Perfectly Normal (1) - Определение нормальности

Прощай, волшебная страна

Октябрь 1987г - 3 класс начальной школы Пройдет пара месяцев, и Гарри принесет домой табель успеваемости за первое полугодие. Тогда он узнает, понравилась ли Дурслям его усердная работа по достижению более стабильных средних результатов в школе. Он сильно переживал об этом. Обычно опекунам не нравилось, что дела у него в школе идут лучше, чем у Дадли. Гарри подумал, возможно, это от того, что раньше он слишком старался: средний балл «С» вызовет большее одобрение, чем «А» и «В». Мальчик был полон решимости получить средние баллы по всем предметам. Он наведался в библиотеку, чтобы посмотреть в учебниках, как рассчитать проценты. В общем, это было не так сложно, как могло показаться на первый взгляд. Пока у тестов по математике подсчет велся круглыми баллами, было не так уж плохо. Получить средний результат по таким предметам, как музыка, рисование или дизайн будет сложнее, но он привык выполнять задания не более чем на «D», чтобы соответствовать уровню Дадли. И Гарри принял решение: он должен все делать чуть-чуть лучше. Гарри проводил свободное время в школьной библиотеке, ставшее приятным местом для отдыха, если Дадли или Пирс не преследовали его (что они порой делали, если замечали, что мальчик направляется в ту сторону). Библиотекарь считал, что именно этот студент портил обложки у некоторых книг, поэтому ему не очень нравился неряшливо одетый мальчик. Но он мужественно терпел его присутствие в своей вотчине, если мальчик находился в пределах видимости. Гарри читал словари, изучая значение слов «нормальный», «средний», «обычный», «странный» и «урод». Читал истории из раздела художественной литературы об обычных семьях. И ни один ребенок в этих историях не жил в чулане. Вряд ли это было нормальным, средним или обычным местом для сна. Возможно, он был странным, потому что сам спал в чулане? Или, возможно (что наиболее вероятно), уроды не заслуживают своей собственной комнаты. Но, может быть, ему удастся убедить Дурслей позволить ему спать в одной из свободных комнат. Тогда его можно будет считать обычным? Ему потребовалась неделя, чтобы собраться мыслями и подобрать весомые аргументы для разговора с четой Дурслей по этому поводу. Он выложился на все сто, усердно работая по хозяйству, особенно в саду, время от времени ведя беседу о цветах с тетей Петунией. Он показывал искреннюю заинтересованность во всем, что она говорила, и пока вроде бы всё шло хорошо. Он так же похвастался своим проектом по истории семьи с великолепной оценкой «С+». Благодаря аккуратному внесению в графы новых знаний, почерпнутых из беседы с тетушкой, и еще более осторожным пропускам картинок или записи дополнительной информации, чтобы не дай бог, не получить более высокую оценку. Тетя Петуния равнодушно кивнула, что было значительно больше ее обычной реакции: выбрасывании его работ в мусорное ведро или обвинении в мошенничестве. - Слава богу, мы покончили с этой проклятой штукой, - проворчал дядя Вернон. По мнению Гарри, это был ошеломительный успех. И вот как-то вечером во время ужина, когда семейство заканчивало трапезничать, он заговорил о своей собственной комнате, дожевывая последний кусок от битого яблока, доставшегося ему на десерт. - Э-э-э… я тут подумал, - нерешительно начал Гарри, - возможно, мне было бы лучше жить в более нормальной комнате? Вместо чулана. Дадли фыркнул, проигнорировав кузена, продолжая запихивать остатки еды из тарелки в рот. А вот дядя Вернон и тетя Петуния вопросом племянника были шокированы. У дяди некрасиво отвисла челюсть. Гарри отчетливо видел в распахнутом рте Вернона непрожеванный кусок мяса. Это было так отвратительно. В топорщившихся усах тоже застряли какие-то крошки. Гарри заметно напрягся, когда родственники обменялись взглядами. Тетя Петуния была очень расстроенной. Возможно, он поторопился? Хорошо, что не спросил об этом до ужина, - тоскливо подумал Гарри. Но вдруг произошло нечто очень удивительное. Дядя Вернон просто сиял. - Давно пора! – прогремел он. – Было чертовски неудобно, когда ты спал там. Я не мог пригласить клиентов на ужин в течение многих лет. И не мог позволить тебе скулить в чулане, чтобы тебя выпустили в туалет, пока пытаюсь развлечь Хендерсонов в гостиной. Но теперь-то могу? - Ты больше не хочешь спать в чулане? – тетя Петуния была явно озадачена. - Почему я должен спать в чулане, а не в комнате? – удивился Гарри. - Потому что место уродов – чулан под лестницей, - усмехнулся Дадли. - Ха! – засмеялся дядя Вернон. – Как не пытались, мы не могли вытащить тебя из этого чертового места. В противном случае, ты начинал верещать на весь дом, цепляясь за дверной косяк. Ты был уверен: если остаться там подольше, то тебе откроется волшебство! – Он свирепо уставился на Гарри. – Что, конечно, является полной чушью. - Конечно, дядя Вернон, - быстро согласился с ним Гарри. – Никакой магии не существует. Дядя Вернон снисходительно улыбнулся. - Но, - продолжил Гарри, - я не помню, чтобы когда-нибудь