ID работы: 8207824

Признание (продолжение)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
104
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 388 страниц, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 411 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 52: Поцелуи

Настройки текста
Майк кинул ключи на барную стойку на кухне, они звякнули по гладкой поверхности, и этот звук пробудил Честера от дремоты, в которую он незаметно провалился, пока лежал на диване и ждал возвращения своего возлюбленного. Утром Честер ездил к Дрейвену, и хотя они с сыном замечательно провели время, он чувствовал себя вымотанным. Виной этому, как и всегда, была встреча с Самантой. Ей просто необходимо было поделиться своим «бесценным» мнением по поводу его отношений с Майком, которое волновало Честера чуть меньше, чем нисколько, но ей все-таки удалось задеть его за живое. Этот «талант» у Саманты с годами никуда не делся. В итоге всю обратную дорогу он возвращал себе самообладание с помощью расслабляющих дыхательных упражнений и, хоть и преуспел в этом, очистив мозг от токсичности своей бывшей, сил потратил немерено. Вернувшись к Робу после полудня, он обнаружил его за чтением в гостиной: тот ждал, пока машинка достирает очередную партию вещей. Недолго думая, Честер составил ему компанию, улегшись на диване. Последнее, что он помнил, — как рассказывал Робу, что они с Майком планируют поехать выбирать новые полы и плитку для ванной в майковском доме. И вот — он уже просыпается от того, что Майк наконец приехал домой и, склонившись над ним, гладил его по плечам, пленительно улыбался и согревал теплом своих темно-карих глаз. Спустя пару мгновений он решил согреть Честера еще и теплом своих губ и потянулся к нему. — Полегче, Шинода, а то Борди обзавидуется, — сонно проговорил Честер, мягко отстранив Майковы руки и завершив едва начавшийся приветственный поцелуй. Улыбнувшись Майку, чтобы тот не обижался, он сел на диване. Шиноду, впрочем, это ничуть не смутило. — В следующую субботу я уже встречаюсь с ремонтником, которого Дэйв посоветовал. Анна как раз накануне окончательно переедет, — сообщил он, приподняв честеровские ноги и проскользнув под них, чтобы усесться на диван и положить их себе на колени. Взглянув на Роба, он добавил: — Уже очень скоро мы наконец оставим тебя в покое, Борди. С того момента, как ударник случайно подсмотрел, как его друзья занимаются сексом, прошло две недели, но воспоминания со временем — по крайней мере пока — не притупились. Как сейчас помнил он послышавшийся из спальни Майка и Честера шум льющейся в душе воды, который вырвал его из послеоргазменного транса, после чего Роб быстро привел себя в порядок и максимально бесшумно убрался из дома, чтобы парочка не узнала, что он вообще там был. И тогда, проходя мимо их спальни, он вдруг подумал о том, что они сейчас находились в душе, и его мозг прошило чередой кадров с Честером и Майком, стоявшими под горячими струями, целовавшими и ласкавшими друг друга… после чего он тряхнул головой, отгоняя эти мысли, и состроил гримасу, устав от самого себя. Трудно было стереть те жаркие воспоминания из памяти, особенно если учесть, что Майк с Честером то и дело целовались в каждом углу дома, но Роб все никак не мог понять, почему он так остро на все это реагировал. Он чувствовал себя виноватым из-за того, что подсмотрел тогда за ними, из-за того, что ему понравилось то, что он увидел, и из-за того, что он никому ни о чем не рассказал. В общем, для Роба это были тяжелые две недели. — Да вы мне не особо мешаете, — тихо ответил он Майку, не поднимая глаз от книги, которую держал в руках. Честер и Майк обменялись взглядами, после чего Шинода снова подал голос: — Ну, мы понимаем же, сколько с нами геморроя, так что не прикидывайся, будто тебя все устраивает. Шесть месяцев жить с гостями — это очень долго. Мы перед тобой в долгу. — Он повел ладонью, лежавшей у Честера на колене, выше по его бедру, но тот пресек этот жест, поймав ладонь и убрав ее в сторону, не выпуская при этом из своих пальцев. Майк опустил взгляд и увидел, что Честер за утро успел накрасить ногти черным лаком. От этого его и так небольшие руки казались еще более изящными. — Да, Борди, ты