ID работы: 8204478

Игрушечный солдат

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2801
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2801 Нравится 29 Отзывы 1283 В сборник Скачать

Марш маленького солдата.

Настройки текста
Описание: Никто никогда не заботился о нем раньше, они хотели, чтобы он умер за них, чтобы спас их. Чтобы их идеальный маленький солдатик пошел на смерть. — Скалл, мы не будем поступать так с тобой. — Обещаешь? — Обещаю.

*********

Скалл уныло смотрел на янтарную жидкость в своем бокале, рассеянно покручивая тот и слушая разговоры остальных Аркобалено. Спустя четыре месяца после снятия проклятия первоначальное воодушевление переросло в страх. Он чувствовал, что что-то должно произойти. — А что насчет тебя, кора? Вырвавшись из своих мыслей, Скалл недоуменно моргнул фиолетовыми глазами, увидев, что остальные смотрят на него. — Что? Колонелло раздраженно нахмурился. — Сколько тебе было лет, когда тебя прокляли? Мне двадцать три, как и Вайперу. Фонгу было двадцать два, а Лар — двадцать пять. Реборну исполнилось двадцать семь, Верде — тридцать. Что насчет тебя? Скалл вяло моргнул, обрабатывая вопрос — хм, кажется, алкоголь повлиял на него сильнее, чем он думал. — Восемнадцать, — невнятно произнес он. — Мне было восемнадцать. Хотя почти девятнадцать, — Скалл слегка похихикал над ошеломленными взглядами своих товарищей-Аркобалено, с пьяной ухмылкой, растекшейся по лицу, насмешливо поднял бокал. — Вы давали пиво несовершеннолетнему, — он слегка нахмурился, обдумывая это утверждение. — Я все еще несовершеннолетний? Я прожил сорок восемь лет, но у меня… тело восемнадцатилетнего, — замолчав, он сделал большой глоток. — Пища для размышлений, разве нет? Черт, как сложно! Или легко… Протянув руку, Фонг осторожно вытащил стакан из руки подростка (потому что, черт возьми, Скалл все еще являлся подростком, почти ребенком). — Думаю, тебе достаточно, Скалл. — Ну-у-у, — заскулив, Скалл потянулся к бокалу, который Фонг переместил подальше, вне досягаемости молодого человека. Скалл надулся на китайца. — Тебе было восемнадцать? — повторила Лар. — Еще ребенок! — Я никогда не имел возможности быть ребенком, — проворчал Скалл, по-прежнему не сводя глаз с бокала в руке Фонга. Реборн поднял бровь. — Боже, о чем думали твои родители? — поддразнил он. — Понятия не имею, — раздраженно огрызнулся Скалл. — Моих родителей убили, когда я был еще маленьким. — Что? — требовательно спросил Колонелло, острым взглядом изучая язык тела молодого человека. Скалл фыркнул. — Я не достаточно пьян для этого. Бармен! Еще стакан! — как только стакан оказался в его руке, он продолжил: — Моих родителей убили, когда мне исполнился год. После чего меня незаконно подбросили на порог дома моей тети, — Скалл сделал большой глоток. — Дорогие тетя Петунья и дядя Вернон позаботились о том, чтобы у меня никогда не было должного детства. Запирали в кладовке первые одиннадцать лет жизни. Дурсли обращались со мной, как с рабом, ненавидели меня и убедились, что я знаю об этом, — его глаза остекленели, а лицо раскраснелось, когда он, печально моргая, уставился на жидкость, после чего повернулся, чтобы встретиться взглядом с Фонгом. — Ты правда имел в виду это? Когда сказал, что заботишься обо мне? Фонг обменялся озадаченным взглядом с остальными Аркобалено. — Ну, да. Скалл замурлыкал. — Никому раньше не было дела до меня… — на его лице появилась горькая улыбка. — Я считал их своими друзьями, но они оказались лжецами и ворами. Дамблдор заплатил им, чтобы они шпионили за мной. Использовал для этого деньги из моих сейфов. Они хотели, чтобы я умер за них, принесли