ID работы: 820731

Сломленная душа.

Джен
Перевод
R
Завершён
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 140 Отзывы 61 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Выпустив тяжелый вздох из легких, Асока выползла из-под оделяла и, заправив кровать, села обратно. Она готовилась к еще одному, очередному, угнетающему дню. Ей чувствовалось, будто весь смысл жизни исчез, испарился. С каждым днем все становилось хуже и хуже, без намека на какие-либо улучшения. Две недели. Уже ровно две недели она ни с кем не виделась и разговаривала, одиночество постигло ее. Энакин практически все время был дома, но не обращал на нее никакого внимания, ни разу не пытался заговорить. Они даже не смотрели в глаза друг другу. Асоке было стыдно, она считала, что Энакин достоин иметь падавана куда лучше, вместо того, чтобы возиться с такой неудачницей, как она. Тогрута сидела у себя на кровати, прижав колени к груди. Одна лишь мысль успокаивала - хуже уже не будет. А куда еще? Друзей, которым не было бы все равно на ее одиночество, не наблюдалось, а говорить про ее "семью" ,ввиде всего Ордена, уже и говорить не стоит. Единственным ее другом был ножик, находящий всегда под рукой. Несколько раз появлялись мысли касательно побега, но она не могла решиться бросить все то, всех тех, кого любила всем сердцем и считала близкими. Факт, что совершенно никто не навещал ее и не интересовался делами, еще сильнее добивал девочку. Действительно, она никому не нужна, всем было абсолютно безразлично все ли с ней в порядке или нет. Асока закатала длинные рукава на своей кофте и провела пальцами по вытянутым шрамам, "красовавшихся" на ее когда-то красивых оранжевой коже ручках. Сначала она повредила лишь левую руку, но когда на ней уже не осталось живого места, перебралась и на другую, где теперь так же протянулись линии порезов и шрамов. Зачем она это делала? Было много причин : ненависть и безразличие окружающих, боль, вина за ошибки, убивающее одиночество и... голоса. Не было во всем мире пытки, хуже этой. Говорить. Ей нужно было говорить с кем-нибудь, не важно о чем, но она не могла, поскольку никто не желал ее видеть, а навязываться она бы не стала. К тому же, если бы она откровенно, честно рассказала кому-либо о своих проблемах, то те - она думала - просто бы повернули бы ее же слова против нее. Да и кто вообще станет слушать нытье какого-то жалкого подростка, ничего не значащего в этой жизни? Кому это интересно? А Оби-Ван, ранее так волновавшийся о ее благополучии, казалось, не хотел видеть ее. Даже магистр Пло не перекинулся с ней и парой словечек, да она и сама не видела его довольно давно. Услышав шум за дверью, Асока быстро опустила рукава назад, на всякий случай, вдруг кто-то зайдет? Никто не переступил ее порога, как она и ожидала, но осторожной нужно быть всегда. Эта глупая привычка наносить себе порезы стала обыденной вещью, это было лучшим способом подавить голоса в ее голове. Все же одна вещь смогла удивить ее впервые за прошедшие две недели - запищал ее комлинк. Удивленно, она поднесла коммуникатор к губам и ответила : - Падаван Тано на связи. - устало промямлила Асока, удивившись своему собственному голосу. "Просто долго ни с кем не разговаривала..." - Асока! Привет, как твои дела? Мы так долго не виделись, не заглянешь ко мне на ужин сегодня? - это была Падме. Наверное, Энакин уже сообщил ей о ее провале, и та теперь так же ненавидела ее. Он всегда и все рассказывал этой сенаторше. "Они со Скайуокером близки, даже слишком близки" - подумала про себя падаван, подозревая, что что-то могло быть между ее учителем и этой женщиной. Однако голос Падме был веселым и счастливым, когда она позвонила Асоке. Кто знает, быть может одна лишь она не питает ненависти к ней. Общение - это то, чего так не хватало падавану все это время, поскольку одиночество убивало ее изнутри. Раса тогрут, ее раса, очень общительна и не переносит разобщенности, всегда держась дружными племенами. А Асоке вот уже полмесяца ни с кем не доводилось пообщаться, самое ужасное мучение... - Эм... Да, спасибо за предложение. - на автомате выговорила девочка. - Отлично! Тогда через час у меня дома? - бодро ответила сенатор, приготовившись завершить вызов, как вдруг Асока взволнованно выпалила : - Падме, подожди! Там будет мастер Скайуокер? - К сожалению, нет. Его сегодня, буквально только что, выслали на миссию, разве ты не знала? Ну ладно, надень что-нибудь красивое на себя, мы пойдем в ресторан! - Хорошо, сенатор. Тогда до встречи! - попрощавшись, падаван завершила звонок. Вообще это замечательно, что наконец хотя бы на вечер выйдет из своей комнаты в храме, где запиралась ото всех последние недели. В этой ситуации она больше всего боялась сойти с ума, ведь покидать помещение приходилось лишь тогда, когда она выходила в