ID работы: 820731

Сломленная душа.

Джен
Перевод
R
Завершён
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 140 Отзывы 61 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
На часах было два часа ночи, и Асока так и не появилась дома. Энакин сидел на ее кровати, склонив голову к коленям. Это все его ошибка. Если бы он не обращался так отвратительно с ней, разве бы она убежала? Разве эти взгляды прохожих заставили бы ее пойти на такое? Возможно тот факт, что на протяжении последних двух недель он игнорировал ее, заставил ее думать, что она ему больше не нужна. Где она? Как давно она ушла? Эти вопросы крутились в голове молодого джедая. Еще несколько часов назад он решил, что искать ее будет именно днем, он просто хотел дать ей время, возможно она еще вернется. Но если нет, то в дневное время суток был самый высокий шанс, что он найдет ее, при свете это легче. Он обвел взглядом комнату. Здесь был абсолютный бардак. Зачем она это сделала? Да, ее комната не всегда была чиста и опрятна, но лишь по причине отсутствия времени на уборку, к тому же, она - подросток, а в комнатах подростков частенько царил хаос, но то, что он видел не имело отношения к обычному беспорядку, здесь будто бы прошел ураган. Возможно - он надеялся - Асока возвратится, и они поговорят, Энакин принесет извинения и все вернется на свои места. Его действительно злил этот поступок с ее стороны, однако, это было что-то другое...Возможно, чувство вины? Он чувствовал, будто отогнал девочку от себя. Он даже понятия не имел, где же она, в то время, как должен заботиться о ней и опекать, но делал-то все наоборот. Он бросил ее. Но должно было случиться что-то большее, чтобы Асока пошла на такую крайнюю меру, на побег. Эта девчушка слишком сильна духом, чтобы всего один человек заставил ее бежать отсюда куда подальше. Внезапно, его комлинк засигналил, но кому он мог понадобиться в два часа ночи? Наверное, это что-то очень важное... - Генерал Скайуокер на связи. - немедленно, Энакин ответил на вызов. - Эни? - прозвучал тревожный голос его возлюбленной. - Падме? Падме, что случилось? - от чего она так волнуется, что звонит ему в столь поздний час? - Энакин, нам нужно поговорить об Асоке. Приезжай скорей. - Сию секунду, люблю тебя. - сердце резко заколотило, возможно, Асока с Падме, и с ней все в порядке, по крайней мере, он надеялся на это. ____________________________________________ Энакина снова не было дома, не удивительно. Теперь его почти всегда здесь не было, вероятно, он хотел держаться подальше от своего надоедливого падавана. Когда Асока вернулась домой, то заметила, что дверь в ее комнату открыта, хотя когда она уходила, то точно помнила, что закрывала ее. Она просто надеялась, что учитель не видел всего этого. Истекающие кровью руки, печальный вздох и практически незаметная улыбка на лице. Однако даже это жалкое подобие улыбки исчезло, когда она подошла к зеркалу и оглядела себя. Та девушка в отражении уже не Асока Тано, а какая-то хрупкая, сломленная девчонка, которая понятия не имела, что же делать дальше. Девочка с фальшивой улыбкой и глазами, которые повидали слишком многое на своем коротком веку. Девочка, которая хотела лишь повернуть время вспять и вернуть все на прежние места. Хотя Асока и видела себя со своими проблемами отчетливо в отражении, но продолжала твердить себе, что она вовсе не сломлена и не заслуживает совсем никакой помощи, насколько бы в ней ни нуждалась. Она не была больше прежней Асокой, теперь она лишь монстр и убийца Девушка схватилась за руку и крепко сжала ее, кровь потекла текла вниз по руке и капал на пол. Но ей было все равно, ведь сосредоточена она была лишь чудовище в отражении. Девушка сглотнула комок в горле, все еще уставившись в зеркало. Теперь-то она поняла, насколько ужасно выглядела : темные круги под унылыми, безжизненными глазами, побледневшая кожа, даже