ID работы: 8205633

С уважением, твой супер лучший друг Кайл

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 186 страниц, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 75 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 4: Десять тысяч сердец

Настройки текста
Стэн понял, что Кайл уже сделал затяжку, когда начал смеяться без видимой на то причины. Это был не просто смех, скорее глубокий, странный звук, сходящий откуда-то из его живота. Звук зазвучал в его ушах, в этот момент Марш почувствовал облегчение. Он таял в сердечном смехе Брофловски, отвечая на каждый хрип и фырканье, вдыхая воздух в свои легкие. В комнате сильно пахло травой, что не удивительно. Таковы последствия курения скруток в замкнутом пространстве верно? Мысль о том, чтобы отрыть окно и подышать смежим воздухом пришла в голову Стэна не сразу. В конце концов, Марш не смог заставить себя соскользнуть с дивана и подойти к окну. В мысли закралось параноидальное чувство о том, что соседи смогут услышать их разговор под веществами так или иначе. Стэн глубоко вздохнул, позволяя своим мышцам расслабиться. Он откинул голову назад, в данный момент он решил сосредоточиться на полке прямо над ним. Маленькие тени создавали небольшие неровности, а странная текстура в его мозгу обманывала глаза Марша. Интересно, Кайл тоже это видел? Чтобы проверить, Стэн повернул голову в сторону товарища, глядя на Кайла. После того, как Брофловски сделал даже больше, чем четыре затяжки, Кайл занял положение на диване, почти не заботясь о собственном комфорте. Стэн же не особо возражал и позволил Кайлу улечься к себе на колени как ему будет удобно. На данный момент Брофловски немного скатился вниз. Лодыжки Кайла дергались довольно часто и Стэн не был уверен, было ли это из-за острой тревожности или просто случайный мышечный спазм. В любом случае каждый раз, когда движения повторялись, Марш замечал это. Смех Кайла сменился тихим смешком, а затем и вовсе растворился в воздухе. Марш до сих пор не был уверен, что его товарищу показалось настолько забавным, ведь Брофловски едва не лопнул со смеха в первое время. Вокруг ничего не происходило. Время точно замедлилось в десятки раз. За окном облака лениво плыли по небу. — Чел, — пробормотал Кайл. Стэн ждал, что друг скажет еще хотя бы что-нибудь. Но он этого не сделал. — Да? — ответил Марш. Левая лодыжка Кайла дернулась. Это был тринадцатый раз. В воздухе вновь повисло небольшое затишье. А потом Кайл снова заговорил: — Че-е-е-е-ел. Стэну показалось забавным, что Брофловски говорит как стереотипный подросток, первый раз принявший дозу. Он хмыкнул про себя, растопырив пальцы поперек правой голени Кайла. Марш чувствовал ткань джинсов на ноге своего друга. Этого было достаточно, чтобы Кайл вновь хихикнул. — Кайл, ты счастлив? — спросил Стэн. Кайл поднял к лицу руки, фыркнув в ладонь. Его дыхание стало протяжным и вялым, а смех становился тише. Тем не менее, Брофловски проигнорировал вопрос Стэна. Было ли это намеренно или нет, Марш понятия не имел, он старался не зацикливаться на каких-либо последствиях наркотических приходов. — Чувак, — сказал в третий раз Кайл. Теперь он скатился с дивана, что его голова упала с руки на одну из подушек, а бедра коснулись Стэна. — Это замечательно. — Да, — кивнул одноклассник. Его щека прижалась к плечу Брофловски. Что в голове у Кайла? Почему он смеялся тогда? Когда запястья Кайла стали такими тонкими? Без разницы. — Почему ты смеешься? Кайл вытянул обе руки над головой, рукава каскадом ложились по его предплечьям, даже больше, чем следовало, чтобы это было удобно. — Это будет звучать тупо, — ответил он, — но я даже не помню. Стэн ответил простым смешком и слегка сжал правую голень своего товарища. Кайл, похоже, этого даже не заметил – или он специально делал вид, что не замечал. Где-то в глубине души Стэн задумался, который сейчас