столовую или в библиотеку. Девушка подошла к своему шкафу, в котором висело несколько прелестных платьев, любезно подаренных ее подругой-сенатором, но была одна небольшая проблема - все они были с короткими рукавами. Асока прикусила губу, пытаясь придумать хорошее оправдание об отсутствии "красивой одежды". ________________________________ - Асока! - Падме открыла дверь после того, как девушка легонько постучалась. - Я скучала по тебе. Я уже даже забыла, когда мы с тобой виделись в последний раз! - молодая женщина обняла тогруту. - По-моему ты даже немного подросла. - Я тоже скучала. - сказала Асока, призадумавшись "Но почему она скучала по мне, я же только лишь проблемы приношу..." - Прости, что не нарядилась. Меня могут вызвать на миссию в любую минуту, не побегу же я через весь Корусант в платье, если что-то приключиться? - поддельно посмеялась Асока, Падме оценила шутку, даже не подозревая, что все сказанное - ложь. - Все в порядке, я понимаю. Но ты и так хорошо выглядишь. _________________________________ - Ну что же, как твои дела в последнее время? - спросила Падме, усевшись за стол напротив Асоки. "-Ничего особенного. Сидела в своей комнате и баловалась с ножиком, пытаясь скоротать одиночество хоть за каким-нибудь делом." - подумала падаван, но на самом деле ответила куда безобиднее : - Действительно ничего, у нас недавно была миссия... - тут девушка затихла, явно желая сменить тему разговора. Не хотелось, чтобы всплывшие в голове воспоминания испортили весь вечер. - Это не важно, как ты сама? Я уверена, что ты была занята последние несколько недель. - Ну да, у меня было несколько важных встреч, но все это не имеет значения в данный момент. - улыбнулась Падме. - Но совсем недавно я видела Лакса, он отличный сенатор, хоть пока и чувствует себе немного не в своей тарелке, но это пройдет. Он страстно желает пойти по стопам матери, и у него это хорошо получается. - Правда? - Асока отпила немного вина из бокала. Безалкогольного, она все же еще несовершеннолетняя и джедай, поэтому выпивать ей нельзя. - Да. Кстати, он говорил, что был бы рад сходить с тобой куда-нибудь. - сенатор знала, что падаван подружилась с этим парнем, и они стали близкими друзьями, пройдя много испытаний вместе. - Спасибо, что сказала. - вновь Асока выдавила из себя фальшивую улыбку "Слишком часто я это делаю в последнее время..." - Асока, не в обиду сказано, но ты выглядишь просто ужасно. - внимательно осмотрев тогруту, сказала женщина. - Невозможно не заметить мешки под глазами и то, что ты сильно похудела. Снова кошмары мучают? - поинтересовалась сенатор. - Нет. - "О да! Только намного хуже..." - Просто недосып, можешь не волноваться. И насчет веса, то просто стала есть меньше, возможно организму не хватает каких-то витаминов, но все будет хорошо. - Асока скоро станет мастером лжи и поддельных улыбок, определенно. Да, с такой практикой, она далеко пойдет... Даже при том, что девушка улыбалась, Падме не могла не заметить бледность кожи, мешки под глазами и большую потерю веса у падавана своего мужа. Да, Асока всегда была маленькой худенькой девочкой, но сейчас она выглядела действительно нездоровой. Больше всего ее удивили глаза девушки : они были не светло-синими, как раньше, а какими-то серыми, без былых искорок и сияния. Никто бы не поверил, что это от недостатка сна. Ресторан был очень дорогим и интересным. Асока чувствовала себе немного неуместно, ведь все люди были нарядно одеты, но раз Падме сказала, что она хорошо выглядит, то не стоит зацикливать внимание на внешнем виде. Девушка чувствовала себя намного лучше, находясь в компании сенатора и общаясь с ней. Даже казалось, что не так уж она и одинока. После ужина сенатор пригласила девушку к себе в гости, на предложение со стороны Падме Асока ответила полным согласием, ведь им было весело вместе, и они отлично проводили время. Асока даже отметила про себя, что ,возможно, это лучший день в ее жизни. Впервые за долгое время, падаван чувствовала себя хорошо, хотя и было немного сомнений. Впервые она улыбнулась, именно улыбнулась, а не надела очередную маску. Однако, ее преследовало чувство, будто что-то должно произойти, что-то нехорошее. Девушки сидели за столом и играли в какую-то настольную игру, в которой обе они были полными чайниками. Когда Асока протянула руку за напитком, она заметила, что ее рукав немного задрался, демонстрируя большой свежий шрам. Сенатор мгновенно заметила рану и, мгновенно схватив Асоку за руку, задала вопрос : - Асока!? Что это!? - воскликнула Падме, рассматривая руку девушки, на которой она увидела множество различных порезов больших и маленьких, глубоких и не очень. - Ничего. - едва не заикаясь сказала девушка, вырвав руку и натянув вновь рукав поверх ранений. "Ведь знала же, что что-то пойдет не так!..." - нужно было