монтралы и лекку будто выцвели, истощенная фигура, как и указала Падме. Одежда висела на ней, как на вешалке, такого с ней раньше точно никогда не было, ключицы неприлично сильно выпирают, кости ребер,таза и плеч настолько сильно видны, что создается впечатление, будто это просто обтянутый тонкой кожей скелет. Чувствовалось небольшое головокружение, это говорило лишь о том, что пора остановить кровь или просто хорошо поесть в конце концов. На полу уже успели образоваться небольшие лужицы, рядом с которыми лежит ножик с запекшейся сверху кровью. Падме была права - у нее никогда и ничего не было под контролем. Она не во власти даже распоряжаться собственной жизнью, все выскальзывало из рук и катилось вниз по наклонной. Промыв раны, девушка решила привести комнату в порядок, что отняло у нее все оставшиеся силы, не то что бы у нее они были, просто от нехватки сна и правильного питания она чувствовала себя подобно зомби. Пусть она и сильно устала, но уснуть все равно не получалось. Даже обычное вождение спидера по Корусанту утомляло, высасывало из нее последние соки. После длительной поездки она решила припарковаться и немного побродить на свежем воздухе по паркам и аллеям. Еще совсем недавно она любила находиться в обществе людей и друзей, сейчас же это ей было чуждо, даже причиняло боль в какой-то степени. Теперь, когда она привыкла к одиночеству, находится наедине с собой было намного приятней. Пусть это и было не в ее характере, находиться одной. Когда все только-только начало, она пыталась и попросить прощения, и заговорить, и быть рядом с кем-то, но когда увидела, что никому это не нужно, что она лишь мешает жить окружающим, то сдалась и оставила свои жалкие попытки. Какой вообще был смысл пытаться что-то исправить, когда даже самым близким наплевать? После она ,наконец, признала свое одиночество и смирилась. Возможно это было трудно и больно, но в этом мире всегда приходится мириться со своей долей. Принять то, что есть намного проще, чем терпеть постоянные неудачи и действовать на нервы, лишний раз нарываясь на неприятности. Для себя она уже приняла решение - никакого контакта с людьми больше. Она больше никогда не подпустит их близко к себе и даст знать больше, чем им следовало. Казалось, проще умереть, чем снова переживать одно и тоже равнодушие и непонимание. Все окружающие вдруг резко решили, что она ничего для них не стоит больше совершенно ничего и от нее одни лишь неприятности. Да и кто бы хотел сотрудничать со своевольной, ненадежной тогрутой, которой удавалось вмиг разрушить все то, чего она коснется? Просто нужно замкнуться, не общаться ни с кем и не причинять неудобств людям, которых она любит всей своей непорочной душой. Когда бы они поняли, что ей от них ничего не надо, то смогли бы спокойно уйти из ее жизни, как делали все и всегда... Все, кто был близок с ней: Энакин, Оби-Ван, Рекс, Пло Кун, все они теперь ненавидели ее и не хотели иметь ничего общего с нею Хотя она хотела, чтобы был рядом кто-то, кому не было бы все равно, с кем она могла свободно говорить в минуты грусти и радости, кто бы любил ее... Какая-то часть ее даже хотела, что бы кто-то узнал о ее состоянии, тогда бы, возможно, она получила ту помощь, в которой так нуждалась, но совсем не заслужила. Но другая, большая часть, хотела оставить все это навсегда в секрете ото всех. Она боялась, что тогда бы люди подумали, что она сошла с ума, что она слабая. Когда от нее стали отстраняться, она начала понимать, что не так уж и много было тех, кто был рядом. Но что лучше? Пытаться удержать вблизи людей, которым ты безразлична или просто отпустить их и не причинять боли ни себе, ни им? Тогда никто бы и не посмотрел на нее, когда она совершила бы очередную глупую ошибку. К одиночеству легко привыкнуть, она уже это поняла, может так было бы и лучше для всех? Как все запутанно... Девушка наблюдала