qualis artifex pereo

Перевод
R
Заморожен
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 6 221 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

1.2

Настройки
— Хм, возможно, потому что ты разговариваешь сам с собой? — шутливо сказал чей-то незнакомый голос позади Чонина. Чонин вздрогнул от неожиданности и так растерялся, что смог выдавить из себя что-то похожее на «Что??» — Привет, Чонин. Я Джисон, приятно познакомиться! — говорит обладатель голоса из-за Чонина, только уже стоя перед ним. Исходя из того, что он видит, рюкзак винного цвета, сережки в ушах и модные спортивные штаны, Чонин предполагает, что Джисон — уж точно не профессор, а, скорее всего, его сокурсник. Взглянув на него с ног до головы, Чонин наконец замечает вежливо протянутую Джисоном руку. — О, чёрт, извини! Я Чонин, как ты уже, вероятно, знаешь, - неловко смеясь, говорит Чонин, слегка пожимая протянутую руку, — Так ты тоже в этом классе? Джисон пожимает плечами, бессмысленно ставя закрытый рюкзак на стол, чтобы затем снова залезть туда, — Похоже на то. Эй, я могу увидеть твой учебник? Я уже заказал его, но он еще не доставлен.. — Да, да, конечно, — говорит Чонин, торопясь передать книгу ему. Он с опозданием осознает, насколько он напряжён сейчас, надееясь, что Джисон не заметит и не осудит его, чего он, к счастью, не делает. Они ждут начала урока там, в пустом классе, в слегка напрягающей тишине. Чонин возвращается к ерзанию на своем стуле, а Джисон листает книгу рядом с ним. Только приятные на слух звуки аккуратно перелистывающихся страниц и гул кондиционера, циркулирующего в воздухе вокруг них, нарушают эту тишину. —Так значит, а–, — начинает Чонин в тот же момент, когда Джисон говорит, – Ну, тогда.. — Ой, давай ты первый, — заикается Чонин, указывая Джисону, чтобы он заговорил первым. — Окей, тогда...этот вопрос может показаться тебе странным, но...ты знаешь меня? Чонин немного ошеломлен, и медленно качает головой слово «нет», поскольку он напрягает свой мозг для любого воспоминания о встрече с довольно низким, кротким ребенком, как Джисон, — Я боюсь, что нет ... я должен? Джисон расплывается в хитрой улыбке, прежде чем входит профессор, преследуемый несколькими их одноклассниками. Каким бы странным и непонятным, вызывающим множество вопросом не был разговор Чонина и Джисона, они теряются в приветствиях, которые, определенно, имеют место быть. Достаточно скоро остальные ребята из их класса тоже пришли. Это один из обязательных курсов семинара, поэтому детей в классе на удивление очень мало, всего 18 человек или около того. Они проходят обязательные для всех «ice breakers» (нужно назвать какую-нибудь еду, первая буква которой совпадает с вашим именем. Чонин называет коробочку сока (juice box) и сразу же чувствует сожаление. Джисон говорит перец чилли (jalapenos), что всех очень смущает). В конце занятия профессор раздает какие-то, как показалось Чонину, глупые листочки с огромными, длинными и непонятными вопросами, в основном касающимися обучения. На самом деле это просто диагностика того, что вы надеетесь узнать в своем классе, о чем вы обычно беспокоитесь в классе, но почему-то у Чонина слишком много бессвязных слов, которые ему, с трудом, приходится выкинуть из головы перед уроком. Кончено. Он возвращается в класс, делает копию документов, пытаясь избавиться от навязчивых «Я волнуюсь», «Я боюсь», «Я не хочу», сильно сжимает своей рукой и полирует каждое «Я надеюсь», «Я хочу», «Я жду». К тому времени, когда большинство детей собирают вещи, Чонин наконец завершает свое эссе и с улыбкой отдает его. Он уходит последним и весело прощается с профессором, направляясь к той тяжёлой двери. Выйдя из класса, Чонин удивляется, видя ждущего его Джисона, с повешенным через плечо только одним ремнем рюкзаком. — Привет, коробочка сока Чонин! Что заняло у тебя так много времени? — смеясь, говорит Джисон, его голос эхом разносится по почти пустому коридору, когда он подходит к Чонину и обвивает рукой его плечо. — О, я просто заканчивал своё эссе. Но..