Бабочки свободны

      Oh my love for the first time in my life       My eyes are wide open.       Милая Лили! Взгляд твоих медовых глаз, таких живых и искренних — словно глоток холодной, кристально-чистой воды посреди жаркого лета для меня. Ты с радостной улыбкой на устах смотришь мне в глаза, а моё сердце стучит, как бешеное. Терпкий запах твоего одеколона, звуки твоего чистого, прекрасного голоса, очаровательная улыбка — всё это заставляет моё сердце биться в учащённом ритме, а моему голосу — предательски дрожать. Что же ты делаешь со мной, Лилит Кемпбэлл?! Что же ты делаешь с моей душой?!       Oh my love for the first time in my life       My eyes can see.       Прошло время, и я начала понимать, что влюбляюсь. Разве это странное, невероятное чувство, когда душа дрожит от сильного-сильного, но смутного чувства — и есть та самая настоящая любовь? Если да, то я по уши влюблена в тебя, Лили. В твой взгляд, твои эмоции, твой голос… В твою душу. Теперь я вижу, Лили. Вижу всё то, что раньше было мне недоступным. Ты — моё сердце, моя душа, мой смысл. И я готова отдать тебе всё на свете. Теперь я живу, глядя на мир широко раскрытыми глазами, замечая все его прелести и всю его красоту. Ты — мой мир, Лили. И я живу одной только тобой.       Да вот только ты не видишь этого. Не замечаешь моей любви. Мне больно, но я стараюсь подавить в себе эту боль. Я правда стараюсь, Лили. Стараюсь ради тебя.       Шло время, я всё замыкалась в себе и страдала. Стоит ли говорить о том, что я чувствовала, когда мы стали встречаться?! Всё это время я жила тобой, грезила, казалось, о несбыточном, и мои мечты потихоньку воплощались в жизнь! Знала бы ты, насколько счастливой ты меня сделала! Были только ты и я. Ты была моей, а я — твоей.       Oh my love for the first time in my life.       My mind is wide open.       О, я прекрасно помню те чудные моменты, когда твои тонкие, такие изящные пальцы касались моих волос, и ты с ласковой улыбкой говорила: «Мышонок, я люблю тебя». О моя бедная, милая Лили! Я ведь тоже люблю тебя до сладковато-пронзительной боли. Почему Вселенная так несправедлива к тебе? Ты ведь такая благородная, милая, совершенная… Сколько же испытаний и бед обрушилось на тебя?! А главное — за что?       Только пожалуйста, слышишь, пожалуйста, никогда не пытайся больше свести счёты с жизнью… Ты пыталась покончить с собой тогда, когда мы ещё не начали встречаться. Но теперь у тебя есть я. И я ни за что не позволю тебе сделать это. Ведь я всегда буду с тобой. Что бы не случилось.

***

      I feel the sorrow       Oh, I feel the dreams.       Everything is clear in my heart.       Я помню, и всегда буду помнить ту тёплую, беспокойную ночь. Звёзды тогда сияли, казалось, втрое ярче обычного, и тёплый южный ветерок ласково трепал гибкие ветви берёз. Ты сидела на моей кровати, устремив на меня взгляд своих прекрасных глаз.       — Мышонок… — прошептала ты, и моё сердце вновь неистово забилось, словно птица в клетке.       — Да, Лили, — негромко переспросила я. Спрашивай всё, что угодно, дорогая. И я отвечу. На любой твой вопрос.       — Ты ведь понимаешь, что я не смогу без тебя жить? — глухим, и отчего-то грустным голосом спросила ты. — Я же могу надеяться на тебя, Мэйси? Я ведь так люблю тебя… — твой прекрасный голос сильно дрожал, и от этого у меня словно сжималось сердце. Я так хочу помочь тебе, Лили… правда. Ведь я так люблю тебя.       Я аккуратно поднялась с пола, присела на кровать и обняла тебя за плечи, зарываясь носом в твои чёрные, как вороново крыло, волосы.       — Я всегда буду с тобой, моя Лили. — Прошептала я, с ласковой улыбкой. — Ты — самая сильная, смелая, великодушная девушка на свете. И даже когда настанут трудные времена, знай, что я всегда здесь. Всегда.       Мы сидели так почти всю ночь напролёт, обнявшись, и устремив взгляд на звёздное, чернильно-синее небо. Мир, вечно суетящийся и такой живой спал, погружённый в дрёму. Тогда были, казалось, только ты и я на просторах вечного мироздания. Моя любовь к тебе вечна, Лили. Вечна, как эта Вселенная.