ID работы: 8195548

At the still point of the turning world.

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
419
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
419 Нравится 24 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Не успела Эмма поставить тарелку с ужином в микроволновку, как раздался стук в дверь. После визита Генри несколько недель назад у нее не было гостей. Эмма отругала себя за появившийся проблеск надежды, ведь она прекрасно знала, что чуда не будет. В этот раз наверняка заявился сосед снизу с жалобой на громкость телевизора или комендант, желающий осмотреть ее квартиру, а может, ошибившийся дверью доставщик еды. Эмма не спешила открывать дверь. Подходя, она услышала еще один нетерпеливый грохот. Женщина закатила глаза: что бы это ни было, могло подождать. Она открыла замок. Распахнув дверь, Эмма была готова отчитать любого идиота, прервавшего ее старания приготовить себе ужин. Только на пороге стоял не сосед и не комендант здания. В дверях стояла Реджина с желтым конвертом в руке, похожим на тот, который Эмма дала брюнетке несколько недель назад. Присмотревшись, она заметила на бумаге пятна от пролитого когда-то пива. Эмма решила обойтись без предварительного приветствия, желая разобраться с причиной прихода Реджины как можно скорее, потому что случившееся не так давно все еще было свежо в ее памяти. — Возникли какие-то проблемы с документами? — кивком головы Эмма указала на конверт, хотя она не могла понять, почему Реджина появилась с ним только сейчас, спустя несколько недель после свадьбы, когда было уже поздно. — Мы можем поговорить? — как ни в чем не бывало поинтересовалась она. Эмма скрестила руки на груди и преградила путь в квартиру, насколько позволяла ее комплекция. Женщина слишком долго пыталась вернуться в привычное русло после поездки в Сторибрук, и если она впустит Реджину, то вернется к исходной точке. Прошло всего лишь несколько недель, такое малое количество времени не было способно затянуть открытую рану. — О чем? — Эмма не смогла сдержать агрессии в своем голосе. Она всегда была вежливой, даже если внутри ей хотелось всё крушить. Возможно, пришло время попробовать другую манеру общения. Реджина крутила обручальное кольцо на пальце, на что Эмме было невыносимо смотреть. Кольцо служило доказательством тому, что между ними не осталось ничего общего. — Пожалуйста, Эмма, можно мне войти? Блондинке хотелось закрыть дверь, но в последний момент она передумала: Эмма не умела отказывать, когда Реджина волновалась. Она просто застыла в нерешительности, словно обледенелая, но глаза предательски скользнули по кольцу на пальце Реджины. Это должно был подтолкнуть Эмму к действиям, однако она пребывала в замешательстве от вида простой серебряной ленточки, которая покоилась в ее кармане в течение многих лет. Казалось, Реджина выяснила источник недоумения Эммы, так как она вновь принялась в смущении крутить кольцо другой рукой. Именно руки Реджины всегда были предметом обожания Эммы. Постоянно в движении, они являлись точным показателем ее настроения, однако блондинка не могла понять их посыла в данный момент. После того, как Реджина повторила свою просьбу, Эмма наконец сделала шаг назад, но дверь не закрыла. Она повернулась и направилась на кухню, по которой раздавалось настойчивое пиканье микроволновки. Забрав тарелку с едой, Эмма на автомате помешала содержимое и вновь поставила во внутрь на несколько минут. Ей так и не удалось придумать, что сказать или сделать. Наконец, женщина обратила внимание на Реджину, которая проследовала за ней и терпеливо ждала, пока Эмма не закончит с приготовлениями. Блондинка скрестила руки. — Почему ты пришла, Реджина? — Брак с тобой — самый глупый, безумный поступок за всю мою жизнь, — после таких слов лицо Эммы посмурнело, хотя она догадывалась, что так и было. — Не понимаю, зачем ты проделала долгий путь до Бостона, а теперь говоришь мне это. Реджина раздраженно вздохнула. — Если бы ты позволила мне высказаться, то узнала бы, что я никогда об этом не жалела. Эмма недоверчиво взглянула на нее. — Правда? Даже тем утром, когда ты проснулась и поняла, что мы натворили? Реджина улыбнулась. — Даже тогда. То утро было необычным. У Эммы было настолько сильное похмелье, что все происходившие события казались почти нереальными. Утро. Кровать и сонный, хрипловатый голос, пожелавший доброго утра, были сперва незнакомы. Прошло достаточно долго времени, прежде чем ей удалось собрать по кусочкам картину прошлого вечера, начиная хрипловатым голосом, от которого в животе танцевали бабочки, заканчивая кольцом на пальце, где его не должно было быть. — Мы… — А: Напились текилы, B: занялись сексом или С: поженились? Что тебе больше всего нравится? Эмма в изумлении уставилась на Реджину — Ответ D: все вышеперечисленное — Кажется, тебя это не особо волнует, — заметила Эмма, когда к ней вернулся дар речи. Она все еще пыталась осмыслить поток новой, запутанной информации — Думаю, из меня выветрился не весь алкоголь, — призналась Реджина. Она провела рукой по волосам, отчего Эмма вновь растерялась: никто бы на ее месте не стал заботиться о том, чтобы выглядеть соблазнительно после такой