Please Stay Forever With Me

Перевод
PG-13
Завершён
211
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
129 страниц, 41 773 слова, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 33 Отзывы 55 В сборник

Глава 9: Твой большой поклонник.

Настройки
— У тебя большие планы на вечер, именинник? — спросила Сью, когда они чистили машину. — Моя сестра хочет устроить огромный гребаный хаос в эти выходные, но сегодня только Мэй, Микки и я, — Йен был бы намного счастливее, если бы завтрак в честь Дня рождения, на котором настояла Майла, и ночные посиделки дома с двумя его любимыми людьми были бы пределом его дня рождения, но он понимал, что ему это не светит. — И я ещё на прошлой неделе сказал тебе, что ненавижу свой день рождения, — его день рождения, словно напоминание, что Моника всегда будет непосредственно связана с его возникновением. — Тебе двадцать лет, Галлагер; ты слишком молод, чтобы ненавидеть свой день рождения, — если бы она только знала, как сильно он ненавидит свою мать за то, что она стала инициатором той роковой ночи, когда он чуть не потерял все, она бы так не говорила. — У тебя какой-то комплекс папочки или типа того? — спросила Сью своего партнера, наблюдая, как он продолжает убирать. — Скорее комплекс мамочки, — он хотел, чтобы она оставила эту тему, потому что разговоры о Монике и Терри он старался избегать как можно чаще. — Твой поклонник тут как тут, — пробормотала она, кивнув в сторону двери. Йен вздохнул и повернулся к пожарнику — Кейдану? Кэлу? Что-то в этом роде — который не понимал гребанных намеков, и притаскивался каждый раз. — Чувак просто одержим, — Сью несколько раз видела, как Йен отшивал парня, но тот продолжал возвращаться. — Ага, и не говори, — Йен вернулся к работе, не обращая ни малейшего внимания на мужчину. — Сью, — он приветствовал ее улыбкой, которую явно считал очаровательной. — Мой друг, который здесь работает, сказал, что у тебя день рождения, рыжий, — Йен чуть не поперхнулся; этот парень просто не мог смириться с тем, что Йена он нисколько не интересует. — Ага, — он не поднял глаз. Он был уверен, что некоторые сочтут парня привлекательным, но он же предпочитал голубые глаза карим, шелковистые черные волосы бритой голове и белоснежную кожу смуглому лицу. — Подумал, ты захочешь сходить куда-нибудь отпраздновать, двадцать один, верно? — Йен слышал, как Сью пыталась не засмеяться над отчаянием парня, громко кашляя. — Двадцать. И все еще не заинтересован, Кейден, — он просто хотел закончить работу, пойти домой и лежать на своем дерьмовом маленьком подержанном диване с Микки, пока Майла сидит на полу и смотрит мультики. — Калеб, — поправился он, хотя и не выглядел обиженным. — Да брось, мужик. Я горячий пожарный, я не должен гоняться за твоей задницей. — Тогда, прошу, завязывай с этим. Я уверен, моему мужу это придётся по душе, — он не в первый раз говорил Калебу, что замужем, и уверен, что не в последний. — Не надо ничего выдумывать, чтобы привлечь мое внимание, — Калеб флиртовал, и это только злило Йена. — Уже привлёк. — Я ничего не выдумываю, — он стянул перчатку — ее следует выкинуть, после того как он случайно зацепился ею за дверь и порвал — и показал Калебу простое серебряное кольцо на безымянном пальце левой руки. — Так что сделай мне одолжение, вернее два одолжения, уйди, чтобы я мог вернуться к работе, и прекрати ухлёстывать за мной, потому что это действительно чертовски жалко. — Как дела у Мэй с подготовкой к школе? — Сью нарушила молчание, пытаясь помочь Йену, когда Калеб не двинулся с места. — Уже лучше, но ей все еще с трудом удаётся писать своё имя, — Йен почувствовал, как на его лице появляется улыбка, которая сама собой образовывалась, когда он говорил о дочери. — Мик стал чаще сокращать его, научил ее писать «Мэй» несколько недель назад. — Как слышатся, так и пишется, верно? М-А-Й-Л-А? Калеб смотрел на Йена широко раскрытыми глазами, гадая, кто такая Майла. — Да. Мы нашли эту штуку на Facebook, где вы сначала учите их буквам, из которых состоит их сокращённое имя, чтобы потом они смогли написать его. Мы попробуем сделать это с ее полным именем, — ответил Йен своей коллеге. — Какое у неё полное имя? — спросила Сью, надеясь, что как только Калеб услышит полное имя Майлы, то уйдет. — Майла Кейтлин Галлагер, — ему нравилось в этой маленькой девочке все, включая имя, которое они с Микки выбрали для нее. — У тебя есть ребенок? — спросил Калеб у Йена, бросив на него сердитый взгляд, как будто Йен ему изменил или что-то в этом роде. — Дочка, три года, — сказал Йен, кивая. — Любовь всей моей гребаной жизни, — это была чистая правда, с тех пор как он удостоверился, что тот положительный тест на беременность, что он нашёл четыре года назад, был Мика. — Каждый раз, когда я ее вижу, она все больше похожа на Микки, — Йен согласно кивнул, прекрасно зная, что дочь больше похожа на его мужа, чем на него самого. — Но эти огромные зеленые глаза абсолютно точно твои. — Будет проблематично, когда она начнет с кем-нибудь встречаться, — Йен поморщился, надеясь, что его дочь подождет, пока ей не исполнится тридцать. — Или же мы никогда не позволим ей выходить из дома. — Пока, Калеб! — закричала Сью, когда он зашагал прочь. — Думаю, знания того, что у тебя есть ребёнок, оказалось достаточно. — Не говори так при Мэй, она уверена, что уже большая девочка, — Йен ненавидел, что его девочка росла так быстро. Он хотел, чтобы она всегда оставалась маленькой, чтобы все также прибегала к ним в постели, когда ей снился кошмар, и нуждалась в их помощи, чтобы дотянуться до чего-нибудь, что стоит на верхних полках. — Лучше бы она вообще не взрослела. — Вы двое еще молоды, можете завести еще одного, — она погладила его по ноге, перед тем как встать, предлагая ему руку. — Мы закончили. Возвращайся домой к своему мужчине и этому ангелочку, — Йен кивнул, но мысли его были заняты тем, что у них с Микки вероятно когда-нибудь будет еще один ребёнок. Сейчас он не хотел большего, он наслаждался их маленькой семьей. Но однажды он хотел бы иметь еще одного малыша от мужчины, которого любит.
211 Нравится 33 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (2)