час. Солнце еще не взошло, поэтому он мог предположить, что сейчас не позже полудня. Даже с учетом того, что он знал, его по-прежнему охватывало чувство комфорта. Он чувствовал, что дышит. Могут ли легкие считаться пузырям? Это либо действительно хороший вопрос, либо очевидно плохой. — Привет, — Стэн ударил лодыжку Кайла, пытаясь привлечь его внимание. Брофловски проворчал что-то невнятное себе под нос, прикрывая лицо руками, — Привет, Кайл. — Чего? — Легкие. Как ты думаешь, технически их можно считать пузырями? Кайл убрал руки с лица, как будто это заявление заставило его серьезно задуматься. Его взгляд на мгновение задержался на потолке, после Брофловски приподнялся на локтях. — Что? — Легкие можно считать пузырями? Казалось, Кайл думал об этом. Глаза его медленно моргали. — Э-э-э, нет. Пузыри жидкие. Все, что сказал Стэн в ответ на это, было «О». — Ага. Кайл вновь опустился на диван, а под затылок подложил одну из маленьких подушек. Марш наблюдал за тем, как шапка Брофловски скользит по лбу одноклассника, закрывая глаза зеленой тканью. Он наблюдал, как дыхание Кайла стабилизировалось по мере истечения времени – смотрел, как его грудь вздымается и опускается. Он чувствовал, как мышцы на ногах Кайла расслабились. Когда рыжий парень наконец расслабился всем телом, Стэн заерзал на диване. Он слушал, как дыхание Кайла срывалось с его розовых губ и выливалось в продолжение мягкого гула, который тот издавал ранее. Одна нота в конечном итоге превращалась в медленную, плавную серию нот. Это была интересная мелодия. Марш не мог сказать, что слышал такое когда-либо раньше – и нет, он не мог сказать, был ли это настоящий звук или простой приход от травы. Время неумолимо шло. Стэн так же не был уверен, сколько прошло с последнего момента, когда он задумывался о времени. Кайл все еще лежал на своем месте, на коленях Стэна возлежали ноги Брофловски, горло сухо издавало причудливую мелодию, которую резко начал напевать Кайл. Что-то произошло в мозгу Стэна в этот момент – коллективная группа нейтронов, что закопошилась прямо у него в голове, или какое-то другое дерьмо, но Марш внезапно нашел рассеянное жужжание Брофловски красивым. — Что ты напеваешь? — спросил Марш. Кайл внезапно прекратил свое пение, к большому неудовольствию своего товарища. — Песня, — улыбаясь, ответил Брофловски. Стэн закатил бы глаза, если только это не требовало бы стольких усилий. — Коротко и ясно, — сказал он. Лодыжка Кайла вновь дернулась. Четырнадцатый раз. — Как называется песня? — Я не знаю. Просто песня, — рыжеволосый парень снова поднял руку, закрывая лицо. — У меня слишком сухие губы, чтобы сказать слова правильно. Трава разрушила экосистему моего…лица. Стэн засмеялся. — Я серьезно! — воскликнул Кайл. Он слова приподнялся на локтях, его позвоночник согнулся так, что наверняка, ему было не особо удобно. Он снова вытолкнул язык изо рта, мягко чмокнув губами, чтобы получить больше слюны. — Это темная сторона наркоты. Мой рот превратился в пустыню, а мои зубы с таким же успехом могут пожелтеть. — Ха! Травка, — повторил Стэн. — Да, — кивнул Брофловски. Он закрыл глаза и рот едва ли не одновременно. — Ты завернул в скрутку слишком много травки. — Это было не много, — нахмурился Стэн, — Это было СОВСЕМ немного. Ты слабый в этом плане. — Говорит парень, который занимается этим пять с лишним лет. Давай, ты, наверняка, привык к этому, — ответил Кайл. — Я думал, что ты был отличником по химии, разве нет? — Да! Но это не значило, что мы изучали чертовы наркотики! — Тем не менее, — Стэн на секунду приподнял задницу с дивана, поправляя сиденье. Кайл поднял ноги в ответ, позволив Маршу почувствовать себя более комфортно, прежде чем вернуть ноги в прежнее местоположение. — Химикат для травки. Кайл закатил глаза. — О, черт тебя побери. — Это должна быть твоя реплика. «Я получил много химических веществ от