Perfectly Normal (1) - Определение нормальности

Откровение

Сентябрь 1987 г – 3 класс начальной школы Гарри размышлял о встрече тети Петунии с учительницей, лежа вечером в постели, стараясь не обращать внимания на мучительные приступы голода и громкое урчание, исходящее из его пустого желудка. Ненормальные мальчишки, заработавшие неприятности в школе, не заслуживают ужина. По крайней мере, такова была позиция дяди и тети. В его чулане нечем было заняться, кроме как думать. Гарри совсем не удивился тому, что тетя Петуния была не в восторге от предложения миссис Смит о нанесении визита племянником к психологу для разговора. Причина в этом была весьма очевидна. Она никогда не хотела платить за него больше, чем считала необходимым. Вот почему он донашивал старую одежду Дадли и ходил в школу с его старым детским рюкзаком с мультяшными поездами, у которого был порван один ремешок. Но мысль о том, что ему нравится думать о своих родителях только хорошее, была нова. Сегодня днем Гарри узнал, что его мать была очень умна, а у отца было много друзей. Хотя тетя Петуния добавила: раз у его матери не хватило ума избегать общения со всякими отбросами общества, ей все равно было бы стыдно за то, как он издевается над бедным Дадликом, обзывая его грязными словами и выдумывая неправдоподобные истории о нем. По крайней мере, таково было мнение дяди и тети. И все же, самым главным для Гарри была возможность смело рассказать целому свету, что его мама была очень умной. Гарри размышлял, вероятно, он мог бы гордиться своей мамой еще и потому, что она ненавидела хулиганов, хотя вряд ли он бы осмелился сказать об этом вслух тетке. Ее хороший отзыв об отце вкупе с презрительным фырканьем тут же был сдобрен большой ложкой дегтя заявлением, что тот был безответственным, считал себя «круче всех в компании». И Гарри подумал: было бы неплохо иметь целую кучу верных друзей, даже если они были бы «гадкими безработными бездельниками». Мальчик задумался, был ли отец и его друзья тем самым сбродом, который так не любила тетя Петуния, и с кем довольно тесно общалась его мама? Приятно было думать, что помимо гордости за родителей, они тоже будут гордиться им. Тетя Петуния и дядя Вернон никогда не гордились им, как бы он ни старался. Гарри не стремился иметь много друзей, и в этом желании его отец был где-то за пределами досягаемости. Об этом великолепно позаботилась банда Дадли и Пирса. Не то, чтобы кто-то изо всех сил попытался подружиться с таким неопрятным парнем, как он. Но, может быть, он может стать таким же умным, как мама. Мальчик так же не выносил хулиганов, как она. Возможно, - с тоской подумал Гарри, - она гордилась бы мной, если бы знала. Положив руки за голову на старую плоскую, покрытую пятнами, подушку, он размышлял: ничто из того, что он делал, никогда не радовало ни дядю, ни тетю. Хороши ли его дела в школе или плохи, успевает ли он сделать весь перечень дел по дому или оставляет часть на завтра, и определенно не ведет себя как Дадли (вот что было бы полной катастрофой!). Его всегда называли «ненормальным», если вдруг что-то шло не так. Возможно, в этом-то и была проблема – он был не таким, как все. И не знал, как исправить положение, поскольку даже не догадывался, что сделало его таким. Вдруг его озарила мысль, которая давала хоть призрачную, но надежду. Нормальный! Именно таким больше всего на свете его хотели видеть тетя Петуния и дядя Вернон. Вот что изменило мнение тети Петунии! Учительница сказала – это нормально восхищаться своими родителями и знать свою родословную. И тетя Петуния сделала невообразимое – она передумала! Она впервые сказала что-то хорошее о его родителях (пусть не совсем, но ведь на это можно закрыть глаза, поскольку у нее не было практики). А еще пообещала, что завтра они будут вместе работать над его проектом. У Гарри появилась новая цель. Он будет нормальным. Настольно нормальным, что они все откроют рот от удивления. Это будет восхитительно! На этот раз его задумка наверняка исполнится. И, возможно, они, наконец, полюбят его, как любят Дадли. Он больше не будет уродом. Если бы он только смог понять, что значит «нормальный». Мальчику очень хотелось, чтобы мама была рядом и рассказала ему об этом. Если она действительно была такой умной, то точно все об этом знала.