Perfectly Normal (1) - Определение нормальности

Спокойствие! Только спокойствие!

Декабрь 1987г - 3 класс начальной школы В целом это было неплохое время. Если не считать ушибов, синяков и вывихнутого локтя, которые он получил от Дадли за то, что забрал «его» игровую комнату, из-за чего его (это время) вряд ли можно назвать забавным. Дадли, Малкольм и Деннис пытались засунуть его ногами в унитаз, и, прежде чем его отпустили, когда прозвенел звонок после большой перемены, у Гарри полностью промокла одна брючина. Конечно, учительница отчитала Гарри за недостойное поведение в школе, на что банда Дадли лишь ехидно улыбалась. Кроме того, в последнее время ему приходилось выполнять дополнительную работу в саду (пропалывать клумбы два раза в неделю и косить газон) с тех пор, как он обмолвился, что очень любит заниматься садоводством. Но когда он лежал ночью в своей собственной настоящей кровати, а оранжевый свет уличного фонаря светил сквозь тонкие занавески его собственного окна, он думал, что в принципе, ему не о чем сожалеть. Жизнь была прекрасна! Ему чертовски нравилось иметь свою собственную комнату! Дадли потребовал, чтобы все его вещи были вынесены из комнаты, дабы Гарри не коснулся и не испортил их. Хотя, конечно, кое-что он оставил кузену совершенно для себя ненужное, что никогда не нравилось самому Дадли. Корзина с детскими игрушками, сломанный будильник, целая полка совершенно новых и ненужных книг, маленький телевизор с разбитым экраном, который Дадли отчаянно пнул в прошлом году, когда отменили «Бананамана». (С тех пор Дадли в знак протеста не ел бананы) Раньше, до переезда, когда Гарри пылесосил эту комнату, мальчик задумывался, почему в игровой комнате Дадли стояли кровать, письменный стол и шкаф, если у них была гостевая комната для тети Мардж? Он думал, возможно, это на случай неожиданных гостей. Теперь он знал, когда-то это была его собственная комната. И многое вставало на свои места. Мебель была не так хороша, как в комнате тети Мардж – Дурслям нравилось, чтобы у их гостей были особенные вещи. Но если все, стоящее в комнате, было куплено для него, это многое объясняло. И старый обшарпанный шкаф со встроенным в дверцу тусклым зеркалом, и лампа с уродливым бледно-зеленым абажуром. Гарри все равно любил все это, потому что это были его вещи. Но больше всего он любил окно. Он даже мог читать поздно ночью, когда свет шел с улицы! Дядя Вернон обычно тарабанил в чуланную дверь, если ловил Гарри с включенным светом после отбоя. Конечно, его жизнь нельзя было назвать идеальной. Несколько недель назад произошел странный инцидент, когда погода стала настолько холодной, что даже тетя Петуния не могла отрицать - Гарри неудержимо дрожит от холода. Из антресолей гардероба Дадли она вытащила старый джемпер, который (в знак протеста) носил Дадли. Это был отвратительно ржаво-коричневый шерстяной джемпер с оранжевыми кругами в качестве рисунка. Гарри настаивал, что никто не носит в школу такие кофты и ни за что не хотел ее примерять, но тетка не слушала его. Самое смешное, чем сильнее она пыталась натянуть джемпер ему на голову, тем меньше он, казалось, становился, пока, наконец, не оказался размером для куклы, но уж точно не подошел бы Гарри. Гарри с тревогой размышлял, возможно, с джемпером что-то не так, но тетя Петуния решила, что, вероятно, он «сел» после стирки. К огромному облегчению Гарри, он не был наказан. Мальчик был так напуган тем, что тетя могла решить - это его вина, как было около года назад, когда он каким-то образом оказался на крыше школьной столовой. Петуния получила гневное письмо от директора школы, за что Гарри был заперт на неделю в чулане. Поскольку коричневый джемпер почил при весьма странных обстоятельствах, Гарри пришлось вместо него носить еще более странный свитер Дадли с аппликацией огромного плюшевого мишки спереди, над которым все смеялись в школе. За это он получил еще одно взыскание и наставление за отсутствие школьного джемпера. Тетя Петуния написала в школу записку с объяснениями: у мальчика есть школьный джемпер, а свитер он носит в качестве наказания. Казалось, на этом все должно было закончиться. По крайней мере, эта кофта была очень теплой и мягкой и подходила ему намного больше, чем все те обноски, что доставались Гарри после Дадли, хотя носил ее кузен в возрасте четырех лет. Рукава были немного коротковаты, от чего руки очень мерзли, но старые удлиненные перчатки легко справлялись с этой проблемой. Гарри нервничал из-за завтрашнего дня. Был конец семестра, и вот-вот должны были начаться рождественские каникулы. На самом деле, рождественским праздникам Гарри предпочел бы школу. В ожидании предстоящих скудных рационов без школьных обедов, он прятал булочки, яблоки и одну драгоценную запечатанную баночку с желе под носками на дне комода. В этом не было ничего необычного (кроме нового схрона) или главной причины, по которой он волновался. Гарри нервничал: завтра школа отправляла полугодовой табель успеваемости с тех пор, как он приступил к выполнению своего плана – получить весьма посредственный результат по всем предметам. И сейчас очень волновался, получилось или нет? Должно было сработать. Тогда он думал только об одном – как угодить Дурслям. Родственники были довольны его предыдущим результатом, направленным на понижение оценок, по сравнению с Дадли, и сейчас Гарри боялся, стоила ли овчинка выделки? На следующий день Дадли и Гарри