настоящий друг, — присоединился к похвале Честер. — Ты так нам жизнь облегчил, выручил прямо, еще и детей позволил сюда так часто приводить, да и вообще… Ты невероятно крут, короче. Роб рассеянно кивнул: — Вы мне ничего не должны, ребят. Я был счастлив помочь. — Взглянув на них поверх очков, он спросил: — Сколько времени займет ремонт, как думаете? Едва заслышав вопрос ударника, Честер с энтузиазмом подскочил на месте. Ремонт в доме Майка был его идеей фикс, и фонтан беннингтоновского вдохновения, судя по всему, даже не планировал иссякнуть в ближайшее время. — О, ну мы не то чтобы прямо много чего планируем… Постелем новые полы, снесем стену у спальни, ну и переделаем ванную… Как только полы будут готовы, мы уже сможем переехать. Просто будем пользоваться другими ванными комнатами, пока нашу будут доделывать. — Он посмотрел на Майка, всем существом, казалось, трепеща от предвкушения. — Мы же поедем сегодня выбирать отделочные материалы? — А как же. Не могу придумать лучшего плана на вечер, чем стоять в магазине строительных товаров и спорить, как престарелая супружеская пара, о том, какую плитку выбрать. — Невзирая на сарказм в тоне, Майк с искорками во взгляде легонько сжал честеровскую ладонь. Им обоим не терпелось обустроить дом по-новому, по-своему, чтобы ничто больше не напоминало о прошлом Майка и Анны. На самом деле это Шиноде особенно сильно хотелось все переделать. Он все еще не был на сто процентов уверен, что решение переехать в этот дом вместе с Честером было правильным, что он сможет жить с ним там, где столько лет провел с Анной. Но честеровские идеи по реновации такого знакомого пространства звучали заманчиво, да и, в конце концов, Майку и вправду очень хотелось сохранить свою студию. — А потом заедем поесть чизбургеров! — воскликнул Честер. — Блин, это же буквально идеальный романтический вечер! Не отрывая глаз от книжных страниц, Роб скорчил гримасу, и Честер тут же среагировал на это: — Борди, кроме шуток, пора найти тебе женщину. Надо тебя в клуб сводить, что ли, или еще куда. Майк прыснул над его словами: — В клуб? Чез, ты серьезно? Когда мы сами-то последний раз в клубе были? — Да хз. Но тебя надо вытащить из дома, — сказал Честер, указав на Роба. — Ну а что, разве ты не согласен? В комнате воцарилось молчание. Наконец Роб набрался смелости и предложил: — Вот как только разберетесь с ремонтом, сходим вшестером куда-нибудь отпраздновать это. Мы давно никуда вместе не ходили… — Окей, договорились! Теперь не отвертишься! — Честер подвигал бровями, хитро глядя на Бурдона, пока не дождался от того ответной робкой улыбки. Этого хватило, чтобы удовлетворить Беннингтона, и он переключился на следующее важное дело. — Ну что, я готов, — возвестил он, и, все еще держа Майка за руку, опустил ноги на пол. — Ты же не хочешь, чтобы я проголодался так, что мне захотелось бы убивать? Особенно когда мы будем выбирать напольное покрытие. — О боже, конечно же нет, — согласился Майк, изобразив на лице притворный испуг. — В магазине мне и без этого с тобой, чувствую, будет непросто. — Поднявшись, он потянул Честера за руку и, когда тот тоже встал, обнял его за талию. — Тебе трудно сфокусироваться на чем-то одном, даже когда ты не голоден. — Он поцеловал Честера и краем глаза заметил, что, едва он это сделал, как Роб тут же смущенно уставился в книгу. — Извини, Борди… мне тут просто надо почти двадцать лет наверстать, понимаешь? — Да понимаю, понимаю… — пробормотал Роб. — Удачно вам, короче, выбрать все, что вам там нужно. — Спасибо! Уж мы выберем, — ответил Честер, таща Майка за собой ко входной двери. — Мы поужинаем в кафе, чтобы не вонять тебе тут чизбургерами. — Захватите мне картошку фри, — успел выкрикнуть Роб, прежде чем дверь за ними закрылась. Не дойдя до машины шагов десять, Честер вдруг обернулся к Майку: — Какой-то он в последнее время странный, тебе не кажется? Майк нажал кнопку на брелоке сигнализации и открыл дверь для Честера, который тут же юркнул на пассажирское сиденье. — Ну да, есть такой момент. Но, как я уже говорил, думаю, от нас с тобой реально очень легко устать. Наверняка он просто хочет, чтобы мы съехали уже побыстрее. Но ты же знаешь Борди, он сроду ничего такого не скажет, слишком