лавочки, позволяя Декансу продолжить. — Я… Я заметил… Ты сам не свой. Ты можешь со мной поделиться, — закончил мысль Деканс, откусывая половину от палочки картофеля фри. Фреш притих, обдумывая это предложение. Хотел ли он делиться с Декансом подобными вещами? Да и вообще с кем-либо? Нет, не хотел. Но одного взгляда на Деканса хватило, чтобы понять: если не поделиться с ним хоть чем-то, тот на него волей-неволей обозлится. — Хорошо, — вздохнул Фреш, собрался с духом и поведал подростку печальную историю своей жизни — от несчастного случая в детстве и до настоящего времени. К тому моменту, как он закончил, Деканс доел большую часть своей еды и теперь переваривал сказанное Фрешем. — Почему бы тебе не завести друзей? — Что? — спросил Фреш более резко, чем хотел. Это предложение застало его врасплох: он не ожидал, что совет, который он получит от Деканса, будет таким. — Звучит так, будто тебе одиноко. Ты во всём полагаешься на свою семью. Они тебя любят, но в их жизнях есть место и для других людей. Тебе не помешало бы тоже завести себе друзей, — пожал плечами Деканс. — Но я не очень-то лажу с… — Я понимаю. Люди — сволочи. Но мы с тобой ладим, разве нет? И наверняка найдутся другие, с кем ты тоже поладишь. — Мы с тобой не друзья. Вздох Деканса весил как минимум тонну. — Так давай будем друзьями, Фреш, — закатил глаза он. — Какие у тебя планы на вторую половину дня в воскресенье? Фреш на секунду задумался. — Никаких, — просто сказал он. — Тогда давай сходим куда-нибудь, — предложил Деканс. Добавил: — Где тихо. Детали обсудим позже. А пока лучше заняться фотосессией, потому что у нас почти вышло время. Фреш пару секунд переваривал сказанное, а затем улыбнулся — по-настоящему, хоть и устало. — Окей… Спасибо, Деканс. Деканс пожал плечами. — Не за что. Тем более, я и так давно считаю тебя другом. Теперь то же самое нужно осознать тебе.

***

У Эррора был план. Гениальный план. План, как наладить общение между Фрешем и Инком, потому что, когда Фреш увидел картину, которую Инк подарил ему на день рождения, глюк сразу же понял, что с его братом что-то не так. Фреш весь сжался — насколько это вообще было возможно для кого-то с его габаритами — и ни разу не попытался набиться в гости с тех самых пор, как Эррор с Инком переехали. Для него это было несвойственно, и Эррор более-менее догадывался, какова причина: Инк и непростительно быстрое развитие их отношений. Эррор понимал, почему Фреша — да и вообще кого бы то ни было — гложут сомнения. Не будь он сам в любовном угаре, он бы эти сомнения разделял. Но он хотел, чтобы его близкие поняли и приняли его выбор. Но даже у Гено он встретил больше понимания, особенно когда Эррор пообещал, что они повременят со свадьбой. Фреш всё ещё держался на расстоянии, и это беспокоило Эррора. Глюк ожидал, что брат будет постоянно бродить рядом и пытаться втиснуться между Инком и Эррором, когда те отдыхают за просмотром телевизора после трудового дня, но Эррор его даже слоняющимся на лестничной площадке ни разу не застукал. Отсюда и взялся план. И для реализации этого плана ему требовалось привлечь к делу Кросса. Или, точнее, одну из игровых приставок Кросса. Тем более, им всё равно давным-давно пора было повидаться. Потому однажды, после работы, Эррор написал Инку, что придёт домой поздно, и направился в гости к другу. С тех пор, как в жизни глюка случился Инк, они с Кроссом редко общались, но так бывает, когда у тебя есть вторая половинка. Похоже, они наконец-то повзрослели, что, наверное, стоило сделать ещё по окончанию магистратуры. Стучать в дверь долго не пришлось: Кросс ответил почти сразу. — Ты аж в костюме? Не знал, что я настолько важная персона, — усмехнулся Кросс, оглядел Эррора с головы до ног и лишь затем впустил его в чуть ли не полностью засранную квартиру. — В отличие от тебя у меня есть работа, — Эррор снял пиджак и перекинул его через руку, оберегая его от соприкосновения с чем-либо из окружения. — Ты же в курсе, что ты свинья, да? — Ты мне об этом напоминаешь каждый раз, как заглядываешь в гости. Но не забывай, что я тут не один живу. Хотя бы половина этого бардака — его заслуга, — заметил Кросс. — Это, — показал пальцем Эррор, — определённо твои трусы. — Откуда ты знаешь, как выглядят мои трусы?! — Ты их ещё с третьего курса носишь, и я слишком часто видел, как ты спьяну раздеваешься и носишься по двору. Я их без проблем узнаю, поверь. Кросс поморщился. — Окей, понял. Надо купить новое бельё… когда буду переезжать к Дриму. Эррор на него уставился. — Ты переезжаешь к Дриму? — спросил он. Кросс смущённо улыбнулся и отвёл взгляд. — Пойдём ко мне в комнату. Там поговорим. Чтоб сосед не подслушивал.