быть более осторожной. - Не ври мне! - сказала Падме, встав и направившись к падавану, чтобы проверить и другую руку, на которой увидела то же самое. - Зачем? Асока, зачем? - Не трогай. - вскрикнула девушка, вынудив сенатора отойти подальше. Падме никогда не сталкивалась с подобным прежде, это было так... страшно, особенно в случае с Асокой. Женщина была потрясена. - Асока, пожалуйста, скажи мне, что заставило тебя сотворить такое? - мягко, аккуратно спросила Падме. - Я уже сказала, ничего. - пробормотала девушка, с дрожью сжав руки. Падме села на диван, не спуская глаз с падавана, которая явно напряглась, в размышлении о том, что собирается предпринять сенатор. Асока настолько сильно вжалась в себя, что сдавленные руки побледнели. Молодая женщина поднялась с кушетки и, медленно подойдя к подростку, обняла ее. - Асока, прошу, расскажи мне, что с тобой произошло? В самом деле девушка ничего не хотела говорить, касательно этой темы, хотя другая часть ее рвалась рассказать обо всем произошедшем человеку, который вытащил ее из тусклой серой комнаты и заставил чувствовать себя менее ненужной обществу. Слишком долго она держала все в себе, жила в мире из ненависти к ней... Целые ее сутки пролетали мимо, пока она сидела в своей кровати, наблюдая за капающей кровью, смешавшейся с упавшими с лица слезами. Почему она не могла просто спокойно умереть, облегчив свои муки и перестав надоедать окружающим? Её световой меч прервал столько жизней, так почему не оборвать существование еще одной? Все просто - она не могла решиться. Было несколько причин, по которым она не могла так просто взять и уйти из мира сего... Всю свою жизнь она мечтала путешествовать, познавать что-то новое, это был один из пунктов плана, который она во что бы то ни стало хотела притворить в жизнь. Едва сдерживая уже привычные слезы, Асока уткнулась головой в плечо женщины, сглотнув, она начала говорить. - Я..я просто не могу справиться со всем навалившимся, Падме. Это так...сложно.. Я...я просто хочу, чтобы магистр Пло Кун никогда не находил меня на Шили и не приводил в храм. Мне так все надоело, я никому не нужна. Никто не хочет видеть меня... Я не хочу здесь быть... - Падме не знала, что она могла ответить на эти слова. - Я не понимаю. Асока, расскажи мне, что случилось. - Хорошо. - подавив комок в горле, девушка начала свой рассказ. - мастер Скайуокер и я были на миссии. Я поступила ужасно, подвела его, не повиновалась приказу, в итоге... задание было провалено, и многие наши бойцы были ранены и убиты. Учитель не говорит и не будет говорить со мной больше никогда. Он ненавидит меня, все ненавидят меня. Все это время я была одна, запершись у себя в комнате. Никто не волновался обо мне и даже не интересовался, как мои дела... даже магистр Пло... он теперь ненавидит меня, так же, как и все. - девушка не могла сопротивляться слезам, хлынувшим потоком из глаз. - И эти голоса, они говорят страшные вещи, и я не могу их остановить.... Падме не знала, что же ей сейчас делать. Ученица ее мужа-джедая была сломлена, потеряна. Сенатор лишь могла крепче обнять девочку, когда та начала плакать и дрожать. Она могла чувствовать сквозь одежду, насколько она исхудала. - Что говорят эти голоса? - Что жалостливая, не достойна быть джедаем, что никому не нужна. Они говорят, что мне лучше вообще умереть. О, как они правы... - Асока, - Падме слегка сжала ее плечи. - не слушай их, поняла? Все, что они говорят - это ложь! - она посмотрела в полные слез глаза. - Они приказывают тебе... причинять себе боль? - Нет. - девушка отрицательно покачала головой. - Просто, когда я начинаю чувствовать физическую боль, эмоциональная заглушается, и голоса прекращают верещать внутри... - хоть и на несколько минут, секунд, но это того стоило. Конечно, все быстро возвращается на свои места, но даже немного времени в спокойствии стоят всех этих шрамов. - Тебе нужна помощь. - серьезным тоном сказала Падме. - Нет, НЕТ! - взволновалась Асока. - Мне ничего не нужно! Ты считаешь, что я спятила, верно!? Я не сумасшедшая, это не так... - девушка села на диван, прижав колени к груди, теребя старые и новые шрамы, что до сих пор причиняют адскую боль, но ее это не волновало. - Нет, нет, я не говорю, что ты сумасшедшая... просто тебе нужен кто-то рядом, кто сможет тебе помочь должным образом... - сенатор была перебита : - Нет! - отчаянная мольба. - Все решат, что я сбредила, но это не так, все в порядке, я не сошла с ума. Просто никто, даже ты, не понимает, что от этого становится лишь лучше... Вы не понимаете. - Асока, тогда дай хотя бы посмотреть и обработать порезы, они могу быть заражены и... - Мне все равно. Лучше уж умереть, мне все равно...мне все равно...Я больше не хочу быть в этом мире, мне все равно...
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.