делал такое. - Как давно это было, зая? – спросил Вернон у жены. – Давненько у него не было таких истерик. Порой казалось, что твои истерики никогда не закончатся. Ты не спал месяцами. Петуния задумалась. - Полагаю, года четыре прошло. Мальчикам было то ли по три, то ли около четырех лет. И все из-за того идиота-библиотекаря, который заварил эту кашу, - зло процедила она сквозь зубы. – Забил головы мальчишкам своей Нарнийской чепухой. Ох уж это проклятое «Время сказок для малышей». В тот раз Гарри вернулся из библиотеки, и с тех пор отказывался ложиться спать по ночам. – Она развернулась в сторону Гарри. – Каждый день одно и то же. Ты мечтал найти настоящий волшебный шкаф и провести в нем свое свободное время, чтобы с помощью магии путешествовать в воображаемую страну, где твои родители были бы живы. Где живут умные говорящие животные, которые играли бы с тобой и были твоими «самыми лучшими друзьями». В конце концов, нам пришлось поставить туда раскладушку, потому что ты так кричал, когда мы пытались уложить тебе в другом месте. Ты не хотел упустить шанс: вдруг откроется портал в Нарнию, а тебя нет. И мы смирились. Что ж, оставайся в дурацком чулане, теперь он твой, так решили мы тогда. - Все библиотекари тупые, - заявил Дадли, и мать тут же переключилась на сыночка, воркуя, что игры на свежем воздухе гораздо полезнее, чем тупое времяпровождение за книгами. Гарри подумал, что Дадли узнал бы, что такое здоровье лишь в том случае, если бы оно находилось в коробке с надписью «Полезные вещи». Гарри было неловко. Он сам виноват, что спал в чулане под лестницей, как говорят дядя и тетя. Он не помнил ничего из того, о чем рассказывали опекуны. - Не знаю, что я говорил раньше, но сейчас я стал старше и полностью согласен с вами. - Ну что ж, - дядя Вернон сцепил пальцы, задумчиво положив их на свой объемный живот, - мы можем с тем же успехом переселить его обратно в старую комнату наверху. Внимание Дадли тут же переключилось на разговор взрослых, буквально в считанные секунды взлетев до небес. - Что?! Это моя игровая комната! Ты не можешь отдать ему мою игрушечную! Мама! Мне нужна эта комната. Скажи Гарри, что он ее не получит. – Дадли надул губы и выглядел искренне расстроенным. Тетя Петуния соскочила со своего места, чтобы обнять свое ненаглядное дитятко, когда то забилось в истерике, попутно подкладывая в миску (тарелкой это назвать было трудно) немного вкусностей, в надежде, что это хоть немного успокоит расстроенное чадушко. Обычно, дополнительная порция сладостей успешно справлялась со своей задачей. – Так нечестно! Это моя комната! Она всегда была моей! Это не его комната! - Вернон, ты, действительно, считаешь, что ему нужно переехать? – умоляюще спросила Петуния. - Ты же знаешь, у Дадли много игрушек. Ему нужно это место. А Гарри такой маленький. Ему не нужна большая комната. Он привык к этой. Вернон неуверенно пошевелил усами. Гарри почувствовал: шанс ускользает от него, как песок сквозь пальцы. Он должен очень быстро что-нибудь придумать. Как только Дадли начинал истерить, его родители моментально соглашались на все, что бы тот не захотел. - Уроды живут в чуланах, а я хочу быть обычным. Нормальным, как вы, дядя Вернон. А у нормальных мальчиков есть спальни, не так ли? – спросил Гарри с самым серьезным видом. Дряблое лицо Вернона тут же стало решительным. - Совершенно верно, правильно, мальчик, - сказал он. – Петуния, дорогая, если мальчик хочет быть таким как все - более нормальным, более правильным человеком, думаю, нам стоит поощрить его желание. Ты же знаешь, всегда есть шанс, - многозначительно подчеркнул он. - Дадли может перенести свои игрушки в чулан. Как только Гарри переедет от туда, мы повесим там полки. Дадли кричал, рыдал и даже сердито бил мать своими пухлыми кулаками. Но оказалось, дядя Вернон бывает тверд в своих решениях, и теперь его ничто не могло сдвинуть с места. Если что и втемяшивалось ему в голову, он становился очень упрямым. Гарри отправили на кухню мыть посуду, пока тетя хлопотала над рыдающим протестующим Дадли, а дядя, громогласно перекрывая весь гвалт, вещал, как за предстоящие выходные они приведут комнату в порядок. Гарри упаковал остатки ужина в контейнеры для завтрашнего обеда Дадли в школе. Его игривое настроение резко пропало, когда он, отправленный Петунией спать, поймал взгляд Дадли. Кузен свирепо смотрел на него, и его взгляд не сулил ничего хорошего: ни в школе, ни дома, ни в любое время дня и ночи, когда кого-нибудь из взрослых не окажется поблизости. Гарри много думал о том, что скажут дядя Вернон и тетя Петуния на его просьбу. Конечно, всем свойственно ошибаться. Но он совершенно забыл о том, как может отреагировать Дадли. В будущем нужно это учитывать. Ему придется хорошенько побегать – неделю или две, - прячась от него в школе, пока тетя Петуния и дядя Вернон уговорами и подкупом не сменят гнев Дадли на милость. Надеюсь, новые скутер и видео от Диснея немного отвлекут его от мести, - подумал Гарри, прислушиваясь к обещаниям Дурслей.