собрались в гостиной, чтобы предоставить свои табели успеваемости для проверки. Естественно, первым был оценен табель Дадли. Тетя Петуния ворковала над его «С» по физкультуре и географии (он вплоть до запятой все списал у Малкольма, поскольку Гарри сидел слишком далеко), похвалой Дадли за запись там же как о «вежливом, хорошо воспитанном молодом человеке», и долго разглагольствовала о «D» и «С» по орфографии и математике. Конечно же, плохие оценки не были виной Дадли. - Он такой одаренный мальчик. Если бы только учителя понимали, Дадли необходимо дополнительное время для решения тестов, как это делают многие талантливые дети. Самые умные дети часто отвлекаются на то, что их окружает. Не расстраивайся из-за оценок, Дадличек, - успокаивающе сказала Петуния, передавая сыночку большую плитку шоколада, обещанную за хорошую учебу. Дядя Вернон, казалось, тоже гордился результатами. - Ты молодец, сынок. Я не хочу, чтобы мой наследник рос маленьким мальчиком-неженкой! – Он одобрительно взъерошил волосы Дадли и легонько стукнул его по плечу. Следующим был Гарри. Он нервно передал свой табель. Опекуны вскрыли конверт и с удивлением посмотрели на ровный столбец «С», за исключением «D» по физкультуре. Она «разбавила» средний балл за первый семестр. На этом уроке Дадли всегда бил его или пинал, если Гарри обгонял его в беге (или проходил мимо слишком близко в классе). Трудно было показать хороший результат в прыжках в длину, когда тебя пинают по лодыжке перед выполнением упражнения. Дядя Вернон обвиняюще посмотрел на племянника. - Опять жульничаешь, мальчишка?! Думаешь, ты теперь лучше Дадлика? Ну, нет, не жди никакой награды. Мошенники не заслуживают одобрения. - Нет, дядя Вернон, - тихо ответил Гарри. – Честное слово, я не обманывал. Можете спросить мою учительницу. Она все время наблюдает за мной. Я просто старался изо всех сил. Много занимался! Может быть, Дадли справится лучше меня, если будет учиться как можно усерднее. - Ну, конечно! Мой Дадлик одаренный, не то, что ты, - с усмешкой процедила сквозь зубы тетя Петуния. Вернон кивнул в знак согласия, соглашаясь с очевидным фактом. - Да, во мне нет ничего особенного, - согласился Гарри. – И мои оценки самые обыкновенные. Средний результат. Думаю, конечно, Дадли умнее меня. Ему просто не нравится делать школьные задания, как мне. Он мог бы сделать все гораздо лучше, если бы не был так занят спортом и играми, верно, Дадли? - Ты враль! В школе ты сказал, что я настолько глуп, что не знаю дней недели! – обвинил его Дадли перемазанным ртом, полным шоколада. - Неправда! Ты пишешь «среда» с-р-и-д-а, и путаешь вторник и четверг, - огрызнулся Гарри, но тут же осекся, поймав свирепый взгляд дяди, сменив тактику. – Но это было очень давно, - пробормотал он извиняющимся тоном (не уточняя, что давным-давно было на прошлой неделе). – И мне очень жаль, Дадли. Уверен, сейчас ты все прекрасно знаешь. - Не обращай на него внимания, сынок. Видишь? Ему пришлось приложить много усилий, чтобы получить «С». А ты их получил легко, даже не стараясь! Вот что значит быть одаренным. Если бы у тебя был более понимающий учитель и наиболее благоприятная среда, то твои оценки были бы в разы выше, чем у него. И смотри! Ты обошел его по физкультуре! – успокаивающее сказала тетя Петуния. - В физкультуре он полный отстой! – радостно подхватил Дадли. - Вот это дух победителя, сын! – одобрительно хмыкнул дядя Вернон. - Вы довольны моими оценками? – спросил Гарри, когда суета вокруг Дадли чуть поутихла. - Довольны… Как мы можем быть довольны? Тебе лучше не ждать награды. Медлительные ленивые мальчики вроде тебя не могут рассчитывать на награду, - фыркнула Петуния. - Но, это же лучше чем «А» или «Е», верно? – поинтересовался Гарри. - Обычно нормальный мальчик не обманывает окружающих «хорошими» оценками, не спит на уроках, не оставляет тесты незавершенными, - Вернон повернулся к Петунии в подтверждении сказанных им слов. – Полагаю, «С» - это лучшее, что можно ожидать от такого человека. Он тот, кто не смог превзойти Дадли в честном тесте. И уж он не такой спортсмен, как Дадли. И я не удивлюсь, если через год-другой наш сынок станет победителем-регионалом, - радостно размышлял он, разглагольствуя перед своей семьей. Он гордо похлопал сына по спине, слепо игнорируя, что его сын был его точной копией с фигурой борова, что давало не больше одного шанса из тысячи, что он выиграет гонку. Гарри подумал, если бы был конкурс по поеданию пирогов, Дадли мог бы с легкостью одержать в нем победу. Но лучше промолчать, чем произнести подобную крамолу вслух. По крайней мере, до тех пор, пока рядом дядя и тетя. Гарри сделал мысленно пометку: никогда не побеждать Дадли в спорте. Это была небольшая удача – вернуться домой с более низкой оценкой, чем он ожидал по этому предмету. К сожалению, не похоже, чтобы изменение оценок в сторону «С» было успехом, на который он надеялся, наконец, получить похвалу или одобрение от Дурслей. Несмотря на то, что это и есть, по их определению, «нормальные оценки». Но с другой стороны, он не навлек гнева за «А» и «В», и не вызвал на себя потока насмешек за «D» и «Е». А дядя Вернон сказал, что «С» - лучшее, что они могли от него ожидать. Это было довольно веским аргументом, что он движется в правильном направлении. В общем, Гарри пришел к выводу, что это был хороший план, решив придерживаться его в дальнейшем. Несмотря на то, скольких усилий ему это стоило.