наркоты». Это стало концом напрягающей тишины. Кайл вновь зашелся в смехе, откинувшись на подушки. Его дыхание трещало с каждым новым вдохом. На этот раз Стэн смеялся вместе с ним. — Ты такой глупенький! — воскликнул Кайл между смешком. Его руки остановились на шее и Марш стал наблюдателем того, как Брофловски старался вернуть контроль над своим собственным телом. Их смех вновь плавно перешел в тишину. Взор Стэна переместился туда, где были руки Кайла – они лежали на его груди. Взор глаз его друга был направлен куда-то вверх, к потолку, губы слегка приоткрыты, дыхание оказалось весьма ритмичным. В этот момент что-то внутри Марша екнуло. Он не мог понять что это, большинство его разума не хотело понимать. Это желание, чувство нависнуть над Кайлом, прижать ухо к его груди и слушать, как кислород поступает из его легких, а после так же равномерно уходит из них, освобождая место для следующего вдоха. — Можно мне послушать твое дыхание? Слова вырвались из его уст до того, как Стэн осознал, что сказал это вслух. Кайл повернулся к нему и нахмурил брови. — Что? — спросил он. Марш молился Богу и всему святому, чтобы Кайл его не слышал, чтобы это «что?» было как «я тебя не услышал, что ты сказал?», а не «что?» как «какого черта ты, блять, только что сказал?». Помотав головой, Стэн ответил: — Ничего. Все в норме. Марш сделал глубокий вдох и провел ладонями по лицу. Если честно, он чувствовал себя почти наполовину мертвым. Мир был ужасно медлен, невероятно ярок и в этот момент Стэну больше всего на свете хотелось заползти в постель и свернуться калачиком от смущения. — Давай, — вдруг сказал Кайл. — Что? — Стэн взглянул на товарища сквозь щели между пальцами. — Я же сказал, давай. У тебя есть мое на это согласие. Если хочешь, слушай, как я дышу. Ни один из них не пошевелился еще минуту. Черт, казалось, никто вообще не дышал. Атмосфера оказалась куда более напряженной. Теперь запах травки был невероятно силен, хотя Стэн был уверен, что за последние десять минут он совсем не усилится. Марш потер глаза. — Ты…ты серьезно? — Если бы я не был серьезен, я бы не согласился. Стэн сглотнул. — Хорошо. Марш вздохнул и наконец решился встать. Он даже поднял ноги Кайла со своих, хотя он был уверен, что это его товарищу точно не нужно. Он встал со своего места и просто уставился на Кайла. На своего друга. На руки, на ноги. Брофловски разнервничался, ему резко стало не по себе, но он не подавал виду. Стэн медленно уселся поверх Кайла. Проблематично было найти удобное положение, но он оба в конечном итоге не жаловались на выбранную позу. Кайл положил подушку между своей головой и подлокотником дивана, а Марш улегся сверху на живот Брофловски, прижав правое ухо к центру груди своего друга. Марш мог поклясться, что в этот судьбоносный момент слышал абсолютно все. Он мог услышать сердцебиение своего дорогого друга, мог слышать каждый вдох и выдох Кайла, слышал, как Кайл глотает. На минуту Стэн даже засомневался, он точно мог слышать даже то, как Брофловски моргает. Стэн все это слышал, и все это слушал. Что врать? Стэн с легкостью мог уснуть под этот нежный ритм тела Кайла. Это была натуральная колыбельная. Как только его дыхание стало выравниваться, стоило его мышцам расслабиться до самого последнего мускула, Кайл потянулся левой рукой к голове друга и начал нежно играть с черными волосами Стэна. Сердце Марша замерло на мгновение. — Ты… — Кайл на мгновение остановился, его пальцы замерли между прядей волос Стэна, —…когда-нибудь задумывался, каково это, целовать парня? Стэн поднялся на колени, чтобы взглянуть в глаза Брофловски. — Что, прости? — Ты же услышал меня, — цокнул языком Кайл. И он был прав. Стэн услышал его отчетливо и ясно. — Это, наверняка, охуеть как весело, чел, — ответил Стэн. — Я не это имел ввиду. — Это по-прежнему выглядит весьма весело. Ответ заставил Брофловски закатить