***

Когда они устроились в комнате у аспиранта — вещи Эррора положили на относительно чистый стол, а сами уселись на кровати у Кросса, — тот рассказал Эррору про предложение Дрима жить вместе. — И ты сказал «да»? — спросил Эррор. — Естественно, я сказал «да». Я и сейчас-то здесь сидеть не хочу. Без обид. — Никто и не обижается, — проворчал Эррор, прекрасно понимая, что Кросс имеет в виду: сам такое на себе испытал. — Ты готов к этому шагу? Если будешь жить со своим парнем, оставлять своё бельё свисающим с дивана уже не получится. — Оно с дивана Дрима уже свисало, — ухмыльнулся Кросс, и Эррор поморщился. — Когда мы с ним занимались се… — Да понял я, понял, — Эррор швырнул в него одной из подушек. — В подробностях не нуждаюсь. — Эррор, мне кажется, я его люблю, — Кросс вдруг стал серьёзным. — Как понять, что это любовь? — Э… — Эррор поёрзал, не представляя, как сложить всё, что он чувствовал по отношению к Инку, в несколько простых предложений. — Наверное… Когда я это понял… Просто… Я хотел всё своё время проводить вместе с ним. Вообще всё. Кросс кивнул, внимательно его слушая. — Мне постоянно хотелось сделать ему что-нибудь приятное. У меня такого больше ни с кем не бывало. — Это всё, конечно, хорошо, но я больше интересуюсь по части чувств. Всё, что ты описываешь, касается сугубо тебя, и мне это не поможет, — нахмурился Кросс. Эррор смерил его испепеляющим взглядом. — Я не знаю, — огрызнулся он. — Я просто осознал, что хочу быть с ним до конца своих дней, и от одной только мысли о расставании… я отключался. Не перезагружался, а просто в голове становилось пусто, и от одной только мысли, что мы когда-нибудь не будем вместе, я ударялся в панику, — хмуро пожал плечами Эррор. — … — Кросс перевёл взгляд на стену над его столом, где почти всё пространство занимали их с Дримом фотографии. Их было так много, что на важные заметки от его научного руководителя места почти не осталось. — Я люблю его. — Поздравляю, — пробурчал Эррор. — Мне надо ему об этом сказать. — Пожалуй, стоит. — Надо, чтобы это было супер романтично. — Притормози, приятель. Что ты вообще смыслишь в романтике? — хмуро глянул на него Эррор, но Кросс то ли его не услышал, то ли проигнорировал, продолжая гнуть свою линию. — Эррор, поехали к морю. — Что? Да с какого перепугу?! Ты Дриму признаваться собрался, а не мне! — Я не в этом смысле! — засмеялся Кросс. — Возьмём с собой Инка и Дрима. На заходе солнца я приглашу Дрима пройтись по пляжу и ему признаюсь. План безотказный! — И всё это только чтобы сказать «я тебя люблю»? — нахмурился Эррор. — Ну, извини. Я не виноват, что ты сморозил это, когда твой ненаглядный плакал, потому что ты случайно заставил его ревновать. Эррор недобро на него зыркнул. — Я теперь работаю на нормальной работе. Я не могу просто взять и отпроситься, потому что ты не в состоянии сам спланировать романтическое путешествие. — Королевский Выходной**, — предложил Кросс. — У тебя на работе должны получиться четыре выходных подряд. То что надо. — Ну не знаю… Мне надо сначала с Инком посоветоваться. Хватит с него сюрпризов. — Почему это? — У нас так помолвка случилась. Новая квартира и переезд были моим для него сюрпризом — так он обозлился и, как следствие, купил кольцо и сделал мне предложение. Кросс уставился на Эррора. — Вы двое идеально друг другу подходите. — Тьфу ты. Это потому что мы оба идиоты? — Это потому что вы оба идиоты, — подтвердил его догадку Кросс, снова помолчал. Сказал: — Знаешь, ты прав. Лучше мы с Дримом одни поедем. Будет романтичнее, если домик у моря будет в нашем полном распоряжении. — А откуда у тебя деньги, чтобы самому целый дом у моря снять? — полюбопытствовал Эррор. — Этим летом я участвую в боях за деньги. Платят больше, чем кассиру в супермаркете. — Опять смешанные единоборства? — спросил Эррор. Кросс кивнул. — Зачем ты вообще пошёл в колледж, когда вернулся в страну? Лучше бы открыл свою школу единоборств и учил бы там детишек. — Мелкий бизнес постоянно прогорает, Эррор. Мне нужен стабильный источник заработка. — … — Эррор вздохнул и нахмурился. — Но тебе она не нравится. Я про твою специальность. — Какая разница? Мне нужно как-то зарабатывать деньги, — пожал плечами Кросс. — И если мы с Дримом когда-нибудь обвенчаемся, то мне нужно будет обеспечивать нашу семью. Мечтами сыт не будешь, Эррор. —…Наверное, ты прав. А Дрим в курсе, насколько ты упорот по боевым искусствам? —…Да нет. — Чем раньше ему об этом скажешь, тем лучше. Особенно если ты зарабатываешь на жизнь тем, что огребаешь по лицу. — Он беспокоиться будет… Но я ему всё расскажу, — вздохнул Кросс. — Наверное, пора бы и ему об этом знать.