вежливый. — Майк захлопнул за Честером дверь и обошел машину, чтобы сесть за руль. Когда он открыл свою дверь, то услышал, что Честер уже что-то ему говорил. — …а потом он отвернулся, как будто ему неловко смотреть на нас, ну или я не знаю… — Беннингтон всем своим видом выражал беспокойство: зубы терзали нижнюю губу, а брови были сведены к переносице. — Что? Я пропустил начало, Чеззи. — Я говорю, он выглядит так, как будто ему некомфортно, когда мы целуемся рядом с ним, или даже просто прикасаемся друг к другу. Раньше такого не было. Не знаю… Наверное, ты прав, ему просто хочется вернуться к привычной жизни в своем доме. Так-то он же всегда нас поддерживал. — Честер положил руку Майку на колено и чуть сжал, а потом провел покрытыми черным лаком ногтями ему по бедру и медовым голосом произнес: — Может, он и правда завидует… — Да ну, глупости, — ответил Майк, глядя в навигатор. — Ты ведь наверняка уже придумал, что именно хочешь купить для дома? Честер гордо кивнул: — Естественно. Покачав головой, Майк усмехнулся: — У меня есть хоть какие-нибудь шансы, если я вдруг захочу оспорить твою идею? — Тебе не придется спорить. Тебе понравится абсолютно все, что я придумал, вот увидишь. У меня безупречный вкус, сам знаешь, — безапелляционно заявил Честер, сопроводив свои слова картинным взмахом руки. Майк закатил глаза. — Ну посмотрим, — только и успел сказать он, перед тем как Честер включил радио и принялся громко подпевать знакомому исполнителю. Три песни спустя они уже стояли в магазине, сравнивая разные оттенки деревянных полов. В итоге они довольно быстро пришли к единому мнению, что, разумеется, темные, искусственно состаренные доски, которые выбрал Честер, идеально подходили для их дома. А вот с ванной все было совсем иначе. Майку понравилась мозаичная плитка, напоминавшая морское стекло, а Честеру — плитка из белого известняка. В конце концов, перебрав уйму образцов, они решили взять оба понравившихся варианта и использовать для стен плитку из известняка со вставками из полупрозрачной зеленоватой стекломозаики, а для пола — тоже плитку из белого известняка, но более крупную. Честер пребывал в дичайшем восторге от процесса, ведь они выбрали почти все то, что он изначально придумал. Победно пританцовывая посреди отдела с мебельными ручками, он протянул Майку бронзовую ручку для дверок под раковиной и подходящую к ней ручку для выдвижных шкафчиков. — Вот! Вот эти идеальные! — воскликнул он, возбужденно оббежав вокруг Майка, все так же пританцовывая. — Да, они мне нравятся, — согласился Майк, с радостным изумлением глядя на Честера. Он как ребенок. Кто бы знал, что ремонт принесет ему столько счастья. — Ты же понимаешь, что нам еще много чего надо будет купить, да, Честер? Обновление дома влетит в копеечку. — Ну и что, — пожал плечами тот. — В могилу ты с собой деньги все равно не заберешь, Майк, так давай уж лучше сейчас их тратить. Да и потом, у нас летом будет тур, вот все расходы и покроем. Давай купим все самое лучшее! Наш дом будет нашим заповедным местом, нашим убежищем, нашим храмом! Ну же, тебе ведь наверняка тоже не терпится поскорее отправиться выбирать для нас фарфоровый сервиз! — подмигнул он Майку, после чего весело расхохотался. — Сумасшедший, — с любовью произнес Майк, глядя на светящееся лицо Беннингтона и понимая, что он бы отдал все деньги мира, только чтобы Честер всегда был так счастлив. — Мы закончили? Я уже есть хочу. А еще, когда я вижу тебя таким, ты… — Он понизил голос и быстро осмотрелся, чтобы их не подслушали. — …ты меня заводишь. Эти твои накрашенные ногти... Ты как будто всегда знаешь, чем меня зацепить. Честер, озорно улыбаясь, покачал головой: — И ты только сейчас их заметил? — О нет, я их заметил сразу, как приехал домой. Что же тебя вдохновило? — склонив голову набок, с интересом спросил Майк. — Просто хотел, чтобы ты точно согласился с моими идеями насчет ремонта, — ответил Честер, тут же рассмеявшись над вытянувшимся лицом Шиноды. — Да шучу, шучу… Не знаю. Просто соскучился по лаку. Подумал, что ты будешь не против. — Да уж, против я точно не буду, — кивнул Майк, возвращая ручки на полку. — Ну все, поехали поедим чизбургеров — и домой. Он взял в руку блокнот, в который