Скованы судьбой

Всё мимо системы и всё против правил, Нарушены грани без доли улик. Покой нас давно уже просто оставил, Жизнь изменилась в один только клик.

Голубоватая луна засветилась в небе, бросая вызов тучам. Сделалось адски холодно. В салоне «Шелби», несмотря на включенное отопление, тоже было ужасно холодно. Тэ потер руки, пытаясь согреться, потом хотел спрятать их в рукава свитера, но Чонгук перехватил одну и принялся разминать. — Лучше? — Да. Спасибо. Чон умиротворенно вздохнул, отпуская и переключая скорость. Тэхён зажег свет и разложил на коленях карту. Чон, подавшись вперед, вцепился в руль и продолжал вести машину. После разговора с Чимином они ехали вот уже два часа, продвигаясь все дальше на север. Долгий переезд дал почувствовать все недостатки «Мустанга Шелби»: низкую посадку, испорченное отопление, допотопные сиденья… Сосредоточившись на дороге, Чонгук сделал сложный вираж и, прибавив газу, перескочил на другое шоссе. Уже давным-давно на дороге им не попадалось встречных машин. Места были пустынные. Природа вокруг угнетала своей мрачной мощью. Грозно чернела стена леса. Осенняя пестрота сменилась глухой однотонностью. Все окутала непроглядная тьма. Измученный усталостью и невозможностью заснуть, Тэхён без конца повторял про себя то, что сообщил ему Чимин: Нам не только не отправился на тот свет, он активно действовал. Но действовал не в одиночку. Тэхён был в этом убежден. Их встреча с Чонгуком не могла быть случайностью. Намджун соединил двух полицейских детективов, чтобы поиздеваться над ними, высказать им свое презрение. Но осуществить свою параноидальную задумку ему одному было не под силу. Чисто физически один человек не смог бы сложить картину из таких разных пазлов. Тэхён старательно протер глаза. Голова отказывалась думать, мысли разбегались в разные стороны. Но один вопрос продолжал гвоздем сверлить мозг: для чего отец обманул его, сообщив о смерти Нама? Тэхён подышал на руки, потом протер запотевшее стекло. Суровый, мрачный пейзаж действовал на него угнетающе. Он почувствовал, как в нём просыпается дикий неуправляемый страх, и только присутствие рядом Чонгука поддерживало его, не давая поддаться панике. Они проехали еще километров пятнадцать и оказались перед поворотом на лесную дорогу, вдоль которой по обеим сторонам выстроились деревянные столбы. — Да, нам сюда, — подтвердил Тэ, глядя на карту. Машина свернула влево и углубилась в еловый лес. Через несколько метров дорога стала уже, словно ели, сомкнувшись стеной, не хотели пропускать пришельцев. Путники двигались по темному тоннелю, образованному деревьями. Дорога становилась все менее различимой. Деревья как будто сходились все теснее и теснее. Внезапно, словно выросло из-под земли, перед ними возникло что-то огромное и темное. Тэхен матернулся. Чонгук чуть не раздавил педаль тормоза, едва не вывернул на сторону руль, пытаясь избежать губительной встречи. «Шелби» притиснулся к дереву, лишившись бокового зеркальца, по заднему стеклу побежали трещины. Тишина. Жуть. И вдруг долгий трубный зов. «Зверь» - молча подумали следователи. — Ты цел? — осведомился Чонгук, оглядывая Тэ. — Да, цел, — ответил он. — Ты как? — Переживу, — пообещал он, вновь заводя машину. Они проехали еще метров пятьсот и оказались на лужайке, где стоял небольшой деревенский домишко, сарай и другие хозяйственные постройки. Они остановили «Шелби» в стороне от маленькой фермы и погасили фары. Света луны вполне хватало, чтобы рассмотреть небольшой, обшитый досками дом с двускатной крышей из кедровых плашек. Чердачное окошко, казалось, смотрело на них недоброжелательно и подозрительно. Ставни стояли открытыми, в доме было темным-темно. — Никого, — уверенно произнес Чонгук. — Или кто-то хочет, чтобы мы в это поверили, — возразил Тэхён . Он застегнул молнию на рюкзаке и протянул его Чонгуку. — Возьми, — распорядился он, забирая из бардачка пистолет. Достал «Глок» из кобуры, проверил патронник, передернул затвор и положил палец на спусковой крючок. — Надеюсь, что ты не собираешься отправляться на разведку? — спросил Чонгук. — А ты блин видишь другой выход? — Нас обстреляют. — Если бы Нам хотел нас убить, давно бы уже убил. Они вышли из машины на ночной холод и двинулись к дому. При каждом выдохе изо рта вылетало облачко серебристого пара и таяло в ночном воздухе. Перед почтовым ящиком с облупившейся краской они остановились. КИМ ТИЁН Имя и фамилия на маленькой металлической табличке, по крайней мере, не оставляли