ID работы: 8207824

Признание (продолжение)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
104
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 388 страниц, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 411 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 11: Сердцебиение

Настройки текста
Как только они вернулись в номер после завтрака, Майк повернулся к Честеру, сверкнув глазами: — Зачем? Зачем ты им все это рассказал? Ты же обещал мне, Честер! То, как беспечно Честер пожал плечами в ответ, лишь еще больше разозлило Майка. Он схватил Беннингтона и впечатал его в стену. — Ты мне поклялся, что это останется между нами, только между нами. Зачем ты им рассказал? — А что я должен был им сказать, Майк? Они же нас видели! Как я был должен объяснить им, что моя рука делала в твоих штанах? Искала там тексты? Честер будто выплюнул последнее слово, давая понять, что вся идея с записыванием текстов после концерта была сущей нелепицей. Их лица были в паре сантиметров друг от друга, и Честер чувствовал, как тяжело дышал разгневанный Майк, но не отвернулся от него. Наоборот, он выдержал яростный взгляд Шиноды, пока тот прижимал его к стене. Честер наблюдал, как гнев постепенно сходил на нет, превращаясь в нечто иное, нечто отчаянное, нечто, что заставило Майка в следующую секунду настойчиво впиться в честеровские губы. Притиснув Честера к стене еще сильнее, Майк почувствовал, как тот приподнял согнутую в колене ногу, обхватывая Шиноду за талию. Майк снова проник языком ему в рот и заклеймил поцелуем, полным гнева и неистового желания, грань между которыми таяла с каждой секундой. Его губы жадно исследовали губы Честера, пальцы впились в кожу Беннингтона, лишая его возможности двигаться. Он вдавливал Честера в стену, желая сделать ему немного больно, пытаясь тем самым заглушить щемящую тоску, сдавившую сердце. Это нечестно. Я хочу всего этого. Я хочу его. Я не хочу домой. Я не хочу, чтобы кто-то знал о нас. Вдруг этому придет конец? Вдруг все обо всем узнают, и все закончится? И группа… боже, что я буду делать без группы, без Честера? Черт! Майк скользнул ладонями по спине Честера и подхватил его под ягодицы, прижав к себе еще крепче. Тот обхватил Майка ногами за талию и простонал прямо ему в рот. В этот момент все рациональные мысли Шиноды куда-то улетучились. Утреннее неудовлетворенное желание вкупе с отчаянием и досадой из-за разоблачения за завтраком пульсировали в его воспаленном мозгу лишь одной-единственной внятной мыслью: ему срочно нужно было оказаться внутри Честера, сейчас, это должно было произойти прямо сейчас, и Майка абсолютно не волновало, что через пятнадцать минут они уже должны были сидеть в вэне. Он уверенно прижал Честера к себе и в несколько шагов преодолел расстояние до постели. Бросив Беннингтона на мягкий матрас, он тут же расстегнул его ремень и одним стремительным движением стянул с него джинсы и белье, отшвырнув их в сторону. Глаза Честера влажно блестели от желания. Майк навалился на него, задирая его футболку, а затем снимая ее с Честера вовсе. Беннингтон в это время умудрился стянуть с него фланелевую рубашку. Их движения были исступленными, тела вжимались друг в друга, лихорадочно пытаясь достичь скорейшего освобождения от мучительного напряжения и отчаянного чувства безысходности. О предварительных ласках никто даже не думал. Честер выдавил смазку Майку в ладонь, наблюдая, как сначала тот распределил ее по члену, а потом его рука скользнула вниз, быстро готовя Честера. Проникновение было, пожалуй, слишком поспешным, Честер вскрикнул, и Майк не был уверен, от чего — от удивления, боли, желания или от всего вместе, но и проверять не хотел. Одной рукой обхватив член Честера, другой вцепившись в его бок, Майк задвигался, шумно дыша, дрожа и остервенело толкаясь бедрами, и довел их обоих до разрядки буквально за пять минут. После того, как он обессиленно рухнул на кровать рядом с Честером, его охватило чувство стыда: никакое разочарование и никакая досада не давали ему права так обращаться с Честером. Майк закрыл глаза рукой, едва не плача. Он чувствовал Честера рядом, слышал, как тот тяжело дышит. Ощущая себя последним дерьмом, Майк вслепую протянул к Честеру руку и дрогнувшим голосом тихо сказал: — Прости меня. Повисла пауза. Сердце Майка пропустило удар. Потом Честер еле слышно ответил: — Они ничего не знают, Майк. Они просто видели, как мы целовались. Просто знают о смежных номерах. Но на этом всё. Они ничего больше не скажут. Ты же сам видел, Роб всех убедил. Майк тяжело вздохнул. Честер взял его за руку и переплел их пальцы. — Майк, все будет хорошо. — Прости меня, — снова сказал Майк, все еще не убирая руку от глаз, в его осипшем голосе послышались слезы. Он потянул Честера к себе, тот охотно прижался к нему и, свободной ладонью проведя по шинодовской щеке, отвел его руку от глаз. Увидев слезы, Честер принялся сцеловывать их, а Майк прошептал: — Прости, если сделал тебе больно. Я просто… Я не… Мне так страшно, Честер… Пожалуйста, прости меня. — Шшш, хватит извиняться. Я ведь мог бы тебя остановить. Майк слабо покачал головой, и Честер продолжил: — Это были сумасшедшие двадцать четыре часа. Нам многое еще предстоит пережить, но обещаю, мы со всем справимся. Мы говорили прошлой ночью, что назад пути нет. И сейчас нет, и потом не будет. Я сдержу свое обещание. Майк прикусил губу, видя искренность и уверенность в честеровском взгляде. Хотел бы он быть таким же уверенным в их будущем. — А теперь, — улыбнулся Честер, — как бы я ни хотел остаться здесь и наслаждаться временем, проведенным с моим темпераментным любовником… Майк виновато поморщился. — …нужно собираться, чтобы успеть на самолет. — Ты слишком великодушен, слишком добр ко мне, — Майк повернулся и мягко накрыл губы Честера своими. Бушевавший минуты назад гнев исчез, теперь их поцелуй был наполнен нежностью, в нем читалось майковское чувство вины. Даже несмотря на то, что Честер самозабвенно целовал его, Майк все еще мысленно поражался тому, насколько же сильно его унесло, как легко он потерял над собой контроль. За последние пару дней все так поменялось, что эмоции Шиноды вышли на новый уровень, он даже не ожидал, что вообще способен был этого уровня достичь. Его, безусловно, встревожила ярость, с которой он взял Честера всего несколько минут назад. Это казалось совершенно на него не похожим — быть таким грубым, настолько потерять рассудок от страсти. Чез, что же ты со мной делаешь? Их поцелуй прервался, Честер мягко улыбнулся, и Майк почувствовал, как сердце болезненно сжалось от любви и раскаяния. Он знал, что нужно было вставать и собираться, потому что согруппники скоро будут ждать их внизу. Нельзя было снова опоздать, да даже просто прийти последними, только не сейчас. Сейчас от них только этого и ждали. Нужно было доказать парням их неправоту, даже несмотря на то, что Джо своими словами попал прямо в точку, угадав, чем именно они занимались в номере. Честер встал и потянул его за руку из кровати. Они быстренько освежились, собрались и спустились вниз, где их ждали ребята, вэн, самолет, полет домой и возвращение в реальность. ◅ ◆ ◈ ◆ ▻ — Майк, — шепнул ему на ухо Честер, — смотри, эти кресла откидываются и превращаются в кровати. Шинода с улыбкой покачал головой, убирая их сумки на полку над сиденьями. Честер вился рядом. — Обожаю British Airways! — громко воскликнул он, осматривая салон первого класса, полностью занятый членами Linkin Park. Снова приблизив губы к уху Майка, он прошептал: — Как только все уснут, ты не посмеешь мне отказать. От его соблазнительного голоса по телу Майка прошла дрожь. Он понял, что попал. Если Честеру пришла в голову идея, ничто его не остановит, до тех пор пока Майк не согласится на все, что он задумал. — Чез, я сомневаюсь, что кто-нибудь вообще заснет. Сейчас десять утра. Мы приземлимся в ЛА в час ночи по местному времени. Если уснем сейчас, завтра ночью будем мучиться бессонницей. Майк пытался вразумить Честера, но тот прервал все его логические рассуждения взмахом руки. Его лицо светилось в предвкушении, и он подмигнул Майку, устраиваясь на сиденье и раскладывая на коленях ворсистый шерстяной плед. Шинода, вздохнув, сел рядом, и Честер тут же взял его за руку и переплел их пальцы. Брэд, сидевший напротив через проход, бросил на них хмурый взгляд. Чего он вдруг так реагирует? Все же знают, что Честер ненавидит летать. Мы всегда держимся за руки при взлете. Всегда. Брэд был все еще на взводе после завтрака, ему с трудом удавалось сдерживать гнев, он был зол на Майка из-за того, что тот скрывал от него такой колоссальный секрет, как секс с Честером. Да, он сразу понял, что Майк врет, по его жестам, по тому, как он касался лица, — это всегда было знаком того, что он что-то скрывает, еще со школьных времен. Брэд не мог понять, почему оба вокалиста решили вдруг переступить ту тонкую грань, на которой они балансировали годами. Но прямо сейчас Делсон не был готов говорить об этом с Майком. Он знал, что Шинода заметил его сердитый взгляд, но ему было все равно: он чувствовал, что друг его предал. Ненавижу, когда Брэд злится. Как только приедем домой, надо будет с ним поговорить, а пока пусть остынет. Честно говоря, даже не понимаю, из-за чего конкретно он злится. Просто из-за того, что я целовался с Честером? Ревнует он, что ли? Или что? Пусть перестанет вести себя как ребенок. Внимание Майка снова переключилось на Честера, потому что он услышал, как тот воскликнул: «Майк, давай посмотрим кино!» Честера всегда было очень легко увлечь чем-нибудь, и Шинода надеялся, что фильм заставит его забыть об откидывающихся креслах. Хотя бы на время. ◅ ◆ ◈ ◆ ▻ Полет длился уже восемь часов. Они посмотрели несколько фильмов, как вдруг Честер встал с места, отпустив руку Майка, и сладко потянулся. Шинода не удержался и скользнул взглядом по оголившейся полоске бледной кожи над поясом джинсов, из-под которых задорно выглядывали розовые боксеры. Как хочется провести языком по его коже там, черт! Почему он все время так сексуально выглядит? Я знаю, какой он там теплый, я так хочу ощутить его вкус… Черт, какой же долгий полет! Майк недовольно свел брови, вспомнив, что даже когда полет закончится, ему не удастся получить желаемое. Честер поедет к себе домой, Майк — к себе. Затем последует пара дней привыкания к размеренной домашней жизни, а дальше все как обычно: подъем в одно и то же время по будильнику, занятия и игры с детьми, возвращение к жене… Анна. Господи, Анна. Надо перестать все время думать о Честере. Мы целых две недели пробудем дома, мне же нужно будет и мысленно присутствовать там. Майк вздохнул, и Честер, все еще стоя перед сиденьями, посмотрел на него сверху вниз и провел пальцем по его щеке. У Майка внутри с новой силой вспыхнуло пламя желания. — Чез… — Ммм? — лениво отозвался Честер и, все еще тепло глядя на Майка, провел пальцем по его нижней губе. — Тебе видно всех остальных? — прошептал Шинода, после чего Честер быстренько оглянулся, осмотрев салон, и кивнул. — Они спят? — Все, кроме Роба, — прошептал Честер в ответ. Он сел обратно в кресло, забрался рукой под плед и погладил бедро Майка. — Но он далекооо, в самом начале салона… — Боже, Честер, я дико тебя хочу. Как же меня бесит этот гребаный самолет… — жалобно прошептал Майк Беннингтону на ухо, изнывая от желания. Честер усмехнулся: — Какой же ты ненасытный, Шинода. Ненасытный. Шинода. Ненасытный… — он хихикнул. — Попробуй быстро сказать это раз пять подряд! Ненасытный Шинода, ненасытный Шинода, ненасыт… Майк заткнул ему рот поцелуем, не дожидаясь, пока Честер договорит придуманную им скороговорку до конца. Ему хотелось, чтобы тот хоть немного помолчал. Поначалу все шло успешно, но вскоре Майк почувствовал, как его ширинку накрыла ладонь. Нечеловеческими усилиями он подавил рвущийся из груди стон. Шуметь сейчас было нельзя. — Чез, стой, — пробормотал он Честеру на ухо, сам не понимая, что говорит. — Честер, я серьезно… Ладонь прекратила умелые движения. Честер бросил взгляд в сторону Брэда, которого давно сморил сон, и озорно улыбнулся. — Ммм, Майки, только не говори, что ты хочешь, чтобы я остановился. Мне кажется, тебе очень даже хочется, чтобы я продолжил. — Он сжал ладонь, и Майк ахнул. — Ты же сам знаешь, как тебя заводит осознание того, что нас могут поймать, не отрицай, — прошептал Честер, после чего легонько подул Майку в ухо. Тот содрогнулся, мучаясь от охватившего его желания. Шинода оторвал взгляд от искрящихся возбуждением глаз Честера и осмотрел салон. По идее, никто не мог их увидеть, кроме Брэда. Но Брэд спал, а ладонь Честера так правильно гладила и сжимала, где это было нужно… Как же это было непохоже на Майка — позволить вовлечь себя в такую авантюру. Однако Шинода и сам был недоволен поведением Брэда, ведь тот злился буквально ни на что, так что хуже от того, что Делсон проснется и увидит кое-что, из-за чего реально можно было разозлиться, уже не будет. Пока Майк мысленно пытался оправдать свои действия, Честер расстегнул его джинсы и просунул руку в боксеры. Теплая кожа прикоснулась к теплой коже, большой палец обвел уже сочившуюся головку, собрав прозрачную влагу и медленно размазав ее по члену. Затаив дыхание, Майк посмотрел на Брэда и, решив, что тот спит достаточно крепко, повернулся обратно к Честеру, откровенно прося взглядом о большем. Честера не нужно было просить дважды. Его рука задвигалась, даря облегчение и блаженство. Честер пытался не улыбаться, глядя, как Майк в первые мгновения старательно давил в себе стоны, опасаясь привлечь внимание, а потом вышел из равновесия из-за того, что джинсы сковывали движения честеровской ладони, сам засунул руки под плед и уже совершенно безбоязненно спустил джинсы и боксеры, давая Беннингтону больший доступ. Руки Майка вцепились в подлокотники, он часто и тяжело дышал, пока Честер продолжал свое рискованное дело. Они смотрели друг другу в глаза, Честер двигал рукой все быстрее, а потом вдруг подался вперед и нежно поцеловал Майка, шепнув ему в губы: «Как же я люблю тебя». Шиноду подкинуло. Закусив губу и беззвучно всхлипнув, он кончил Честеру в руку. Мозг был затуманен возбуждением от такого дерзкого поведения, от того, что с ним был Честер, от того, что все это произошло в самолете в присутствии всех согруппников; кровь стучала в висках, пока Майк пытался восстановить дыхание и прийти в себя. Он почувствовал, как Честер заботливо стер сперму с его кожи. Сам Шинода все еще не мог пошевелиться и сидел, откинув голову на спинку кресла, изумленно осознавая, что он только что стал соучастником в чем-то настолько безумном, настолько ему несвойственном. Это был уже второй за день так-непохожий-на-Шиноду поступок. — Я же сказал, что ты не посмеешь мне отказать, — выдохнул ему в ухо Честер. — Давай-ка надевай штаны, пока я не убрал плед. Натянуть джинсы обратно было легко, но после Майк совершил стратегическую ошибку. Как только Честер свернул испачканный плед и отложил его в сторону, Шинода поднялся с места и бодрым движением застегнул молнию на джинсах — прямо перед глазами проснувшегося Брэда. Покраснев, Майк метнулся в уборную. Брэд уставился на Честера, а тот, глядя на него в ответ и бесстыдно улыбаясь, спросил: — Хорошо спалось, Брэддлз? Брэд посмотрел вслед удаляющемуся Майку, явно что-то подозревая, но не имея реальных доказательств того, что его согруппники только что занимались непотребством. Он перевел взгляд на Честера и, прищурившись, ответил: — Ага, отлично просто. Честер кивнул и, сияя, предложил: — Может, ты будешь спать еще лучше, если разложишь кресло. Смотри! Это так удобно. С этими словами он нажал на кнопку, и его кресло превратилось в подобие кровати. Честер прикрыл глаза, удовлетворенно улыбнувшись, уютно угнездился на образовавшемся ложе и стал ждать возвращения Майка. ◅ ◆ ◈ ◆ ▻ Остаток полета прошел без происшествий. Брэд все время сидел в наушниках и смотрел какое-то шоу. Когда Майк вернулся из уборной, Делсон даже не удостоил его взглядом. Майк достаточно хорошо знал друга, он понимал, что тому нужно время. Сосредоточившись на лежащем рядом Честере, Майк решил не лезть к Брэду с разговорами сейчас, а вместо этого немного вздремнуть. Потом я, наверное, пожалею, что не поговорил с ним сразу, но сейчас… сейчас я просто хочу расслабиться хоть на минуту. Посплю совсем чуть-чуть. Он проснулся от того, что в его ладонь скользнула честеровская рука. Самолет собирался садиться, и Честер уже поднял спинку своего кресла. Майк услышал, как бортпроводница попросила всех привести сиденья в вертикальное положение и пристегнуться. Майк не собирался спать так долго, но в то же время он чувствовал, как вымотался за последние два дня… Внезапно его накрыло осознанием того, что полет подходит к концу. На сердце стало тоскливо: последние драгоценные часы с Честером он потратил на сон. Парни суетились, потихоньку складывая вещи и возбужденно переговариваясь: все готовились к встрече с семьями, женами и детьми. Даже Честер был в приподнятом настроении. Майк же почувствовал, как его затошнило от волнения. Он ведет себя так, как будто между нами все по-прежнему, как будто ничего и не было. А я могу думать только о том, как мне теперь целовать жену, после того как я целовал его? Он сжал руку Честера, и тот посмотрел на него. Блеск в глазах Беннингтона угас, как только он увидел боль в майковском взгляде. Быстро оценив обстановку, Честер понял, что о поцелуе не может быть и речи, поэтому он просто сжал ладонь Шиноды в ответ и произнес одними губами: «Все хорошо». Брэд уложил наушники в сумку, запихнул ее ногой под сиденье и, посмотрев на вокалистов, снова помрачнел, заметив, что они держатся за руки. Майк вздохнул и, откинувшись в кресле, стал ждать приземления. Я на шаг ближе к дому, где не будет тебя, Честер. Согруппники сошли с трапа самыми первыми, пользуясь привилегией, позволяющей не толпиться с остальными пассажирами. Майк с Честером шли последними и до сих пор держались за руки. Перед самым выходом Честер улучил момент, повернулся и быстро чмокнул Шиноду в губы, сразу после этого покинув самолет. Майк прошептал ему вслед: «Я тоже люблю тебя, Чез». Глубоко вздохнув, он шагнул следом, спустился по трапу и направился вслед за остальными к вэну, где их уже ждали жены.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.