***

Когда Эррор пришёл домой (и принёс с собой Delta Switch*** Кросса), то обнаружил своего жениха на диване. Тот развалился на подушках и уже почти спал, но заворочался и лениво приоткрыл глаз, когда глюк вошёл. — С возвращением, — слова Инка звучали невнятно от усталости. — Что принёс? — Позаимствовал несколько игр у Кросса, — кратко ответил Эррор, отложил вещи в сторону и сел на диван, притянув Инка к себе в объятия. — Тяжёлый день? — М… Ну да. Темплэйт очень... энергичный. Он решил, что будет игнорировать факт твоего существования. Не знаю, почему именно, но кажется, он считает, что ты для меня недостаточно крут, — Инк уткнулся ему в бок. — С чего ты взял? — спросил Эррор, вопросительно вздёрнув бровь. — Потому что он сказал: «Для роли твоего будущего мужа он кажется слишком занудным. Я просто сделаю вид, что его не существует». — Это… и правда веский довод, — Эррор постарался сдержать смешок. Может, ему как-нибудь удастся освободиться пораньше и встретить Инка с работы, когда смена будет у практикантов? Очень уж любопытно было увидеть, что из себя представляет этот паренёк. — А ещё на следующей неделе мы ужинаем с Гастерами, — Инк, кажется, немного встрепенулся. — Почему? В смысле… Почему они хотят, чтобы с ними ужинал я? — склонил голову набок Эррор. — Я рассказал им о нашей помолвке, и они хотят это отпраздновать. Мне они нравятся, — Инк улыбнулся. — Хотел бы я, чтобы они меня усыновили, когда я был ребёнком. — Может, тогда из тебя вышел бы адекватный взрослый. Инк надулся. — У тебя родители были — и глянь, что вышло из тебя. — Поправка: у меня был Гено. Моя мама слиняла, когда умер отец. — М… — Инк легонько потёрся щекой о его грудь. — Но всё-таки… у тебя была семья. — … — Эррор на него посмотрел. — Я… не настаиваю… но если ты не против поделиться… Что случилось у тебя в детстве? Инк несколько секунд помолчал, а затем горько рассмеялся. — Я не знаю. Я правда не знаю. Мне сказали, что я, должно быть, жил с кем-то на улице, повредил голову в результате несчастного случая и, как итог, получил амнезию. Я очнулся в больнице и ничего не помнил, даже своё имя. Подозревалось, что, когда я родился, моя мать была бездомной, потому что меня даже в реестре не нашли. Когда я выздоровел, меня поместили в приёмную семью****. Меня всегда из-за этого все жалеют, а я даже ничего и не помню, — снова посмеялся он. Эррор мягко погладил Инка по затылку. — И ты ни в одной семье так и не прижился, потому что был мелкой заразой? Вот тут Инк засмеялся по-настоящему. — Нет! Сначала я и правда пытался хорошо себя