насыщенной ночи. Вялая улыбка на лице Реджины и ее безрассудная идея, которую она высказала после, лишь подтверждали, что она все еще невообразимо пьяна — Можешь не согласиться, но мне бы хотелось познакомить тебя с моей матерью, перед тем как все аннулировать. Эмма приподняла бровь. — Хочешь познакомить девушку на одну ночь со своей мамой? Хотя она была уверена, что Реджина говорила о клятвах, которых Эмма не помнила, знакомиться с родителями в такой ситуации не стоило. — Я хочу познакомить свою мать с моей женой, — поправила Реджина, — Она с ума сойдет, когда услышит эту историю. Эмма смутно вспомнила разговор, во время которого брюнетка где-то между третьим бокалом текилы и караоке в баре призналась, насколько ужасной была ее мать. Эмма несколько раз моргнула, пытаясь понять, проснулась ли она или ей снился странный сон. В глубине души она ждала, что сейчас появится Эштон Кутчер вместе со съемочной группой. — Так ты все спланировала? Нашла невинного, ничего не подозревающего покерного дилера, напоила ее до чертиков, чтобы она согласилась стать Джейсоном Александром твоей Бритни Спирс? — Если честно, мой план заключался в том, чтобы выпить несколько бокалов текилы, а потом еще и еще, пока не забуду о плохой неделе. Знакомство с тобой — неожиданный бонус. Внезапно, то ли от алкоголя в крови, то ли от взгляда Реджины и воспоминаний о ее руках на теле Эммы, мысль о продолжении перестала казаться ужасной. Как раз наоборот. — Я согласна. Она сдержала свое слово. Дни полу притворства перетекли в неделю, после чего Эмма внезапно уехала к Реджине домой в Сторибрук, где началось нечто большее. Пока они не разошлись. Эмма крепче обхватила себя руками, будто они могли оградить ее сердце от боли, которую наверняка причинит Реджина. — Что произошло, Реджина? Пару недель назад ты намеревалась выйти замуж и рьяно добивалась от меня развода. Реджина медленно шагнула вперед с вытянутыми руками, словно Эмма — норовистая порода коня. — Мне пришлось долго убеждать себя, что ты больше ничего не значишь для меня. Какое-то время я выживала только с помощью этой мысли, пока твое отсутствие в моей жизни вновь не стало привычкой. Увидев тебя, я поняла, что обманывала себя. Мне всегда тебя не хватало, — тихо закончила она. — Мне тебя тоже… — призналась Эмма. Она испытывала странное ощущение, осознавая величину пустоты, оставшейся после Реджины, при этом чувствуя, как все встает на свои места. Но Эмма не могла забыть обиды, несмотря на красивые речи брюнетки. — А что с Робином? — заставила себя спросить она, хотя он — последний человек на земле, о котором ей вообще хотелось что-то знать. — Ты любишь его? — Я… — Реджина надолго замолчала, Эмма была уверена, что именно сейчас она поняла, что поступила неразумно, появившись в доме бывшей супруги. — С ним было легко. Попытка заполнить пустоту, которую ты оставила после себя, и какое-то время у меня получалось. Но когда я размышляла о том, как будет выглядеть моя жизнь без него, я пришла к выводу, что она не особо изменится. Я совершила ошибку. Эмма хотела убедиться полностью, поэтому продолжила испытывать Реджину. — Ты была счастлива? Реджина посмотрела на свои руки, а потом на Эмму. — Он хороший человек, возможно, я была бы счастлива с ним, но я ни разу не испытывала того, что с тобой. Я не хочу замуж, Эмма. Я хочу попробовать еще раз. Блондинка хотела сказать да. Сияющие глаза Реджины смотрели на нее с надеждой, она так нежно произнесла ее имя, что можно было с легкостью упасть в объятия протянутых рук, будто все три года были кошмарным сном. Она хотела сказать да, но могла назвать миллион причин, которые сдерживали ее. За прошедшие три года Эмма представляла этот момент в своем воображении на протяжении многих дней, обычно между первой и второй половиной бутылки виски. Однако, когда мечта сбылась, ее снедали сомнения, которые появились еще в последние дни их брака. А теперь ей не давало покоя подозрение о том, что, раз она так просто бросила Робина, за которого несколько дней назад хотела выйти замуж, Реджина также могла передумать насчет продолжения отношений с Эммой. В конце концов, она уже ушла от нее когда-то. Женщина хотела сказать да, но подавила свое желание — Эмма сомневалась, что сможет пережить этот раз. — По-моему, это плохая идея. — выдавила она, запирая свое сердце, чтобы больше ничто не причинило ему боль. — Прости. Я думала… — Реджина покачала головой, а Эмма пожалела о своем решении, заметив, как на глазах брюнетки навернулись слезы. — Неважно, — произнесла Реджина ломким голосом. Блондинка следила за изменениями на ее лице, на котором появилась маска, словно ничего не было несколько минут назад. — Я больше не побеспокою тебя. Эмма осторожно закрыла дверь и прислонилась к ней, как можно сильнее сжав кулаки, чтобы предательские руки не последовали искушению открыть замок. Она прислушивалась к звукам шагов, судя по которым Реджина приостановилась на какое-то время на лестничной площадке, а после продолжила спускаться, увеличивая безопасное от Эммы расстояние. Наконец, знакомые шаги стихли вдалеке, знаменуя собой окончательный уход Реджины из ее жизни.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.