почему ты все ещё здесь? — удивлённо спросил Чонин.  — Ах, ты знаешь, просто присматриваю за моим новым другом. В любом случае, ты ведь понимаешь, что письменное задание должно было быть реально странным, верно? Ты не должен так много шлифовать, иначе ты не получишь себе стикер «Most Improved», — объясняет Джисон. Скорее, он звучит так, будто знает обо всем, и Чонин не может добавить что-то еще, от чего чувствует себя немного неловко. — Понятно, — тихо бормочет Чонин себе под нос. Из-за раздающегося эха, Чонин даже не уверен, слышал ли он то, что сказал Джисон. — Так... куда ты направляешься дальше?» - спрашивает Джисон, внезапно переключая тему разговора, чему Чонин несказанно рад. — Я? — спрашивает Чонин, указывая на себя. Когда Джисон кивает, как будто это самая очевидная вещь в мире, Чонин пожимает плечами, — У меня занятия через час, так что, может быть, просто сходить на обед.. – Какие? Черт..что?? у меня тоже!Что это за занятия? — На самом деле это Фотография. Я так сильно нуждаюсь в искусстве сейчас, так что да... Что насчет тебя? — Чонин неловко поправляет свои волосы, словно у него только что попросили номер телефона, от чего он выглядит ещё более смущенным. Джисон ухмыляется ему, убирая руку, чтобы проверить что-то на своем телефоне, — Что за дурацкое совпадение, коробочка сока Чонин? Моё следующее занятие также фотография! Так что, я думаю, мы можем пообедать вместе!! — Джисон радостно перекидывает портфель на одно плечо, собираясь идти (Чонину показалось, что он собирается бежать) на обед. Чонин немного чувствует, как отвисла челюсть, — Подожди серьезно? У тебя Фотография также по понедельникам и средам в 12:30?? Чёрт, вау!! Джисон резко рассмеялся, — Можно сказать и так. Я был уверен, что ты скажешь это!! — Недели проходят в огромном и бурном течении мешающихся между собой уроков и общении. Чонин каким-то непонятным даже ему самому образом создал солидную группу друзей из его математического класса. Первый его друг, Хёнджин, который выглядит так, как будто он безумно красив и глуп, на самом деле более чем безумно красив и умен, и, кажется, он единственный, кто понимает, что происходит. Он также учится на уроках истории, и Чонин является его единственным маленьким спасательным кусочком милоты, когда Чонин звонит Хенджину в 2 часа ночи, чтобы сказать: «Черт! Завтра должны были быть чтения???» Также есть не менее важный в жизни Чонина Сынмин, идеальный золотой ребенок с такими безупречными данными, которыми он мог бы с лёгкостью зарабатывать на жизнь. Сынмин — ангел, бесплатно делящийся своими записями и конспектами с остальной частью группы, когда они пропускают уроки, но при этом часто разлагольствует о важности посещения лекций. И наконец, Джисон. Чонин на 99,9% уверен, что Джисон приходить на лекции просто для развлечения, хотя он все ещё не понял, что веселого нашел Джисон в лекциях по высшей математике. Все время, которое он проводит в учебных группах и посещает клубные собрания чтобы бесплатно покушать, он несколько отдаляется от Феликса. Некоторое время назад он представил своих друзей, и кажется, что Хенджин и Феликс действительно сдружились, даже в итоге присоединившись к танцевальной группе вместе. Они по-прежнему тепло относятся друг к другу и говорят привет при каждой встрече, но в последнее время Чонину редко выдается шанс оказаться в его собственной комнате для чего-нибудь кроме сна. И все же, когда Джисон приглашает Чонина в свой дом для «настоящего разгрома», Чонин инстинктивно бежит к Феликсу, чтобы попросить его прийти. Не то, чтобы он не доверял Джисону, но Чонин никогда не был на вечеринках и других шумных мероприятиях. Конечно, он присоединится, когда