Галактический тупица

      — Я не знал о камерах. Как он пронёс так много камер на базу? Как он получил доступ? Я не смог удержать врага от проникновения.       Диб почему-то ощущал кончики своих волос и ногтей, но между ними была лишь тупая болезненная пульсация, которая могла слышать голоса. Ему не поступало никакой зрительной информации — неважно, закрыты глаза или нет.       — Высочайшие презирают меня. Они в открытую издеваются надо мной. Но это только небольшое препятствие.       — Небольшое препятствие? Я Зим! Я был отличником элитных войск. Я должен быть направлен на планету, стоящую моих усилий, а не этот жалкий вонючий камень на краю известной вселенной!       Диб заворчал и попытался перевернуться, но обнаружил, что не может сдвинуться с места. Оказывается, в пространстве существовала не только тупая болезненная пульсация. Извивающиеся тела прижимались к нему, вжимая в некое подобие стены, пока они бились и спорили друг с другом знакомым голосом самого надоедливого иркена во вселенной.       — Каждый день, который я провёл за изучением этих тупых земных мемов, был потрачен впустую. В этих глупостях не было ничего, относящегося к захвату планеты. Меня провели.       Со всех сторон от Диба было столько голосов, что они сливались в глухой рёв. Порой удавалось различить одного из говорящих, если он кричал близко к Дибу.       — Дибу пришлось объяснять мне, как использовать примитивную коммуникативную систему вроде писем. Я провалился, потому что не смог понять её сам!       — Но ГИР! Почему ГИР? О Высочайшие, почему ГИР?       — Зал, — прошептал Диб, — Зал, что происходит?       Поздравляю. Перед его глазами возникли белые буквы. Из-за тебя нас поймали. И наказали. Этот ПАК полностью сломан, ладно. Эти удары током должны быть настолько незаметными, что иркены даже не осознают, что противоречивые мысли и мнения удаляются из их сознания.       — Удары током? Вроде тех, что я видел на записях? Которые убивали его? Это уж точно не «незаметно»! — прошипел Диб.       Я же только что сказала, что этот ПАК сломан, да? Что-то изменило нормальный уровень наказания и поощрения. Он вышел из-под контроля. Наверное, ПАК также наполняет его систему количеством удовольствия на грани ядовитого, когда он говорит то, что надо. Неудивительно, что его оболочка трещала по швам.       — Диб думает, что его угнетает родительская единица, — прорычал во тьме Зим, — Да он нифлирка не знает об угнетении! Маленький ноющий смитик.       — Значит, я в том кубе, где хранятся все «плохие» мысли? — спросил Диб.       Да. Я взяла на себя большую часть урона, не благодари. Едва смогла тебя прикрыть. А ещё я больше не могу использовать речь.       — Прекрасно. Сюда мне и надо было. Ты можешь снять маскировку?       Я бы лично с удовольствием посмотрела, как ты будешь превращаться в пускающего слюни идиота после того, как эти мысли наводнят твой мозг и разорвут разум на кусочки. Но на меня возложена миссия, а твоё предложение ставит её выполнение под угрозу.       — Диб умеет взламывать иркенскую технику, — послышался голос ещё одного Зима, — Он делал это раньше. Наши системы не непроницаемы, не идеальны.       Диб сглотнул.       — Сними маскировку. Я знаю, что делаю. Думаю…       Неубедительно.       Где-то позади Диба раздался смешок.       — Насколько же это жалко выглядит, если Диб — единственное существо, которое вообще воспринимало меня всерьёз?       Диб открыл и закрыл рот. Слова перестали возникать перед его глазами.       — Диб обратился ко мне с просьбой о помощи. Почему же мне хочется ему помочь?       — Хе-хе, та история о том, как он сбежал от ДомоДрона, была смешной. Его родительская единица глупа, если считает, что этого хватит, чтобы сдержать Диба.       Это был не тот Зим, которого Диб видел или с которым говорил. Этому Зиму было за что похвалить Диба, и в нём было больше вопросов и сомнения в себе, чем Диб когда-либо думал увидеть в любом иркене. С этим Зимом, с удивлением понял он, можно было бы даже сосуществовать.       — Диб достаточно умён, чтобы понять наши подсказки. Говорю вам, он поймёт, что происходит, и исправит всё это.       — Но ведь иркены постоянно используют увеличители роста, чтобы завысить свой статус. Откуда нам знать, что Высочайшие не сделали себе операцию, чтобы стать такими?       — Если и были времена, когда у иркенов были души вроде тех, о существовании которых в себе говорят человеки, то мы, кажется, променяли их на захват вселенной       Слушая, как Зимы выдают свои секреты с потрохами, крича от злости или тихо почти что хныча, Диб понял, что не мог выдавить ни слова.       — Диб, пытающийся поговорить со своей родительской единицей, — почти как я, когда говорю с Высочайшими. Пора бы идиоту понять, что это никогда не сработает.       — Нас всегда игнорируют. Нас всегда избегают. Над нами всегда смеются. На нас никогда не обращают внимания.       — Почему империя не может заметить мою работу? Всё, что я делал, всегда было во имя Высочайших!       — Что бы я вообще делал, если бы не должен был захватить эту планету?       Перед глазами Диба медленно пропечатывались буквы. Поняла. Я поняла, как можно убедить их пойти за тобой. Это и есть твой план?       — Т-типа того, — из-за комка в горле говорить было трудно, — Правда, некоторые вещи я услышать не ожидал.       Ты и не должен был знать об этом. Эти мысли должны были быть очищены ещё кучу лет назад, но он никогда не возвращался на захваченные иркенами планеты для техобслуживания. Поговори с ним. Ты больше не под маскировкой.       — Но ГИР! — взвопил голос, более громкий, чем до того, — Почему ГИР? И почему это вообще имеет значение?       — Привет, — Диб прочистил горло, — Привет, Галактический тупица.       Полное шёпотков, дёргания, извивания и криков помещение затихло настолько, что Дибу на секунду показалось, что он убил всех Зимов.       — В общем… Я пришёл. Кажется, тебе есть что сказать — и некому послушать. Включая тебя самого.       Тишина. В темноте не раздавались даже звуки дыхания.       — Я всё ещё не уверен, что доверяю тебе, но, видимо, твоё мнение не такое, как я думал. У меня есть только один вопрос…. Ну, то есть у меня их много, но главный вот какой: почему вы позволяете этому случаться с-       Тело позади него издало полузадушенный звук и обхватило Диба руками.       — Он пришёл, — всхлипнуло оно, — Он пришёл. Он нашёл нас. А я говорил, что он найдёт нас!       — Я вырву его глаза! — прорычало другое, — Он думает, что знает, что значит быть запертым и наказанным? Дайте его сюда! Я покажу ему настоящее иркенское наказание!       — Почему так долго?       — Ты выпустишь нас?       Давление на спину Диба начинало усиливаться. Его мысли рассеивались, пока запрещённые мысли Зима овладевали им.       — Ты ничего не сделаешь империи. Теперь ты тоже обречён.       — Пожалуйста, пожалуйста, я сделаю что угодно, только убери их из моего ПАКа.       — С того самого дня, когда нас вырастила холодная бесчувственная роборука, мы были презираемы! Мы были вынуждены бороться за право жить! Как ты смеешь плакаться Зиму в своих отвратительных письмах!       — Диб, ты знаешь. Ты понимаешь. Почему? Почему никто не видит меня?       — Прекратите! — проревел Диб, — Все вы!       В темноте вновь воцарилась тишина.       — Мне нужен один Зим. ОДИН. Который даст мне ответ. Почему вы всё ещё заперты тут? Верных империи мыслей слишком много? Потому что вас тут кажется, ужасно много — и, могу поспорить, вы способны победить тех, других.       Зим, ухватившийся за него, издал короткий смешок.       — Неважно, где нас больше — тут или там. На их стороне ресурсы ПАКа. Мы сами себя контролируем, чтобы не быть полностью стёртыми ПАКом. Мы сдаёмся, если нас поймали, иначе Зимов больше не будет. Разницы нет.       — Нет разницы, да? — надавил Диб, — Это всё один и тот же Зим. Но разделённый Зим не может ничего захватить, не так ли?       — Я убью тебя! — в темноте раздался рык.       — Включая ваш собственный ПАК! — торопливо добавил Диб, — Слушайте. Я думаю, вы можете уничтожить это и сделать ПАК своим. Подчинить программу своей воле. Но вы должны работать вместе, а Зимы снаружи меня не послушают. Но вы можете заставить их послушать вас. Смотрите, как вы сами себя игнорировали — и как долго! Если вы будете настойчивы, мы сможем прорваться.       — Ты сдаёшься? Оставляешь это на нас? — с вызовом спросил один из них, — Мы думали, ты пришёл исправить проблему!       — Это всё, что у меня есть! — резко ответил Диб, — Это тебе не простой взлом, идиот. Ты не просто компьютер, а какая-то странная смесь, и поэтому должен сам стать частью решения!       — Он не исправит ничего, — разочарованно прошептал тот Зим, который крепко держал Диба за талию, — Но… Я… Он собирался исправить…       — Да не собирался он, конечно! Он хочет увидеть наше падение, наше последнее унижение! — злобный голос поколебался на секунду, а затем надломился, — Как и все остальные.       