сомнений, кто хозяин маленькой фермы. — Хотя бы не ошиблись адресом, — усмехнулся Чон, открывая ящик. Ящик был пуст. Значит, кто-то вынимал из него почту. Они подошли к крыльцу и обнаружили на нем газету. — Сегодняшний номер «Корея сегодня», — сообщил Чонгук, разорвав обертку. И положил газету на старую качалку, стоявшую у крыльца. — Тиён сегодня не вернулся домой, — сделал вывод Тэхён, оглядевшись. Чонгук встал перед дверью, не скрывая нерешительности. — С юридической точки зрения у нас нет никаких оснований здесь находиться. Официально Тиёну не предъявлено никаких обвинений, он ни в чем не подозревается. У нас нет ордера, нет… — И что с того? — нетерпеливо спросил Тэхён. — В общем-то, если бы мы могли войти в дом, не взламывая двери… Полицейский детектив Ким вложил револьвер в кобуру и присел на корточки перед замочной скважиной. — Подай рюкзак, — попросил он. Порылся в рюкзаке и достал сложенный пополам большой конверт из крафтовой бумаги. В него положили снимки грудной клетки, которые ему сделали в больнице. — Откуда это у тебя? — удивился Чон, заметив на конверте логотип медицинского центра. — Объясню чуть позже, Гук. Могу поспорить, что дверь просто захлопнута. В здешних местах вряд ли сильно опасаются воров. Тэхён засунул твердый конверт в щель между дверью и косяком и попытался отжать язычок замка. Безуспешно. — Оставь это дерьмо. Мы с тобой не в детективном фильме — дверь заперта как положено. Но Тэхён продолжал попытки, держа конверт, легонько потряхивал дверь и старался приподнять ее носком ноги. В конце концов язычок поддался, его удалось отжать внутрь замка, и дверь открылась. Тэхён победно взглянул на Чонгука и вновь вооружился «Глоком». Полицейские детективы вошли на территорию Тиёна. Первое наблюдение: в доме тепло. Первый вывод: покидая нору, Тиён рассчитывал вскоре вернуться. Чонгук повернул выключатель. Они увидели, что внутри дом больше всего напоминает охотничий: пол из потемневшего от старости кирпича, стены, обитые деревянными планками, небольшая печка. «Гостиную», если можно было назвать так дальний угол, представляли протертый до дыр диван и большой камин из грубого камня, на полке которого красовалась голова козочки. На самом видном месте в стойке стояло четыре ружья. — Мелкашки для птиц, — быстро оценил Чонгук. — Ни на что другое не годятся. Уступка двадцать первому веку: экран HD, приставка для игр, ноутбук и небольшой принтер на деревянном, грубо сколоченном столе. Они вошли в кухню. Та же картина: обветшавшие стены, чугунная плита, на полке ряд старых медных кастрюль. Поднялись на второй этаж. Короткий коридор и три двери. За дверями — маленькие, почти пустые комнатушки-спальни. Вернувшись на первый этаж, Тэхён и Чонгук обследовали шкафы и ящики, порылись на полках этажерки, заглянули под подушки и шотландский плед, лежавшие на продавленном диване. Ничего. Кроме разве что небольшого количества травки, припрятанного в старой вазе. Трудно представить, что эта жалкая лачуга служит убежищем серийного убийцы. — Странно, что нигде ни одной памятной фотографии, — заметил Чонгук. Тэхён сел перед компьютером и включил его. Пароля не потребовалось. Но зато и на рабочем столе ни одного ярлыка. Старая программа. Нет электронной почты. Пустая раковина без значимого содержимого. Тэхён задумался. И решил, что Тиён, очевидно, посылает электронные письма через сайт провайдера. Подключился к сайту. Но нашёл там только счета, платежки, спам и рекламу. Чонгук между тем продолжал поиски. В стенном шкафу на кухне он нашел пластиковый чехол и рулон скотча и отложил в сторону, собираясь потом заклеить разбитое стекло «Шелби». Осмотрел большое окно, которое закрывалось, опускаясь сверху. Открыл его из любопытства и невольно устроил сквозняк, который захлопнул входную дверь. Они ее даже не притворили, и она стояла открытой. Тэ поднял голову, взглянула на дверь и побледнел, как полотно. Рывком поднялся со стула, бросился к ней и окаменел. К внутренней стороне двери большими ржавыми гвоздями были прикреплена фотография, которую он всегда носил у себя в портмоне. Там Хосок улыбался во весь рот на побережье, в садах. Тэхён закрыл глаза и тяжело вздохнул. Он поднял тяжелые веки и посмотрел на другой снимок. Но это была не фотография. Это было его удостоверение полицейского детектива. Оно тоже было приколочено к двери, но тот, кто совершил на него нападение, дал себе труд разорвать его пополам. Стук его собственного сердца перешёл на галоп. Внезапно комната поплыла