меня в жертву сумасшедшему, который убил родителей. Человек, которым я восхищался, сделал меня солдатом в своей глупой игре. Мне было одиннадцать, когда я впервые убил человека, четырнадцать, когда меня бросили на передовую, семнадцать, когда послали на смерть, — в улыбке Скалла появился морозный отблеск. — Идиоты. Смерть ненавидит меня. Она не забрала бы меня, даже если бы я хотел. Когда я выжил, они планировали сами убить меня. Женить на Джинни, чтобы получить доступ к хранилищам, — он сделал еще один большой глоток алкоголя. — Идиоты, никогда не понимали, что мне нравятся парни. Я не женился бы на чокнутой фанатке, даже если бы меня заставляли, — Скалл слишком худой, у него определенно будет похмелье утром. — Они пытались заставить. Но я сбежал. Взял все деньги и сбежал. Переехал из Англии в Италию. Изменил имя, стал каскадером. Решил немного повеселиться, раз не мог умереть. Спустя почти год Луче позвонила мне, предложила работу, и вот я здесь, — он туманно посмотрел на испуганные и сердитые лица своих товарищей. — Тупой Дамблдор сделал меня совершенным маленьким солдатиком… — Скалл… — мягко произнес Фонг, положив руку поверх руки молодого человека, сжимавшего свое пиво так, что костяшки побелели. — Мы не будем поступать с тобой подобным образом. Аркобалено с фиолетовыми волосами уставился на Урагана из-под густых темных ресниц. — Обещаешь? Он казался таким юным, таким испуганным, произнося эти слова, что Фонг обнял его одной рукой. — Обещаю. На лице Скалла появилась легкая улыбка, с полузакрытыми глазами он неожиданно наклонился вперед и прижался к губам Фонга в мягком поцелуе. Компания замерла, бокал Колонелло разбился, Реборн поперхнулся своим ромом, а Лар задохнулась. Фонг застыл совершенно неподвижно, карие глаза широко распахнулись от потрясения, а лицо покраснело. Как внезапно это началось, так внезапно и закончилось — Скалл отодвинулся, смотря на Фонга из-под спутанной челки. Одно мгновение ничто не шевелилось, а затем Скалл яростно отшатнулся, рухнул на землю, и его тут же вырвало. — Ох… — слабо застонал он. — Не стоило так много пить. Утром будет плохо… Затем он начал заваливаться на землю, потеряв сознание. Реборн кашлянул, пытаясь прогнать алкоголь из горящего горла. — Идиот. — Мало весит, — проворчал в пиво Верде, почти не отрываясь от своих исследований. — Неожиданно, — Вайпер перевел взгляд со Скалла, растянувшегося кучей на земле и захрапевшего, на Фонга, все еще неподвижного, с пылающим сильным румянцем лицом. — Эй, Фонг! Ты в порядке, кора? — Колонелло ткнул не отвечающего Фонга в щеку. — Кажется, Скалл убил его. — Сомневаюсь… — фыркнула Лар, отставляя бокал. — Давай, вытащим любовников отсюда, — она наклонилась, поднимая удивительно легкого Скалла на руки. Колонелло с готовностью согласился, побуждая все еще ошеломленного Фонга двигаться, бросив деньги на стол, прежде чем последовать за Лар к выходу. Как только дверь захлопнулась, Реборн уронил бокал на стол с горящими, как угли, глазами. — Вайпер, Верде, — двое Аркобалено оторвались от своих занятий, — я хочу, чтобы вы нашли все, что можете, о Верноне и Петунье Дурсль. — Понял, — пробормотал Верде, а Вайпер кивнул в знак согласия. Реборн поднялся, кивнув бармену, оставил деньги на стойке, прежде чем выскользнуть из здания. Оказавшись на прохладном ночном воздухе, киллер поправил шляпу. — Маленький солдатик, да? Он ухмыльнулся, его взгляд остановился на Фонге, укладывавшем Скалла в машину, с нежным выражением лица проводящем деликатно рукой по спутанным фиолетовым прядям. — Продолжай идти вперед, маленький солдат.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.