глаза, высунув руку из волос Марша, скрестив обе руки у себя на груди. — Заткнись, — фыркнул Кайл. Брофловски отвел взгляд от Стэна и окончательно замолк. На самом деле это сделали они оба и почти одновременно. Что-то сжалось в груди Марша. Он был уверен, что чем-то разочаровал товарища. Стэн вдруг подумал о том, не соврал ли он? Он задался вопросом, не слишком ли неловко для него продолжать оставаться сидеть на Кайле, щеки Марша горели алым румянцем, но он не мог заставить себя сдвинуться с места. — Итак, у тебя было? — Было что? — спросил Стэн, вновь застигнутый врасплох странными вопросами Брофловски. — Опыт в поцелуях с парнями? — Нет, — ответил он, а после неловкой паузы решил задать товарищу тот же вопрос: — Как насчет тебя? — Нет. — Отлично. Разговор снова зашел в тупик. Стэн оглянулся к Кайлу. — Хочешь попробовать? На мгновение вопрос оказался встречен молчанием. Несмотря на то, что Марш ужасно нервничал из-за того, что мог просто взять и испортить все одним вопросом, Стэн огородился от внешнего мира по мере возможности. Наконец Кайл ответил: — Да. Левая лодыжка Брофловски дернулась по направлению к ноге Стэна. Пятнадцатый. Но оба остались на своих местах, бездействуя. Хоть они согласились, что собираются попробовать то, о чем никогда не задумывались, они все же колебались. Стэн знал, что это колебание, в равной степени, было смущением. Что-то сжималось в его животе, когда они смотрели друг на друга. Мысли о Венди, о том, как она отреагирует на это, проходили сквозь задымленные уголки мозга Стэна. Было это или нет. Технически, он не изменял, потому что это ведь был Кайл. Между ними не было тех чувств, будто они оба любят друг друга, нет. Стэн целовал только Венди и это было не секретом ни для кого. Кайл присутствовал во время большинства этих поцелуев в младшей и средней школе и каждый раз Маршу было не по себе. Он воспринимал это как еще одно доказательство того, что это дурацкий обман разума, потому что даже если это будет просто поцелуй – ему не нравился Кайл. Но даже при всем этом он не чувствовал тошноты хотя бы от одной мысли о том, чтобы прижать собственные губы к губам лучшего друга. Потому что все, что будет – соприкосновение. Стэн склонился первым, потому что, почему бы и нет? Ему точно нечего терять. Марш был прав. Только губы к губам, кожа на коже, да и это было не так уж и здорово. Не было никакой искры привлекательности, которая образовывалась вокруг него, когда он целовал Венди на каждом свидании. Но даже если так, Кайл и Стэн продолжали находиться в одном положении, дыша воздухом друг друга. Язык Брофловски коснулся губ Стэна, в ответ на что Марш коснулся рукой щеки своего товарища. Большим пальцем он поглаживал кожу Кайла. Единственное, о чем Марш мог подумать в этот момент – нежность. Кайл был мягок, Кайл был податлив, Кайл был отзывчив. И лишь когда они оба были так непристойно близко друг к другу, Стэн почувствовал запах Кайла. От Брофловски пахло костром, Марш почему-то чувствовал запах дыма. Брофловски откинулся назад, Стэн податливо наклонился вперед, преследуя, желая, нуждаясь. Они не отстранились от поцелуя, пока Маршу не перестало хватать воздуха. Но даже в тот момент это было трудно назвать «отстранением». Это было больше, чем вздох. Их губы притягивали друг друга, как противоположные магниты на уроках физики. Наука участвует даже в любви. Жаль лишь Стэну было все равно на физику, да и все остальное в принципе. В конце концов Марш решился выпрямить ноги, чтобы их бедра коснулись друг друга. В ответ на изменение положения, Брофловски поднял ноги выше и неловко попытался сделать то, что они видели в фильмах для взрослых, прочли в книгах точно посвящённых не детям. Они оказались так близко. В комнате было ужасно тепло и до невозможности спокойно. Все было так мирно, так…правильно
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.