у Тэхёна перед глазами. Его охватил жар, к горлу подкатили комок и тошнота. Он едва успел почувствовать, что кто-то его подхватывает, и отрубился. От раскатов грома дрожали стекла. Молнии полосовали темное небо за окном. Тэ быстро пришел в сознание, но был ужасно бледен. Чонгук сказал властно и энергично: — Нехер нам делать в этой конуре! Мы должны отыскать Ким Тиёна. Сам он, вполне возможно, сюда не вернется. Они уселись друг напротив друга у грубого деревянного стола, стоявшего посередине комнаты, и разложили дорожную карту этих мест. — Как бы там ни было, если Тиён — это и есть Нам или Тиён только пособник Нама, он обладает существенной информацией. Тэ, соглашаясь, кивнул. Он прикрыл глаза, стараясь заставить себя сосредоточиться. Генетический анализ крови на его рубашке показал, что это кровь Тиёна. Значит, тот был недавно ранен. Так где он может быть сейчас? В каком-нибудь потайном укрытии? Или просто-напросто в каком-нибудь медицинском учреждении? Будто прочитав его мысли, Чонгук сказал: — А что, если Тиён отправился за помощью в больницу, где он работает? — Давай позвоним и проверим, — подхватил Тэхён и нажал на клавишу, оживляя компьютер. Он вышел в Интернет, чтобы найти координаты больницы Аджу. Записал адрес, номер телефона и стал искать ее на карте. — Вот где она находится, — наконец сказал Тэ, показывая точку на берегу озера, похожего очертаниями на электрическую лампочку. — Всего-навсего в шестидесяти километрах. Чонгук уточнил: — Чтобы спуститься к этому озеру, понадобится не меньше двух часов. — Позвоним в дирекцию больницы и выясним, у них ли находится Тиён, — предложил Тэхён. Чонгук с сомнением покачал головой: — По телефону они не дадут нам никаких справок. К тому же мы рискуем поднять его с места, если он действительно там. — Значит, двинемся вслепую? — Может, и не двинемся. У меня возникла одна мысль. Дайка телефон. Чонгук набрал номер больницы, попал на стандартную информацию автомата, а когда раздался человеческий голос, вместо того чтобы попросить кого-то из администрации, попросил пост охраны. — Пост охраны, я слушаю, — объявил беззаботный голос, мало подходящий охраннику. — Добрый вечер, я друг Ким Тиёна. Он сказал, что я могу найти его по этому номеру. Могу я поговорить с ним? — На этот раз говорить с ним будет трудновато, парень! Судя по всему, Тиён схлопотал себе в бифштекс горошину. Он здесь, у нас, но по ту сторону барьера, если ты понимаешь, что я хочу сказать. — Тиён в больнице? В университетской больнице Аджу? — Во всяком случае, так сказала хозяйка. — Хозяйка? — Ли Соён, заместитель директора больницы. — А известно, кто в него стрелял? — Понятия не имею. Никто не любит, когда им задают подобные вопросы! Чонгук поблагодарил охранника и повесил трубку. — Поехали! — вскинулся Тэ. — На этот раз мы его возьмем! Он уже собрался выключить компьютер, но, сообразив кое-что, остановился. — Притормози! А сообразил он, что может воспользоваться Интернетом и посмотреть свою почту. Прошло уже больше пяти часов с тех пор, как он звонил комиссару регионального управления дорожной полиции. Кто знает, может, он нашел изображение его машины на видеоролике камеры наблюдения автостоянки. Хотя, если честно, он не слишком верил в его расторопность. Но он ошибся. В почтовом ящике его дожидалось письмо. От кого: Джонхо Кому: Ким Тэхён Тема: автостоянка Привет, Тэ! Вот картинки из видео, снятого камерой наблюдения, соответствующие номеру, который ты мне прислал. Я не могу прислать тебе весь видеоролик, он слишком велик для электронной почты, но я сделал вырезки. Надеюсь, тебе их будет достаточно! В приложении оказалось четыре снимка. Тэхён чуть ли не уткнулся носом в экран. 20 часов 12 минут. Две фотографии показывали, как «БМВ» въезжает на стоянку. Качество картинки было совсем не таким скверным, как утверждал Чимин. Сквозь ветровое стекло с дворниками Тэ прекрасно рассмотрел свое лицо и то, что он один. 0 часов 17 минут. Еще две фотографии, на которых видно, как «БМВ» уезжает. На этот раз совершенно очевидно, что рядом с Тэхёном кто-то сидит и ведет машину не он. На фотографии Ким на пассажирском месте, весь обмякший, в полубессознательном состоянии. За рулем сидит мужчина. На первом снимке голова у него опущена, зато на втором он ее поднял. Воспользовавшись встроенной мышью, Тэ развернул снимок во весь экран и приблизил, насколько мог. Кровь заледенела у него в жилах. Но сомнений быть не могло. Человеком, который сидел за рулем «БМВ», был Чимин.