Хёнджин, Сынмин и Джисон выйдут выпить и повеселиться, но только для того, чтобы действовать как трезвый друг, преследуя их, когда они собираются сделать что-нибудь, что, на их нетрезвый взгляд, крутое, вроде стриптиза от Хёнджина в ночном клубе или какая-нибудь другая нелепая выходка, заставляющая Чонина краснеть от одного лишь упоминания. По крайней мере, теперь, если Феликс придет, у Чонин будет кто-то, за кого он будет цепляться, когда Джисон и его компания решатся сделать что-нибудь такое. Вскоре Чонин сожалеет о своем решении положиться на Феликса, когда они стоят и ждут такси. Феликс хихикает, растрепывая прическу Чонин, — Мы собираемся на вечеринку, Чонин. Для чего тебе наушники? Чонин по-лисьи фыркает, отступая от мешающей руки Феликса, — это на случай, если музыка отстой, хорошо? Вы знаете, Джисон слушает только этот рэп. — Но... зачем тебе камера? — Я должен закончить свой фотопроект! Я просто собирался сделать пару снимков в машине и оставить их в комнате Джисона. — Как скажешь, приятель, — говорит Феликс, — Но, я просто предупреждаю тебя. Ты говоришь как моя бабушка, — Феликс тихо посмеивается. — Чт–, — еще до того, как у Чонина появится шанс испытать себя на смелость и поспорить с предложением Феликса, его прерывает звук шагов и крика.   — Чонин-аа!! Извините, что заставили вас ждать, ребята, — говорит Хёнджин, тяжело дыша, — Я обнаружил кое-что в последнюю минуту. О, Феликс, эй, — говорит Хёнджин, кивая ему, — Вы, ребята, готовы пойти? Чонин кивает, глядя на свой телефон, — Да, я вызвал такси, похоже, они всего в нескольких кварталах, — Как будто по сигналу, желтая машина останавливается рядом с ними на тротуаре, и они все садятся, полные готовности к безумной ночи приключений. — Каким-то образом, даже несмотря на все беспокойство и нервозность предстоящей ночи, Чонин успевает заснуть в такси. Он просыпается от звуков хихиканья (странно называть громкий смех басом хихиканьем) Феликса, когда на его лице щелкает затвор камеры. — Что? — спрашивает Чонин, абсолютно потеряв связь с внешним миром. — Проснись, глупенький, мы на месте, — ласково говорит Хёнджин, нетерпеливо высовываясь из машины. — Кроме того, я принес тебе несколько фотографий для твоего фотопроекта, — фыркает Феликс, плетясь за Хенджином. Чонин ворчит, потирая глаза, когда он медленно вылезает из такси. Однако, когда он поднимает взгляд, он резко бодрится, благоговейно глядя на массивное здание, простирающееся вверх над их головами. —Джисон живет здесь? — спрашивает Чонин с открытым ртом. —Да, — фыркает Хёнджин, бросая взгляд на Чонина, — он ведь чертов член королевской семьи. Чонин только кивает, спотыкаясь позади Феликса и Хёнджина, — Да, конечно, это и правда выглядит так. Феликс стучит в дверь, но музыка кажется слишком громкой, чтобы кто-нибудь мог услышать стук внутри, поэтому Хёнджин проходит мимо и просто открывает им дверь. Каким-то образом музыка становится громче, когда они заваливаются в прихожую и оказываются среди удивительно большой группы людей. Там, стоя на чем-то похожем на сцену, Джисон кричит в микрофон, и обстановка больше напоминает концерт, чем вечеринку. Джисон тоже замечает их, потому что он указывает в их направлении и кричит, — Мои парни! Присоединяйся ко мне для караоке! Чонин пытается уклониться от тянущихся к нему рук Феликса нему, но затем выглядывает, поняв, что на самом деле никто не обращает на него такого пристального внимания. В основном они просто веселятся, танцуют или слишком пьяны, чтобы реагировать на что-то. Феликс смеется и толкает Чонина вверх и сквозь толпу, пока тот не дойдет до Джисона, Хенджин следует за ними по этому тернистому пути, который они прокладывают сквозь расстаившую от такого количества алкоголя толпу. После короткого и внезапного пожатия рук, обмена микрофонами и наушниками Чонин почему-то обнаруживает себя