записывал для ремонтника все, что было выбрано в магазине, и они с Честером направились на стоянку. — За ручками и прочим, наверное, в следующие выходные поедем? — спросил Майк, когда они уже садились в машину. — На следующих выходных к нам приедут все дети разом, так что да, можно будет заодно и для них что-нибудь прикинуть. Как думаешь, Анна вообще оставит что-нибудь в доме? — Да, мы это обсуждали. Она точно оставит что-нибудь из детских вещей, но нужно будет купить им кровати, а еще диваны и кухонный стол, ну и мебель нам с тобой в спальню. — Тут он улыбнулся Честеру и сказал: — Правда, для спальни нам лучше выбирать все, когда дети будут дома с мамами. Двусмысленный намек не ускользнул от Честера, и он в ответ облизнул и слегка закусил нижнюю губу. Майк проследил за быстрым движением его языка, после чего вернул взгляд обратно на дорогу. — В общем, на следующих выходных посмотрим и для детей мебель. Если сможем за один поход со всем этим разобраться, будет очень здорово. — Скорее бы они уже приехали, — улыбнулся Майк, предвкушая веселые выходные в шумной компании всех их многочисленных детей. Он вырулил на дорогу и повел машину в их с Честером любимую бургерную. ◅ ◆ ◈ ◆ ▻ — Ну блин, вечно ты в этой игре выигрываешь! — воскликнул Отис, отбросив геймпад в сторону и обиженно насупившись. — Ты просто играешь чаще, чем я. Тайлер поставил Star Wars Battlefront II на паузу и посмотрел на друга: — Это да, мама тоже говорит, что я слишком много играю. Хочешь, чем-нибудь другим займемся? Девочки унесли всех своих Барби и пони из My Little Pony в игровую комнату и увлеченно создавали там свой мирок, а их мамы сидели в гостиной на первом этаже, попивая чай. Отис, конечно, не горел желанием присоединиться ни к тем, ни к другим. — Да не, к девчонкам идти неохота, давай уж лучше поиграем. Когда-нибудь я все-таки тебя сделаю. Ты же знаешь, я не сдамся. — Посмотрим, — усмехнулся Тайлер, загружая новую игру. Он окинул зал с домашним кинотеатром и приставками, в котором они сидели, восхищенно подметив приятный приглушенный свет, удобные откидывающиеся кресла и гигантский экран телевизора. — Как же у вас тут круто все-таки. Вот бы у нас был такой зал. — Ой, зато у тебя плейстейшн прямо в комнате! Мне мама с папой никогда такого не разрешат! — Поиграв пару секунд молча, Отис добавил: — Тут тебе так себя вести не позволят. — В смысле? — спросил Тайлер, не отрывая глаз от экрана, где его дроид атаковал клонов Отиса. — Да! — выкрикнул Отис. Его войско клонов одержало победу. Не глядя на Тайлера, он ответил: — Мама сказала, что наши с тобой папы переедут сюда, в наш дом. А мы с мамой будем жить в другом доме, поближе к дедушке. К папе только на выходные будем приезжать. Тайлер продолжал с космической скоростью нажимать кнопки на геймпаде. — А, ну да, мне мама тоже об этом рассказала. Она говорит, что у нас теперь и в вашем доме спальни будут. Но я че-то не понял, почему мне нельзя будет в своей комнате плейстейшн держать, как дома. — Потому что нам не разрешают играть в своих комнатах. Папа так сказал, — объяснил Отис сложившийся у них дома порядок, как будто это было чем-то само собой разумеющимся. — Но мой-то папа тоже будет тут жить. И он говорит, что это норм. Это же будет уже не только ваш дом. Это будет наш дом. Отис на мгновение перестал жать на кнопки и изумленно воззрился на Тайлера. — Но… это же мой дом. Я тут живу с самого рождения. Тайлер победно взметнул кулак в воздух: его войско снова оказалось лучше — на сей раз потому, что Отис отвлекся. — Ну да, но твой настоящий дом теперь будет там, где вы будете жить с мамой. А сюда вы будете просто приезжать в гости. Так что все поменяется. Папы наши будут теперь все время тут жить, а значит, это их дом. Эти простые слова почему-то сбили Отиса с толку. Он перевел взгляд обратно на экран и увидел там огромные красные буквы: ПОРАЖЕНИЕ. Вздохнув, он откинулся в кресле, все еще держа геймпад в руках. — Как-то я об этом не думал… — Ну, слушай, не так уж все и плохо, — принялся рассуждать Тайлер, обеспокоенно глядя на потерянное выражение лица друга. — У тебя все равно останется тут своя комната, нам даже не придется с тобой ее делить. Лили с Лайлой, папа сказал, будут на