в окно за передвижениями различных транспортников, в которых находились счастливые, довольные жизнью, люди. Возможно, у этих людей в данный момент не было никаких причин для волнения, никакого внушительного веса на плечах. Никто, конечно, не может жить без каких-либо трудностей, но эти люди не шестнадцатилетние подростки борющиеся на поле боя. Поэтому она и завидовала им, действительно везунчикам, которые не знали что это такое, чувствовать себя никчемным, они не знали каково это, когда вина давит на тебя и ты начинаешь ненавидеть самого себя, когда ты причиняешь своим близким боль... Если бы магистр Пло не нашел ее тогда, она могла бы быть одной из тех обычных счастливых людей. Тогда таким людям, как Энакин, Падме, Оби-Ван, ничего бы не угрожало, вместо этого она жила бы со своей семьей. Семья. Это то, чего у нее действительно никогда не было. Несомненно, когда она была младше, у нее были родители, а возможно и братья с сестрами, то, что у нее отняли в совсем раннем детстве, не дав даже выбора... Подумать только, она даже не помнит имена своих родных родителей. Кто они? Они живы? С ними все в порядке? - она никогда не знала и не узнает. Хотя даже здесь в храме у нее есть своя небольшая семья, джедаи и клоны - вот ее семья. По крайней мере, она так считала... Возможно, они тоже считали ее частью своей семьи, но только не сейчас. Небольшой зевок вырвался изо рта. Она устала, истощилась, как всегда. Проверив шрамы на наличие кровоподтеков, падаван устало легла в кровать, склонив голову на небольшую подушку. Уснуть, как и во все предыдущие ночи, она не могла, поэтому она просто лежала и рассматривала потолок, каждый изгиб и вмятину кторого она уже знала наизусть. Голова кружилась от достаточно большой потери крови, все состояние было каким-то ватным, и впервые за несколько дней было действительно спокойно, все проблемы будто исчезли, хотя она и знала, что рано или поздно они вернутся, но пока выдались минуты покоя, почему бы ими не воспользоваться? Раны все еще жгли, причиняя боль, но она практически не обращала на это внимания. Вскоре ее глаза медленно стали сами по себе смыкаться, усталость все-таки взяла верх. Когда она стала погружаться в беспокойный, полный кошмаров и ужасов сон, единственным желанием было, чтобы она больше никогда не просыпалась. ________________________________________ Падме открыла мужу дверь, прежде чем тот успел поднять руку, чтобы постучаться. Сенатор схватила мужчину за руку и ввела в квартиру. Женщина обернула руки вокруг шеи возлюбленного и положила голову на плечо. - Асока здесь? - спросил он, обняв жену в ответ. - Нет. - женщина отстранилась. - Разве она не в храме? - Нет. - он печально опустил взгляд. - Ее не было тут! Она точно убежала... Он не мог понять, быть ему сердитым или взволнованным, наверное все вместе взятое, хотя сейчас это совсем не имело значения. - Ее комната полностью разгромлена, все сломано, разбито или просто валяется на полу. - Ты думаешь, кто-то мог ее похитить? - испугалась Падме, приложив руку ко рту. Она обвинила бы себя в этом. Если бы она не стала спорить с ней, то она наверняка все еще была бы здесь к приходу Энакина, они бы помирились и все было бы хорошо. - Нет. Я уверен, что похитить ее не могли - храм слишком хорошо охраняется. Даже если так, то Асока не сдалась бы без боя, в крайнем случае, закричала бы. - Энакин сжал руки в кулаки. - Она сбежала. Но я и понятия не имею, где ее искать. Ей не к кому идти, ведь она не знает свою семью, а кроме нас у нее больше никого и нет. - Я знаю, но.. - чуть помедлив, сенатор продолжила. - Я думаю, сейчас ей будет лучше где-угодно, только подальше от храма. - Падме не знала, стоит ли все рассказывать об их беседе или - нет. - Что ты имеешь ввиду? - Энакин был ошеломлен этими словами. Сенатор тревожно прикусила губу, она хотела все рассказать, ведь так будет лучше для девочки, которая была так запутана и сломлена в данный момент. Ей нужна была всевозможная поддержка, уже давно настало время простить ее и помочь пройти через все трудности. Однако, она не могла так легко предать Асоку. Падаван была так стыдилась и была сердита на себя, она не хотела, чтобы кто-либо знал о ее проблемах. Асока не хотела, чтобы Энакин бы в курсе из-за страха, что тот откажется от нее или будет вовлечен в лишние проблемы, хотя на самом деле все не так, ведь учитель волнуется о ней... Ученица ее мужа, была Падме как дочь, и она не могла так легко сдать ее. Девушка была на грани, чтобы не сойти с ума, даже какая-то мелочь могла сейчас заставить ее совершать необдуманные поступки, опасные для ее же жизни. В таком случае, Асока больше никогда не доверяла бы ей больше и просто возненавидела бы ее. Сенатор не знала, что ей в данный момент предпринять. Если бы она подобным образом предала девушку, то беды было бы не избежать. Энакина все больше волновало долгое молчание жены, он тихо позвал ее, но когда та не откликнулась, он легонько потер ее по плечу. Сенатор уставилась на него своими печальными карими глазами. Что-то определенно было не так. Падме вздохнула, она приняла решение, единственное правильное решение, в результате которого Асоке наконец-то предоставят помощь, в которой она так нуждалась. - Немного ранее сегодня я пригласила Асоку на ужин со мной. Мы давно не виделись, мне просто захотелось провести с ней немного времени. После ужина в ресторане, мы поехали ко мне. Я заметила, что она какая-то сама не своя, худая, бледная, откровенно говоря, выглядела она плачевно. Ее поведение было очень странным, несвойственным ей. Когда я спросила ее о том, что ее беспокоит, она сначала соврала, что все в порядке, но когда я настояла, то, Энакин, она рассказала мне о вашей...миссии. - Конечно же, Падме не рассказала ему самого страшного, но важное теперь он знает. Даже от скромных слов она чувствовала, что предала юную тогруту. - Так это все из-за миссии? - Энакин выглядел впечатленным. Мужчина скрестил руки на груди. - Я не знаю, Эни. Она сказала лишь, что очень расстроена из-за всего произошедшего. - сенатору совсем не нравилось лгать собственному мужу, но выбора не было, это был единственный способ вытащить падавана из сложившейся ситуации. Только так мастер и ученик смогут разобраться во всем произошедшем. Хотя с другой стороны ее преследовало чувство, что так может получиться лишь хуже. - Ты должен поговорить с ней. Она сказала, что не общалась с тобой около двух-трех недель, ей тебя не хватает. Было видно, что они не доверяли больше друг другу. Асока считала, что Энакин окончательно разочарован в ней, девушка тонула в собственных ложных мыслях, считая, что никому не нужна. - Падме, ты не понимаешь, тебя там не было, когда она ослушалась меня. Если бы она просто подчинилась, ничего бы этого не произошло. И даже после всего произошедшего, она по-видимому не извлекла для себя никакого урока. Падме немного содрогнулась от резких слов мужа, который и представить себе не мог, что на самом деле творилось в голове у юной девушки прямо у него под носом. Он и понятия не имел, что Асока действительно осознала свою ошибку и в данный момент убивалась чувством вины, но спорить с ним она не хотела. - Энакин, пожалуйста...- сенатор пошла к мужу и обняла его, соприкоснувшись своим лбом с его. - Просто поговори с ней, нельзя же вечно избегать друг друга. Вам еще жить вместе и тебе обучать ее. Ты не сможешь не обращать на нее внимание во время миссий и различных заданий. Наладьте свои отношения. - женщина сделала паузу в своей речи. - Энакин, ты нужен Асоке, наверное, больше чем когда-либо. Хватит тянуть время, прости ее и помоги ей, она страдает и все, что ей нужно это просто вернуть все на свои места.Ты нужен ей...
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.