вести! Всем просто надоедало водить меня к врачу и то, что я постоянно всё забывал. Ну, и, может, иногда я таскал деньги, пока все спали, но это только в пяти разных семьях. Вот теперь засмеялся Эррор. — Ты ненормальный, ты в курсе? — А с чего бы ещё мне делать тебе предложение? Ты же у нас такой скучный. — Ты теперь ещё и на меня это сваливаешь? Это ты увидел, как я нанизываю на вилку тараканов, и решил: «Это он. Тот, кого я ждал всю жизнь». Я не виноват, что ты принимаешь плохие решения. Инк фыркнул. — Ничего не могу поделать, если психи кажутся мне привлекательными. И даже сексуальными… — он встретился взглядом с Эррором. В его глазницах сияли два разномастных сердца. — Нет, — просто сказал Эррор. — Ты так устал, что едва шевелишься. Инк надулся и проскулил: — Неправда. — Правда-правда, — Эррор встал, поднимая художника на руки. — Пошли. Тебе пора в кровать. — Только если с тобой, — Инк осторожно обнял Эррора за шею. — Тьфу ты. Ну ладно, — проворчал Эррор, направляясь в спальню. — Зачем тебе понадобилось брать игры у Кросса? — спросил Инк, пока Эррор переодевал его в пижаму. — На этой приставке можно играть сразу большой компанией. Ты пригласишь Фреша в гости, и мы сыграем вместе, — объяснил Эррор и, когда с переодеванием Инка было покончено, принялся переодеваться сам. — Ты хотел сказать, что ты пригласишь Фреша? — не понял Инк. — Нет, это сделаешь ты. Будет лучше, если его пригласишь именно ты. —…Он меня ненавидит, — вздохнул Инк. — Он не придёт. — Ничего он тебя не ненавидит, — Эррор сел на кровать рядом с ним. — Он тебя совсем не знает. Просто ему надо осознать, что ты теперь часть семьи. Инк уставился на него, пытаясь улыбнуться в ответ. — Хорошо. Приглашу его завтра после работы. Он же в это время будет дома, да? Эррор кивнул, а затем придвинулся и мягко поцеловал Инка в лоб. — Обещаю, всё будет хорошо. Инк улыбнулся. — Я тебе верю, Эррор.

***

* Отсылка к Бургерпэнтсу. Забегаловка названа, вероятно, как-то вроде Burgerpants’, на манер Макдональдса. ** Выдуманный государственный праздник. *** Отсылка к Nintendo Switch. Delta, вероятно, является отсылкой к Delta Rune (символу королевской семьи из Undertale). **** Не путать с усыновлением. Усыновление, в отличие от приёмной семьи, несёт статус, равнозначный кровному родству.

***

Примечание автора: Ранее в истории говорилось, что Эррор и Кросс подружились после драки за Чару. Я просто хотела, чтобы вы знали: Кросс просто по стенке Эррора размазал. Мне очень важно, чтобы все об этом знали.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.