двухъярусной кровати спать, но у меня будет своя комната. А ваши с Эби и Джо спальни так вашими и останутся. Прикинь, как классно будет, когда мы все вместе будем приезжать сюда с ночевкой! — радостно воскликнул он, используя самый убедительный аргумент. — Мы же теперь с тобой по-настоящему бро будем! Отис едва заметно улыбнулся: — Это да… это, конечно, круто. Наконец-то рядом будет кто-то, кроме моих вредных сестриц. Тайлер разулыбался в ответ: — Ну вот, видишь! Все супер будет. — Еще немного поразмышляв вместе с Отисом над грядущими переменами, он поинтересовался: — А когда вы с мамой переезжаете? — Через пару недель. Перед папиным днем рождения. Они еще несколько секунд помолчали, а потом Тайлер, прищурившись, словно «сканируя» Отиса, с серьезным видом спросил: — Ты ведь понимаешь, что они в одной комнате будут спать, да? — Кто? Папы наши? — оторопел Отис. По его лицу было понятно, что такая мысль даже не приходила ему в голову. — Ну да, кто же еще? — В голосе Тайлера слышалась самоуверенность: ему явно было известно что-то, чего Отис не знал. Все потому, что он обладал неоспоримым преимуществом — старшими братьями. Благодаря наличию Джейми, Исайи и Дрейвена, пробелов во всевозможных знаниях у Тайлера практически не наблюдалось. Нахмуренные брови Отиса сошлись на переносице: он переваривал полученную информацию. — Я об этом и не думал. Ты имеешь в виду, прям в одной кровати? Тайлер закатил глаза: — Ну ясен пень! — Он приблизился к Отису, облокотившись о подлокотник кресла, и заговорщически прошептал: — Я видел, как они целовались. — Вернувшись в прежнее положение, он выжидающе посмотрел на Отиса, предвкушая его реакцию на секрет, которым только что поделился. — Че, серьезно? — ошеломленно выдал тот. Его невинное лицо буквально излучало шок. С важным видом покивав в ответ, Тайлер снова зашептал: — Ага, они не знали, что я еще не спал. Мы оставались ночевать у дяди Роба, и я пошел в туалет, ну и понял, что они спят в одной комнате. Когда проходил мимо их спальни, увидел, как они целовались, стоя возле кровати. — Он умолк на мгновение, а потом добавил: — А еще в инете есть фотки, где они целуются. Можешь сам посмотреть, если хочешь. На этот раз молчание продлилось дольше. Наконец Отис тихо спросил: — А это… ну, не странно? — Вертя в руках геймпад, он не знал, куда деть глаза, и не понимал, почему его так смутили все эти подробности. Тайлер задумался. — Да нет, я не думаю, что это странно… Мой папа говорит, что разных людей можно любить по-разному. Вот, например, мама Дрейвена. Папа говорит, что любит ее, потому что она подарила ему Дрейвена, но он любит ее не так же, как мою маму. Или твоего папу. — Но маму Дрейвена он же не целует, — скептически поджал губы Отис. — Ой, фу, нет! — воскликнул Тайлер, и мальчики рассмеялись. — Дядю Майка он целует, потому что они друг друга по-настоящему любят, — пояснил он шепотом, как будто это был секрет. Хотя для них с Отисом это и вправду было большим секретом, они понятия не имели, что все окружающие давно обо всем знали. — О… Ну, получается, твой папа просто всех любит, — сделал вывод Отис. — Не знаю уж, в чем разница между «любить» и «по-настоящему любить». Видимо, в поцелуях? Тайлер скривился: — Отис, такой ты тормоз иногда. Наши папы по-настоящему любят друг друга. Ну, они типа жить вместе хотят, и спать вместе, и вообще все время быть вместе. — Настал его черед хмурить брови. — Дрейвен говорит, что ему тоже это кажется странным, но Джейми сказал, что папа из-за этого папой быть не перестал, а значит, пофиг, с кем он там решил жить. А мама говорит, что папа сейчас по-настоящему счастлив, так что, думаю, Дрейвен ошибается. И мне кажется, это так офигенно, что мы с тобой станем братьями, как Джейми, Исайя и Дрейвен. Ты теперь не самым старшим ребенком в семье будешь, — в шутку пихнул Отиса локтем Тайлер. Приподняв геймпад в руке, Отис улыбнулся: — Но и не самым младшим. И щас я у тебя все-таки выиграю. Погнали! Тайлер загрузил новую игру, и Отис уставился в экран, а в голове его множились мысли обо всем, что он только что узнал, и рос список вопросов, которые он собирался задать отцу при встрече на следующих выходных.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.