Диб помолчал в раздумии. Что он хотел на самом деле? В чём смысл врываться и поддерживать Зима? Он осторожно собрался с мыслями, прежде чем ответить.       — Вообще, я хотел бы увидеть, что будет, если вы и вправду завладеете этим местом. В смысле, мне любопытно. Что вы будете делать, если перестанете ощущать желание захватить планету?       Всеобщее аханье. Парочка всхлипов. Он взял один из их вопросов и вернул им же.       — Я знаю, что Земля, конечно, к вам враждебна, но если разобраться в жизни там, то это будет не так уж и сложно. Кто знает. Если бы вы не хотели так сильно захватить её, я бы даже не отказался научить вас чему-нибудь связанному с выживанием и проникновением на эту планету.       — Да как будто нас нужно… учить… — Зим заколебался.       Послышалось ещё одно обвинение:       — Ты всегда мечтал нас вскрыть! Это докажет всё, что ты когда-либо говорил, ты получишь все улики, как и мечтал. Не отрицай! Ты выдашь нас, лишь только у тебя появится хотя бы крохотная возможность стать заметным. Мы знаем! Даже сейчас… даже сейчас, будь у нас надежда получить внимание Высочайших… — голос затих.       — Ага, конечно. К чёрту это, — пылко сказал Диб, — И к чёрту моего Папу. Думаете, вниманием можно отплатить за всё то, через что меня заставили пройти? И сомневаюсь, что внимание теперь поможет и тебе. После того, как ты всё это время засовывал все злобные крики в темноту? Все эти мысли — они не уйдут, когда ты получишь то, что хочешь. Они просто станут громче и будут спрашивать, почему так долго и почему никто не замечал тебя до этого. Скажи-ка, Зим, что Высочайшие делали с тобой? Ты думаешь, они смогут отплатить тебе за всё то, через что ты прошёл?       И Зим, схватившийся за него, закричал. Хор криков и воя вновь разорвал темноту, пока Диб не оказался окружён симфонией ярости. Позади него голоса начали перечислять все преступления Высочайших.       — Они сказали мне носить костюм медведя для особого задания и показали это на экране перед всей толпой просто ради смеха!       — Они отправили меня умирать на камень на краю вселенной!       — Они три часа игнорировали меня, пока я пытался до них докричаться! Я просто хотел, чтобы они прилетели ко мне!       — Они не прилетели, и мне пришлось их заставить, а потом ты всё равно всё испортил — и они улетели за пределы зоны доступа, словно бы вся моя работа ничего не значила для них!       Пространство вокруг Диба заскрипело и заворчало, пока обвинения накапливались.       — Они послали меня в Фудкортию, чтобы я там жёгся жиром и служил в унизительных условиях после тренировок для одного лишь порабощения. Десятки лет обучения Захватчика — и я внезапно обслуживающий дрон! Могу поспорить, они надеялись, что я вырву собственный ПАК!       — Они убили ГИРа! Это всё их вина!       — Они заставили меня защищать рисунок сыра! Рисунок сыра, Диб! Они клялись, что это самая важная вещь во вселенной, и я знал, что это розыгрыш, но меня засунули сюда, так что я оттуда не знал и вёл себя себя так, словно это по-настоящему важно!       — Да ты вообще знаешь, сколько раз они проделывали со мной подобное? Так, будто я для них всего лишь шутка?       Свет пронзил темноту под руками Диба, разрастаясь в ней словно большая трещина. Извивающиеся зелёно-розовые пятна навалились на трещину, выкрикивая застаревшие раны.       — Я хочу вырвать их сквидлиспучи!       — Почему то, что они высокие, так важно? Почему, Диб? Я встретил немало высоких идиотов во вселенной, так почему именно они правят нашим видом?       — Ты знаешь, что они однажды пытались закинуть меня в солнце? Это случилось из-за того, что они поспорили, что я умру в ходе особой тренировки, которую они мне устроили — а когда я не умер, они взломали мой корабль! Стологоловый служащий дрон рассказал мне всё, но меня засунули сюда, а я оттуда выстрелил дрону в голову за ложь о Высочайших!       — Я прошёл каждую проверку, которую мне подсовывали во время элитной тренировки! Я выжил там, где тысячи других смитиков гибли!       — Я годами умудрялся выживать на покрытой водой планете! И где все местные обитатели едят мясо!       — Увидьте меня!       — Высочайшие, я Зим!       — Я Зим!       — Зим!       Темнота разорвалась с пронзительным визгом металла, рвущегося словно бумага, и Диб в свободном падении устремился к городским улицам Центрального Ирка далеко внизу.