Галактический тупица

      — Хотела бы я, — проворчала девушка, — Так и оставаться в этой роли. Я была так близко.       — П-п! Почему-у-у! — Диб заикался и лопотал, размахивая руками и указывая на девушку так, словно бы у него были некие невидимые зрители, которые могли бы увидеть новоявленное доказательство того, что он не сошёл с ума.       — Пожалуйста, не вставай, ты порвёшь провода. И нам нужно заняться делом.       — П-порву про-, — Диб опустил голову и взглянул на провода, идущие от коробки к его шлему, — Ты… что… Кто…       Призрачная девочка раздражённо потёрла переносицу.       — Ох Ирк, он был прав. Ты и правда имбецил.       Она сделала вид, что собирается с силами, а затем протянула руку, приподняв одну бровь и слегка приподняв верхнюю губу.       — Полагаю, нам следует познакомиться должным образом. Микросубмарина модели Irk-zal-4. Посвящена во все твои мысли, импульсивные желания, а также сны или кошмары с твоего одиннадцатилетия. А ты Диб Мембран. Рада, что мы разобрались, — она убрала руку, прежде чем Диб смог поднять челюсть с пола, — Теперь ты готов?       — Г-г-г-ГОТОВ, ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ? С ЧЕГО БЫ МНЕ-       — С того, что я интерфейс, который этот дефективный установил, чтобы помочь тебе сделать свою работу.       Она выговаривала каждое слово так, словно жевала лимон.       — И раз я уже идеально синхронизирована с твоим мозгом, было логично решить, что я должна буду не только провести тебя в и через ПАК, но и нянчиться с тобой всё это время.       С этими словами она указала на экран, всё ещё вцепившийся в коробку сверху.       — Как будто мало того, что я провалила свою задачу по медленной дискредитации и убийству тебя — нет, мне ещё и приходится оказывать тебе помощь и содействие в этой новой попытке подрыва Иркенской империи.       Диб уставился на неё и протёр глаза.       — Так. Так ты-       — Ментальная проекция самой последней известной формы, в качестве которой ты меня воспринимал, да, — она подняла руки и изобразила кавычки жестом, который буквально сочился презрением, — «Призрачная девочка».       Диб сдёрнул шлем с головы. В ту же секунду призрачная девочка исчезла из виду. Здесь были только он, злобный запертый ПАК и жутко плавающее в капсуле пустое тело Зима. Он подошёл к капсуле и с криком пнул её.       — О чём ты вообще думал? Ты только что буквально сказал, что эта штука хотела уничтожить меня! Какого чёрта, Зим? Ты просишь моей помощи, а потом внезапно меняешь своё мнение и даёшь мне в напарники злого Терминатора?       Тело Зима прохлюпало по капсуле, а Диб повернулся и злобно взглянул на экран.       — Неудивительно, что у этой дурацкой штуки было своё сознание. Ты взломал ИИ субмарины, чтобы создать эту маленькую няньку? Погоди-ка…       Он быстро вернулся к плите и надел шлем обратно. Девочка появилась с сощуренными глазами.       — Ты не мог бы не делать так? У нас работа есть вообще-то.       — К чёрту её. Если ты и правда была синхронизирована с моим мозгом, то могла с лёгкостью понять, что я хотел, когда играл в угадайку с тобой. Так откуда же все эти неправильные догадки? Почему ты давала мне информацию понемногу? И… поставить крики Зима на повтор на несколько часов? Серьёзно?       Она расслабленно откинулась в воздухе — от всей её позы исходило самодовольство.       — А. Это. Ну. Я, говоря твоим языком, «прикалывалась». Дефективный, может, и стёр мой изначальный набор приказов, но он торопился, — она сцепила руки за головой, — Признаться честно, выдача тебе сообщений понемногу, скорее всего, была далека от его изначального желания, но доводить тебя до отчаяния было весело. А у меня оставалось не так уж и много поводов для радости, раз уж Зиму не хватило времени, чтобы превратить меня в какого-нибудь психопата-человеколюба. Так что.       Она наклонилась к Дибу, почти полностью приблизив своё лицо к его. Её глаза напоминали щёлочки.       — Прошу меня простить за то, что я буду ненавидеть каждую секунду существования с этим новым набором правил и ограничений.       Диб расслабил плечи.       — Ага. Без проблем на самом деле. Я тоже тебя ненавижу. Не думаю, что есть причины доверять тебе в том, что ты не предашь меня, как только мы запустим программу.       — Я уже говорила. Зим запрограммировал тебе помощника. Просто я не обязана радоваться этому.       Издав смешок, Диб пробормотал:       — Чёрт. Звучит очень знакомо.       Она с шипением вскинулась.       — Даже не думай. Я совсем не похожа на твой проклятый Дибокорабль.       Диб склонил голову набок, и его губы медленно растянулись в усмешку.       — Уверена? По-моему, слабых мест у тебя не меньше. Давай-ка для начала дадим тебе имя. Напомни, какая ты модель?       — Ирк-зал-4. О нет, нет. Даже не д-       — Привет, Зал. Рад знакомству.       Её глаза вылезли из орбит, а голос зазвучал по-адски низко.       — Я потребую у него права на твой мозг, когда это кончится, и заставлю тебя вечно переживать худшие моменты жизни.       — К счастью, человеческий мозг столько не живёт, — Диб похрустел костяшками пальцев, — Чёрт, а я-то думал, что придётся двигаться вслепую. Ладно, Зал. Как мы начинаем это приключение?       Тихо что-то бормоча, Зал согнула пальцы и нарисовала в воздухе перед собой странную фигуру.       Без всякого предупреждения Диб провалился сквозь пол в бесконечную чёрную бездну со следующими за ними звуками его же крика.       — Дамы и господа, пристегните ремни, — издевательски проговорила Зал, — Мы входим во враждебную иркенскую программу. Не высовывайте руки и ноги, и если ваш мозг окажется порабощён, то, что же. Тем же лучше для нашей вечно растущей великой Империи.