стоящим на динамиках рядом с Джисоном с микрофоном в руке, поющим себя какую-то поп-песню, популярную несколько лет назад. Чонин не уверен, сколько времени проходит, когда они кричат ​​друг другу в лицо, пытаясь превзойти оригинального артиста, вырывающегося из динамиков. Внезапно в дверном проеме Чонин замечает светлые волосы, как ему показалось, Феликса, держащего руку какого-то парня. Чонин изначально предполагает, что это Хёнджин, хотя позже, когда он оглянется назад, и поймет, что Хёнджин слишком высок, поэтому тот парень определенно был слишком коротким, чтобы быть Хёнджином, к тому же последний танцевал ночь в другом углу комнаты слишком далеко. На данный момент он снова фокусируется на этом моменте, когда он кричит и поднимает руки вверх в воздухе вместе со всеми остальными в комнате. Когда они пытаются потанцевать на многолюдной платформе, полностью заполненной толпой пьяных людей, Чонин в пятый раз ускользает, и, наконец, Джисон спрыгивает вниз, протягивая руку, чтобы помочь Чонину спуститься вниз. Несмотря на то, что Чонин даже не выпил ни единого напитка в эту ночь, он не может не чувствовать себя бодрым и легкомысленным от прилива выступлений, несмотря на тот факт, что никто на самом деле не надеялся слушать его попытки перекричать пьяного друга и жалко орущего из динамиков свою песню артиста. — Спасибо, что пригласил меня, Джисон, — кричит Чонин над грохочущим басом, разносящимся по всей кухне. Джисон рассеянно кивает, прежде чем вывести Чонина за дверь, выходившую на задний двор, который, как показалось Чонину, больше похоже на страницу из журнала Home Style. — Да, что ты думаешь? — спрашивает Джисон, радостно вглядываясь в сияющее лицо Чонина. Атмосфера, окружающая Чонина, на секунду показалась слишком странной, и в следующий момент почувствовал, что Джисон, похоже, слишком жаждет его одобрения. Чонин решает отмахнуться от этого, решив, что кто-то столь популярный и богатый, как Джисон, никогда не будет искать одобрения у такого лузера, как он. — Это было очень круто, — заверяет Чонин, — Ты никогда не говорил мне, что живешь в особняке. Это место просто огромно! И, стой, это правда настоящий фонтан? — восклицает он, указывая на то, что кажется достаточно большим озером даже для лодки, которая находится прямо посреди огромного двора с садом. Джисон поднимает бровь, хитро улыбается, говоря, — Да. Хочешь поплавать? Пока до перенасыщенного событиями Чонина доходит смысл сказанных Джисоном слов, его тянут в воду. Чонин кашляет, закрывая свое счастливое улыбающееся лицо от брызгающего в него водой Джисона. — Черт! Что…подожди! — кричит Чонин, тем самым заставляя Джисона остановиться. — Ты в порядке?? — с беспокойством спрашивает Джисон, приближаясь к нему, но его останавливает волна воды, которую Чонин радостно посылает ему в лицо со смехом. Позже, когда пьяные и, в связи с этим, веселые тусовщики выбегают из дома Джисона, в то время как они лежат, глядя на звезды и высыхая на заднем дворе, Джисон комментирует, — Знаешь, если ты думаешь, что это место настолько большое, у меня есть особая для тебя экскурсия. Ты занят в следующую пятницу? — Вроде бы нет... но что-то подсказывает мне, что мы пропускаем математику...—осторожно говорит Чонин. Джисон весело смеется, но его прерывает бегущий к ним Хёнджин с криками, — Вот вы где! Я искал вас, ребята! —Должны ли мы…— Чонину даже не нужно заканчивать свое предложение. Джисон снова начинает брызгать в очень разочарованного Хёнджина, в то время как Чонин помогает, удерживая чересчур активного Джисона. — Эй! — кричит Хёнджин, — Ты вообще знаешь, сколько времени у меня ушло на то, чтобы причесаться этим утром? Пока они плещутся в воде, Чонин понимает, что именно это имеют ввиду все, когда говорят, что колледж — лучшее время в их жизни.
Примечания:
38 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник