ID работы: 8207824

Признание (продолжение)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
104
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 388 страниц, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 411 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 50: Подслушивая

Настройки текста
По дороге из дома, который когда-то был и теперь снова мог стать его собственным, Майк методично обдумывал их с Анной разговор. Анна была права: новый дом, который она присмотрела, идеально подходил ей с детьми. И Майк был рад помочь во всем, что от него могло потребоваться, лишь бы только у нее все получилось. Однако он не был так уверен насчет того, как на эту новость отреагирует Честер, понравится ли ему идея жить в доме, который когда-то Майк делил с Анной… Рефреном же сквозь все эти мысли проходил все еще не дававший Майку покоя вопрос: что она имела в виду, говоря «пока»? И вроде Шинода испытывал радостное волнение от новости о своем доме, но все же эта неизвестность тревожила его и не давала расслабиться, превалируя над всеми остальными эмоциями. Пройдя через задний двор, он, зажав ключи от машины в одной руке, другой открыл дверь, ведущую на кухню, и увидел находившегося там Честера. — Ну, как все прошло? — тут же спросил Беннингтон, сидевший за барной стойкой в ожидании возвращения Майка, похрустывая чипсами и бездумно листая что-то в телефоне. Едва тот появился на пороге, Честер отложил телефон в сторону и сосредоточил все внимание на нем. Майк проследовал к холодильнику. Распахнув дверцу, он принялся осматривать полки, сам не понимая, чего именно ему хотелось. — Оказалось, Анна поменяла свое решение по поводу некоторых наших договоренностей. Я думал, что мы уже во всем пришли к согласию, что осталось просто дождаться марта, чтобы покончить со всем этим, но… у нее теперь немного другие планы, и я, если честно, пока не знаю, что с этим делать. — Он раздраженно захлопнул дверцу, так ничего и не взяв, и плюхнулся на барный стул рядом с Честером. В глазах его отчетливо читалось беспокойство. Честер накрыл его ладонь своей: — Что она попросила? Чего она вообще может еще просить, если ты и так оставляешь ей половину всего? И дом. О чем тут еще просить, кроме как… — Честер запнулся и неверяще посмотрел на Майка: — Она что-то сказала про детей? Чего она хочет, Майк? — Хочет переехать, — сухо ответил Майк. — Но… куда? — недоуменно спросил Честер. До сегодняшнего утра Шинода даже не думал, что Анна сможет захотеть переехать и забрать детей с собой, и сейчас его вдруг накрыло волной паники. Он потер ладонью шею, пытаясь снять внезапно сковавшее его напряжение. — В другой конец Лос-Анджелеса… хочет быть поближе к отцу, особенно теперь, когда мама умерла. Мне кажется, она просто хочет убраться от меня подальше. — Он опустил голову и замер, уставившись в одну точку. — Она уже подыскала новый дом, который ей нравится, но так как мы еще не развелись, ей нужно мое согласие, а я никак не могу понять, чего хочу. В смысле, это же мои дети… она хочет увезти детей подальше от меня. — Майк почувствовал, как у него защипало глаза. — Я понимаю, что это не так уж и далеко, но… я уже думаю: а что ей помешает потом переехать в другой штат? Вдруг она встретит кого-нибудь, и они решат переехать в Нью-Йорк, например? — Он с отчаянием посмотрел на Честера: — Чез, не может же она забрать у меня детей? Я этого… я этого не вынесу.. Честер не особо понимал, что ему сейчас нужно было сделать, что посоветовать Майку. Хоть он и был, можно сказать, экспертом в области разводов, но тут немного потерялся. — Майки, ты волнуешься по поводу того, что еще даже не произошло. Поговори с адвокатом, я уверен, что можно будет договориться о каких-то ограничениях в плане мест, куда она может переехать, чтобы она не смогла увезти детей слишком далеко, — осторожно предложил он, не будучи до конца уверенным в своих словах. Майк покачал головой: — Не знаю. Она просто дала понять, что думает об этом и что нам будет нужно внести это в черновик документов. Я понятия не имею, можно ли вообще накладывать такие ограничения. Да и потом, мы с тобой так часто и подолгу бываем в разъездах, что как-то нечестно ограничивать ее передвижение, а самим иметь возможность уезжать куда захочется. Думаю, меня просто добило осознание того, как мало я теперь способен повлиять на то, что она делает относительно детей. Это меня пугает. Я хочу доверять ей, Чез, но пока мне сложно. Я знаю, что сделал ей больно. Но мне не хотелось бы, чтобы она попыталась отомстить мне за это, используя детей. Крепко обняв Майка, Честер произнес всем известные универсальные слова: — Все будет хорошо. А если будешь сидеть тут и накручивать себя, заработаешь невроз. Позвони адвокату, посмотрим, что он предложит. Майк задумчиво покивал, а затем, нервно куснув губу, нерешительно добавил: — Да, но она сказала и еще кое-что, Чез… и это единственный светлый момент во всей нашей с ней беседе… Короче, она предложила мне самому остаться в старом доме, а не продавать его. И я подумал, что, может, так будет даже удобнее... если ты этого тоже захочешь. У нас бы осталась наша старая студия, мы могли бы просто сделать везде ремонт… детям было бы привычнее в своих комнатах… если тебе понравится эта идея, то… Конечно, я не буду заставлять тебя, если тебе будет не по себе там жить. Честер, не раздумывая ни секунды, выпалил: — Да это же круто, Майки! Получается, нам не придется абсолютно все начинать с чистого листа, а это просто офигенно! Я обожаю твой дом! — И тебя не будет смущать, что… мы будем жить в том же доме, в котором прошли десять лет моего брака? Серьезно? — скептически уточнил Шинода. Однако Честер уже соскочил со своего стула и теперь стоял практически вплотную к Майку, восторженно тараторя и оживленно жестикулируя: — Мы бы снесли стену между нашей спальней и гостевой комнатой и сделали бы небольшую зону для отдыха, хотя подожди-ка, там ведь и гардеробные рядом? Тогда ты обустроишь для меня еще одну гардеробную — поставим туда всю нашу обувь! А еще избавимся от ковролина и сделаем везде полы из темного дерева и камня, и, конечно же, полностью переделаем нашу ванную, потому что я хочу, чтобы ты вылюбил меня во всех мыслимых и немыслимых позах в ду́ше, а я не люблю мерзнуть, а значит, надо будет обязательно установить дополнительные лейки, а то у тебя сейчас всего одна, и… — Стой, стой! — расхохотался Майк, подняв руки в останавливающем жесте. — Чеззи, ты сейчас ооочень далеко вперед забежал. Я же еще даже не согласился оставить себе дом. — А чего тут думать? Позвони Бойду, пусть посоветует, как легально сделать так, чтобы Анна не уехала из штата. Мне кажется, такое возможно. А потом сделай все необходимое, чтобы помочь ей переехать. Вот и всё, делов-то! — Честера было уже не унять, абсолютно все его мысли стремительно рвались наружу, и Майк снова не удержался от смеха. — Окей, окей, позвоню через часок. — Он окинул взглядом сияющее лицо Честера и остановился на его горевших в радостном предвкушении глазах. Поверить не могу, что он согласен. Мне и правда хотелось бы сохранить студию, но все-таки важно, чтобы ему было комфортно. Не хочу, чтобы он соглашался только из-за меня. — Так что, Чез, ты серьезно согласился бы там жить? Я просто не хочу, чтобы ты делал это из-за меня. Да, я буду счастлив, если мы оставим себе этот дом, но и в любом другом месте я тоже буду счастлив, главное — быть с тобой. Я хочу, чтобы было так, как хочешь ты. Честер открыл было рот, чтобы ответить, но в эту секунду в дверях показался Роб, вернувшийся из магазина с двумя сумками, наполненными продуктами. На него тут же обрушилась лавина честеровских воодушевленных возгласов. — Представляешь, Анна хочет переехать вместе с детьми в другой конец города, а дом с нашей студией вернуть Майку! Круто же, да? — Он аж пританцовывал на месте, взбудораженно воздев руки к потолку и слегка двигая бедрами в ритме слышимой только ему мелодии. Роб поставил сумки на барную стойку и изумленно посмотрел сначала на Честера, потом на Майка. — Ого, правда? В смысле, это, конечно, будет круто, и у нас по-прежнему будет наша студия! Неукротимый честеровский энтузиазм окончательно развеял все опасения Майка. Теперь Шинода был уверен: они оба хотели одного и того же. Он облегченно улыбнулся и счастливо кивнул Бурдону: — Да, думаю, это и правда неплохая идея. Позвоню еще сегодня адвокату, узнаю, как лучше и правильнее это все сделать, но вообще, да, я думаю, все получится. — Он перевел взгляд на Честера, все еще лучившегося неподдельной радостью. — Спасибо тебе, Чеззи. Ох… я прямо поверить в это пока не могу. — Так странно будет, когда вы от меня съедете… Как-то я к вам уже привык, — поделился Роб, загружая купленные овощи в холодильник. Его голос звучал чуточку грустно. — Я вон даже бекон тебе купил, Шинода. Улыбка Майка каким-то образом стала еще шире. — Ну, мы же не прямо сегодня съедем. Так что насчет бекона не беспокойся, я с ним разберусь. — Вдруг он вспомнил про то, что в его отсутствие Честер и Брэд должны были обсудить свои отношения, и резко повернулся к нему: — Чез! Вы с Брэдом-то поговорили? По лицу Честера пробежала тень, и это не укрылось от внимания Майка. Роб же удивленно приподнял бровь: — Охренеть, я просто за продуктами съездил, а у вас уже произошло все на свете! И о чем же вы говорили? Радостное волнение Честера сошло на нет, но он совладал с собой и изобразил на лице подобие улыбки. — Он заехал извиниться, так что… мы обо всем поговорили… ну и вроде как помирились. Теперь все будет хорошо. Он взглянул на Майка и снова улыбнулся, но в его глазах колыхнулась печаль, и Майк тут же это заметил. Не похоже, что все так уж хорошо, но говорить об этом при Робе он не хочет. Надо будет попозже расспросить его обо всем. Надеюсь, они и правда помирились. Роб похлопал Честера по спине: — Ну, это большое облегчение. Рад, что вы со всем разобрались. А то я прямо волновался из-за Брэда. Честер пожал плечами: — Да все с ним будет нормально. Хотя, как мне кажется, ему было так стыдно, что он волновался больше, чем все вы, вместе взятые. Настроение Честера сменилось так резко, что Майк не отводил глаз от его лица, зорко следя за мимикой и пытаясь разгадать, что именно его так тревожило. Однако он не успел выстроить ни единого предположения, потому что в следующую секунду выражение лица Честера снова поменялось, и он шагнул к Майку, встав между его ногами и обвив руки вокруг его шеи. — А ты помнишь, что сегодня у нас шесть месяцев? Шесть месяцев с… — Он умолк и, бросив вороватый взгляд на Роба, приблизил губы к уху Майка и горячо шепнул: — …с нашей с тобой первой ночи. — Тихо хихикнув над собственными словами, он едва слышно посетовал: — Боже, я сказал это прямо как какая-то девица. Повернув лицо к Честеру, Шинода поймал его губы и быстро поцеловал, пока Роб раскладывал последние купленные продукты в шкафу. — Вообще-то это я собирался напомнить тебе об этом, — надулся он, после чего снова глянул на Роба и, убедившись, что тот на них не смотрит, украл еще один поцелуй с губ Честера. — Поверить не могу, что ты об этом помнишь. — О чем? — поинтересовался Бурдон, закончив с покупками и принявшись сворачивать сумки одна в другую, чтобы убрать их в ящик. — Эээ… ну, у нас типа своя небольшая праздничная дата… — слегка покраснев, ответил Майк. Роб остановил его жестом: — Ни слова больше. О подробностях даже спрашивать не буду. — Его глаза заискрились от смеха, и он не упустил случая поддеть парочку: — Мне сегодня на ночь надо беруши надеть, я правильно понял? — Господи, Борди, ну мы же не животные! Ну в самом-то деле… — притворно возмутился Честер, пропуская пряди майковских волос сквозь пальцы и невесомо поглаживая его шею. Шинода окончательно разомлел и смотрел на него из-под полуопущенных век. Роб расхохотался: — Ну да, ну да, как же! Можно подумать, я не слышу вас каждую ночь. Вы же реально как два подростка! — А ты что, подслушиваешь? — не поверил своим ушам Майк. Сам он при этом все еще не мог отвести глаз от Честера, будучи загипнотизированным его взглядом и плавясь от движений его пальцев, столь умело ласкавших одну из самых мощных майковских эрогенных зон. Как будто пьянею… Пьянею от его глаз. Может, он сегодня вечером подведет их для меня… Ох, лучше об этом сейчас не думать. Так, срочно подумай о чем-то другом. Например, о том, что Роб нас подслушивает… ннет, от этого легче не стало. Бля, а вот это уже как-то странно. Он взволнованно облизнул нижнюю губу, и Честер хищно проследил за этим движением, словно был готов атаковать его рот прямо здесь, на виду у ударника. — Ну не специально же, разумеется, — начал оправдываться Роб, тряхнув головой, чтобы убрать волосы с очков. — У меня, кстати, генератор белого шума есть, и он мне ооочень помогает с тех пор, как вы ко мне переехали. — Да наверняка тебе все нравится, Борди, — нежным голосом певуче-полушутливо протянул Честер, все так же смотря на Майка. — Мы же знаем: тебе любопытно. Тут уже настал черед Роба краснеть. Он неверяще таращился на согруппников, пока Честер буквально раздевал Майка глазами посреди кухни. — Не больше, чем… кому бы то ни было… — с трудом выговорил он, отчаянно стараясь звучать как можно более непринужденно. — Ты такой же, как Джо, — осудил его Честер, после чего наконец впечатал свои губы в майковские, вырвав у того невольный низкий стон. Поцелуй вышел неожиданно глубоким, страстным и… каким-то пронзительным. За ним, помимо любви и желания подразнить Роба, стояло что-то еще, и Майк это почувствовал. Надо будет обязательно узнать, о чем они говорили с Брэдом. Что-то явно произошло, и это его расстроило, он никогда раньше так себя при Робе не вел. Майку захотелось сгрести Честера в охапку и унести в спальню, чтобы провести там весь оставшийся день. Правда, новоприобретенное знание о том, что ударнику их прекрасно слышно, несколько охладило его пыл. Только он собрался прервать поцелуй, как Честер отстранился сам. Его губы раскраснелись и припухли, глаза потемнели от желания, и, одарив Майка пробирающим до глубины души взглядом, он произнес: — Прости, Борди, я делиться не собираюсь. — Да я и… эээ… я же и не просил… ты чего… — Слова давались Робу все труднее. Ощутив, как лицо наливается предательским румянцем, он провел рукой по волосам. — Я, короче, наверху буду, в студии, если что… если вам что-нибудь понадобится. По лестнице бедняга не шел, а практически бежал, и уже через пару минут Майк с Честером услышали барабанные ритмы. — Он так всю установку расхреначит к чертям, — заметил Майк, опустив ладонь Честеру на задницу и легонько его шлепнув. — Ты плохой мальчик. — Так, вот щас не надо! Тебя это тоже немножко завело, я же чую, — бесстыже улыбнулся тот. — По поцелую все было понятно. Тебя завело то, что он нас видел. — Он вдруг замолчал и посмотрел на Майка, склонив голову, а затем серьезно спросил: — Ты когда-нибудь думал о таком? — О каком? О том, каково это, если бы парни за нами наблюдали? Или вообще кто угодно? — Майк затаил дыхание в ожидании ответа. — Кто угодно, — едва слышно выдохнул Честер, снова приблизившись к его лицу. — Но особенно кто-то из парней. Или все они. Майк поерзал на стуле, смущенно осознав, что в джинсах у него стало тесно. Признаться, что я думал о таком, или лучше не надо? В реальности я бы такого, конечно, ни за что не хотел, но… в качестве фантазии… это вроде как возбуждает. Ладно… просто скажу. — Если честно, Чеззи, думал. В смысле… за нами с тобой и так все время кто-то наблюдает — и на сцене, и вне ее, и все эти фотографии, видео… мы постоянно на виду, так или иначе. И да, я немного возбуждаюсь, когда представляю, каково было бы овладеть тобой, послушным и полностью обнаженным, и позволить всем наблюдать за нами, так же как они наблюдают во время концерта… Но я, разумеется, никогда не хотел бы на самом деле это сделать. Честер, неотрывно глядя ему в глаза, прижал ладонь к его паху. Майк зажмурился от остроты ощущений. — Да, я тоже о таком думал. Кстати, парни обсуждали, что мы делаем в постели, ты же знаешь. Так что не сбрасывай их со счетов, — хохотнул он. Вдруг его осенило: — Слушай, а сколько бы мы бабла заработали с одной такой видеозаписи! Представляешь? — Нет, Честер, боже! — ахнул Майк. Честер хихикнул, а затем, не отнимая ладонь, сжал пальцы и призывно помассировал окрепший член сквозь грубую ткань джинсов. Но Майк был непреклонен: — Не будет у нас никакой видеозаписи. Обиженно нахмурившись, Честер убрал руку — к великому сожалению Шиноды. — Даже если она будет только для нас? — Пристально глядя Майку в глаза, Честер произнес самым тихим и неуловимым шепотом, какой тот когда-либо от него слышал: — Я хочу посмотреть, как ты меня трахаешь. — Он замер в ожидании реакции Шиноды. — Как бы заманчиво это ни звучало, Чеззи… ты и сам должен понимать, насколько это рискованно… Не дай бог, мы забудем удалить видео, или, не дай бог, оно попадет не в те руки… Нам ни в коем случае нельзя так рисковать. — Майк схватил его ладонь и по-хозяйски вернул ее себе на член, вжав в себя и для верности слегка двинув бедрами, выдохнув сквозь зубы: — Блядь… Честер, а ведь это правда. Мы с тобой как два подростка. Я все время тебя хочу. Как так вышло, что мы продержались столько лет? Что с нами не так? — Он прикрыл глаза и рвано выдохнул. — Чувство долга. Совесть. Желание быть теми, кем нас хотели видеть все вокруг… всё это я как раз и пытался объяснить сегодня Брэду. Я с самого начала хотел быть с тобой, Майки, и он сказал, что ты тоже хотел быть со мной с тех пор, как мы познакомились. Мне больно, когда я думаю, сколько времени мы упустили… — Это все, о чем вы говорили? Вам правда удалось помириться? — Получив в ответ кивок, Майк почувствовал облегчение. — Хорошо. Это было всем нам нужно. И кстати, ничего мы с тобой не упустили. Мы сейчас там, где и должны быть. И у нас впереди еще столько времени, столько долгих прекрасных лет… Я собираюсь провести с тобой всю оставшуюся жизнь. Жду не дождусь, когда ты наконец будешь моим. А еще я жду не дождусь, когда мы съедем отсюда и будем жить вместе, и я смогу в любой момент, хоть прямо посреди дня, трахать тебя там, где захочу. — Он бросил взгляд на потолок, в направлении звуков барабанов, доносившихся из студии. — Чеззи, ей-богу, сегодня тебе все-таки придется вести себя тихо. Хитро улыбнувшись, Честер положил ладони ему на ягодицы и, дернув на себя, стащил его со стула, чтобы тут же прижаться к его телу своим. — Ну, если ты заставишь меня вести себя тихо, я до вечера не дам тебе расслабиться, чтобы ты все сделал быстро. Притиснув Честера к себе еще крепче, Майк вздохнул ему куда-то в шею и выдал: — Если хочешь, чтобы все было быстро, подведи сегодня вечером глаза. И не так, как ты иногда делаешь, тоненько… а сильно, как у Билли Джо Армстронга, например. Черт, я хочу это видеть. Чтобы, когда я с тобой закончу, подводка размазалась у тебя под глазами и ты бы выглядел абсолютно затраханным… из-за меня. — О боже… так и сделаю, обещаю, — цепляясь за него, проговорил Честер. Запустив дрожащие пальцы Шиноде в волосы, он притянул его к себе и снова глубоко поцеловал. Пару мгновений спустя звук барабанов наверху прекратился, и поцелуй пришлось прервать, но они безмолвно пообещали друг другу продолжить начатое вечером. ◅ ◆ ◈ ◆ ▻ Было уже хорошо за полночь, когда Честер вдруг проснулся, ощущая приятную тяжесть во всем теле и чувствуя себя полностью удовлетворенным после страстного празднования первых шести месяцев их с Майком физических отношений. Высвободившись из крепких объятий Шиноды, он выскользнул из постели и, неслышно ступая, проследовал в ванную. Глянув в какой-то момент на себя в зеркало, он остался доволен: черная подводка все еще держалась на его глазах и размазалась точь-в-точь, как Майку и хотелось. Честер знал, что утром тот оценит его вид. Вспомнив вдруг, как Шинода зажимал ему рот одной рукой, а второй доводил его до оргазма, он ощутил, как по телу прошла сладкая дрожь. На обратном пути в спальню у него даже возникло искушение разбудить Майка, чтобы повторить все еще разок. В спальне было светлее, чем обычно, и Честер, подойдя к окну, отодвинул занавеску и с любопытством выглянул наружу. Высоко в небе сияла полная луна, ее бледный свет проникал в комнату и падал на кровать, озаряя спавшего там Майка. Сердце Честера в который раз болезненно сжалось и заныло от любви, и он улыбнулся, глядя на красоту лежавшего перед ним мужчины, на изгиб его губ, на темные ресницы, отбрасывавшие тень на щеки, на черные как смоль волосы, эффектно контрастировавшие с белой наволочкой. Покрывало немного сползло с его тела, и поэтому была видна вздымавшаяся в спокойном глубоком дыхании грудь. Они были уже очень близко, так близко к тому, чтобы стать наконец свободными во всех смыслах этого слова — свободными от браков, от лжи, от тайн… Честер уже буквально чувствовал вкус этой свободы на языке. Глубоко вздохнув, он еще какое-то время любовался ничего не подозревавшим Майком. Потом, задернув занавеску, он забрался обратно в постель, подтянув одеяло с покрывалом, и прижался к Майку, устроив ладонь у него на груди. — Ммм, Чез, — выдохнул Майк во сне и повернулся на бок, ткнувшись лицом в Честера и соприкоснувшись с ним лбом. Честер нежно погладил его по руке — чтобы дать знать, что он рядом, но не разбудить. — Я люблю тебя, Майки, — беззвучно, одними губами произнес он, а потом, почувствовав, что Шинода обнял его рукой, развернулся к нему спиной, уютно прижавшись к его теплой груди. В следующий момент последовал интересный сюрприз: Честер вдруг ощутил едва заметные непроизвольные движения майковских бедер. Что и говорить, сюрприз был приятным, несмотря на столь поздний (или ранний?) час. Сонно улыбнувшись, Честер притиснулся к Майку еще ближе и, подложив руку под подушку, закрыл глаза. Уже почти провалившись в сон, он услышал, как ему в шею прошептали: «Люблю тебя», закрепив сказанное последним толчком бедер, после чего Честер довольно вздохнул и наконец уснул, убаюканный горячим дыханием любимого за спиной.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.