ID работы: 8191199

Галактический тупица

Джен
Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
88 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 37 Отзывы 20 В сборник Скачать

Шарады

Настройки текста
      Появилось следующее сообщение. Диб с ворчанием выставил руку ладонью к экрану. Ему нужно было время обдумать увиденное, привести мысли в порядок. Он бы всё отдал за лист бумаги и карандаш.       К его удивлению, сообщение исчезло. Он даже не мог подумать, что его ворчание действительно остановит похожий на будильник писк, которым сопровождались не просмотренные сообщения. На экране теперь отображалось: НАЖМИТЕ НА ЭКРАН, КОГДА БУДЕТЕ ГОТОВЫ ПРОДОЛЖИТЬ       Сердце Диба застучало чаще. Это же иркенская техника. Ну конечно. Их ИИ, каким бы простым он ни был, явно был лучше, быстрее и отзывчивее, чем даже самые лучшие земные программы. Он помахал рукой в надежде на то, что его догадка оказалась верной, и изобразил написание чего-то на листе бумаги. Экран зашипел, а затем отобразил слова: ЗАКЛЮЧЁННОМУ ТРЕБУЕТСЯ ПИТАНИЕ. ВЕРНО/НЕВЕРНО.       Он нажал НЕВЕРНО.       ЗАКЛЮЧЁННОМУ ТРЕБУЮТСЯ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПОДВОДНОГО ШИТЬЯ. ВЕРНО/НЕВЕРНО.       Диб раздражённо взмахнул рукой. Эти шарады с инопланетной программой ни к чему не приводили. Требовалось разобраться с более серьёзной проблемой, прежде чем выражать сложные потребности. Он открыл рот и прошёлся пальцем по проволоке на зубах. Если её убрать, он сможет сам разобраться с зажимом на языке.       ЗАКЛЮЧЁННОМУ ТРЕБУЕТСЯ УСТРАНЕНИЕ ОГРАНИЧИТЕЛЯ РЕЧИ.       «Верно!»       ЗАКЛЮЧЁННЫЙ ОСОЗНАЁТ, ЧТО ПОПЫТКИ СБЕЖАТЬ ПРИВЕДУТ К МОМЕНТАЛЬНОМУ СОЖЖЕНИЮ. ВЕРНО/НЕВЕРНО.       «Как я и думал». Закатив глаза, Диб нажал на ВЕРНО.       НЕ ДВИГАЙТЕСЬ.       Из экрана вылезли миниатюрные копии роборук под плитой. Диб спокойно застыл даже несмотря на то, что волосы на его шее встали дыбом. Маленькие руки схватились за проволоку между его зубами. Послышался звук ножниц, а затем нечто скребущее — и Диб ощутил, как съехал с зуба один из сегментов надетых брекетов. Он совсем-совсем не двигался, пока роборуки работали во рту, и удерживался, чтобы не сглотнуть, когда на языке собралась слюна.       Через некоторое время, показавшееся бесконечностью, экран отлепился от рта Диба. ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОЦЕССА САМООБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ. Экран легонько вздрогнул, а руки осветились ярко-красным.       Диб попятился. Сглотнул и помассировал челюсть костлявыми пальцами. В качестве эксперимента открыл рот. Челюстные составы немного болели, но это было ожидаемо. Протянув руку выше, он вытащил зажим для языка и выкинул его.       — Ха… При… Привет… Тупица… Галактический… — Прокаркал он, — Я… Хах… Ха-ха, — по его лицу потекли слёзы, — Ха-ха-ха-ха! Думаешь, сможешь меня… удержать? Да?       Он тяжело дышал. То, что он говорил, едва ли его волновало.       — Думаешь, ты такой великий? Но я Диб Мембран, и, и, и… что-то впечатляющее! Ха-ха!       Он резко сел, вытирая слёзы с глаз.       Бип. Бип. Бип. Бип.       Экран закончил обеззараживания и теперь пищал, уведомляя о сообщении.       — Эм, — пробормотал Диб, — Можно мне что-нибудь, на чём можно писать?       Экран моментально сложился и вылетел. Через пару минут он вернулся с маленьким планшетом и стилусом. Диб взял их и немного почиркал на планшете. Он идеально воспринимал движения стилуса.       — Хорошо. Я принимаю следующее сообщение.       Под глазами Зима были тёмные синеватые круги, а антенны криво висели на голове. Если Диб не ошибался, на этот раз его кожа была ближе к жёлтому, чем к зелёному.       — Я собрал всё уцелевшее оборудование с Вута. Оно же было собрано от того, что уцелело от базы. Я обрушу смерть… на твою… голову., — Зим, кажется, согнулся в три погибели, — Да к флёрку это, — проворчал он, — Ты и так знаешь, что я с тобой сделаю, когда поймаю.       — Я построил временную базу в заброшенном строении для удержания людей, которых считают безнадёжными. Им явно нужно побольше таких построек — на всё человечество так не хватит, — Он ухмыльнулся собственному остроумию, но эта гордость была мимолётна, — Твои сообщения полны ловушек, которые ты считаешь до ужаса хитроумными — на деле это не так. Это самые нехитроумные штуки в мире, и сейчас я тебе расскажу, почему.       Диб записал: «Зим думает, что я установил ловушки в письмах. Ключевые слова, поджаривающие его ПАК?»       — К слову, о твоём прошлом письме. Во-первых, — Зим сделал паузу и поднял один палец.       Диб фыркнул от смеха. Зим невольно показывал ему средний палец.       — Твоя родительская единица — это представитель власти. Ваша слабость, как планеты, состоит в том, что ваши власти позволяют слишком много неповиновения. Вы разделены, и это одна из многих причин, по которым вас необходимо уничтожить. Следящее устройство было корректирующей мерой, как и армия людей для задержания, прибывшая, чтобы забрать тебя, когда ты пытался обезвредить устройство. Ты показываешь крайне дефективное поведение и заслуживаешь всего, что с тобой случилось, в качестве наказания. Что, — выплюнул Зим, — было меньшим, что можно было бы сделать с тобой в рамках наказания.       Диб сощурился. Репликам Зима не хватало его обычно напыщенной манеры. Он словно бы повторял заранее заученную речь.       — Во-вторых, — и на этом Зим поднял второй палец, — Как ты можешь быть уверен, что не поджёг свой дом, Диб? Ты при первой возможности обвиняешь меня. Однако твой отец считает, что это сделал ты, и так же думают властные структуры, — Он наклонился вперёд, — Что скрывается в твоей мозговой плоти, интересно? Если я пороюсь в твоей памяти, что я увижу, Диб? Думаю, я покопаюсь в твоей мозговой плоти.       По животу Диба прошлась тошнота. Он неловко попятился, проводя рукой по всё ещё не зажившей полосе на голове и тяжело дыша. Ему больше не уснуть.       — В-третьих, — и на одной руке оказались отогнуты все три пальца, — Может, твои земные технологии и достаточно примитивны для того, чтобы их «хакнуть», как ты говоришь, но никто не может взломать иркенскую технику.       Это не было даже близко к правде, и Зим знал. У самого Диба был иркенский корабль, причём переписанный под его собственную личность, чего, как утверждал Зим, не могло случиться. Так зачем говорить что-то подобное, если он знает, что это не так?       — В-четвёртых, ты жалок, — Зим негодующе взглянул на экран, — Целиком и полностью жалок. Вдобавок к прошлому письму с ловушкой, я получил ещё одно, и, похоже, ты только и можешь, что плакаться на свою судьбу. Думаешь, я буду жалеть тебя? ХА. Я смеюсь над твоими страданиями. Я смеюсь над тем, что ты считаешь страданиями. Будь уверен, я покажу тебе, что такое настоящие страдания, маленькая грустная земная обезьянка.       — В-пятых, если отсутствие коммуникации так быстро заставляет тебя сомневаться в реальности, то, может, мне стоит запереть тебя в клетке и посмотреть, сколько тебе понадобится времени, чтобы поверить, что ты просто камешек, валяющийся на земле.       Диб сжал стилус. Зим бы не стал… правда? Он копался в мозгу Диба, но… он же не собирался просто оставить его тут, когда сообщения закончатся, верно?       — В-шестых, твой призрак… — он нахмурился и надолго замолчал, прежде чем вновь попытаться заговорить, — Твой призрак…       И он снова замолчал, наморщив лоб.       — Твой призрак озадачивает, — наконец ответил Зим, — У меня появилось много вопросов, ответы на которые я не найду, пока ты не будешь у меня в заложниках. Поэтому я должен как можно скорее выяснить, где я приземлился и насколько это далеко от твоего местоположения. Скоро увидимся, Дибочервь.       Всё ещё чувствуя тошноту, Диб принялся за записи, как только экран погас. «Зим перечисляет всё, что ему не понравилось в письмах. Необходимо опровергнуть их? Для кого? Часть его аргументов ошибочна, о чём он знает. Тогда зачем?»       Он вытер холодный пот со лба и перешёл к следующему абзацу. «Опыт взаимодействия с иркенским ПАКом: хранит в себе память и личность иркена, к которому подсоединён. Обнаружив нового носителя, попытается переписать его воспоминания». Диб вздрогнул и положил руку на живот. «Изначальный носитель умирает спустя десять минут после удаления ПАКа. Вопросы: Какие ещё функции являются встроенными для ПАКа?» Он закатил глаза, перечисляя все те функции, которые помнил по старым записям и мутным снимкам Зима. «Коммуникация с иркенской техникой и друг другом на большой дистанции, мини-хранилище для переноски устройств, содержит небольшое по размеру оружие и длинные паучьи ноги, обеспечивающие увеличение роста и мобильность. Реактивный ранец. Некоторая поддержка жизнедеятельности».       Ему ведь встречались только Так и Зим. Он видел, как другой иркен выкрал Зима из аудитории прямо на глазах у одноклассников, но Зим по возвращении отказывался что-либо говорить или отвечать на вопросы. Он общался с иркенскими правителями через устройство Зима. Каждый иркен, которого он видел, имел ПАК.       «ПАКи связаны? Коллективный разум, или всё же личность есть?» Ответ на этот вопрос занял не более секунды. «Личность есть. Так и Зим слишком разные».       Бип. Бип. Бип. Бип.       — Заткнись! — Диб недовольно взглянул на экран, — Мне надо подумать.       «ПАКи не связаны изначально, но могут подсоединяться друг к другу. Кто-то управляет Зимом?»       Он на миг заколебался. Информации недостаточно, чтобы быть уверенным хоть в чём-то. Больше волновало то, почему Зим вдруг ощутил необходимость в том, чтобы пройтись по всему письму и раскритиковать каждую его часть, которая вызывала недовольство? Неужели это была одна из причин, по которой ПАК ударил его током?       Был только один способ узнать. Подняв глаза к экрану, Диб нажал ПРИНЯТЬ. Время пронаблюдать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.