Пять раз, когда Питер извинялся перед Тони

Перевод
R
Завершён
1323
1
-KAPPI- бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
43 страницы, 13 612 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1323 Нравится 56 Отзывы 331 В сборник

4. Знакомство

Настройки
Тони поднял глаза от журнала для инженеров, который он читал на своем Старкпаде, когда Питер вдруг ворвался в его апартаменты. Лицо парня сильно покраснело, и он начал говорить: — Послушайте, мне очень жаль, Мистер Старк, Я пытался остановить ее, но как только она задумает что-то, то ее не остановить, и иногда она может стать немного страшной, так что я не смог ей помешать. Прежде чем он успел спросить, о чем говорит Питер, из открытой двери позади него появилась девушка. — Ого, — сказала она, оглядываясь вокруг широко раскрытыми глазами, — вы могли бы прокормить всех бездомных Нью-Йорка за те деньги, которые вы потратили на эти апартаменты. Тони проигнорировал ее замечание, встав со своего кресла и бросив Старкпад на кофейный столик. — А ты у нас? — Мишель Джонс, — тут же ответил Питер, — Эм-Джей. Она… — Его девушка, — ответила Джонсон, наконец, оторвав взгляд от остальной части помещения и остановившись на Тони Старке. — Подожди-ка. У тебя есть девушка? — Так, ладно, я все знаю, — небрежно сказала Эм-Джей, а Питер возмущенно воскликнул: — Ну, эй! Тони скрестил руки на груди и посмотрел на Питера, в глубине души уже решив, что эта девушка ему нравится. — Итак, почему она все-таки здесь? — Она знает, — повторил Питер. — Серьезно? Малыш, это твоя жизнь, конечно, но весь смысл тайной личности в том, чтобы держать ее в секрете. — Я ей ничего не говорил! — сказал он, и лицо его вспыхнуло от смущения. — Судя по всему, она знает об этом уже несколько месяцев. — Чувак. Я сидела прямо за тобой на уроке физкультуры, когда ты говорил с Недом о борьбе с Капитаном Америкой. Ты даже не пытался говорить тише об этом. Не нужно быть гением, чтобы понять, кто ты, — объяснила она. Тони бросил на Питера один из своих многозначительных взглядов. — Больше никто не знает, — вздохнул Питер, — кроме Неда и Мэй. — Да, тебе еще повезло, что у тебя работает вся эта фишка Кларка Кента*, а то бы ты попался, — вставила Эм-Джей. — Фишка Кларка Кента? — спросил Тони. — Ну, знаешь, прятаться на виду у всех! Например, Питер и Человек-Паук никогда не были замечены в одной комнате вместе, но Питер никак не может быть Человеком-Пауком, потому что он тупой пятнадцатилетний пацан, который занимается декатлоном, ведь это смехотворно, — объяснила она. — Это все еще не объясняет, почему ты здесь. — Я хотела встретиться с тобой, — сказала Эм-Джей, пользуясь случаем, чтобы отодвинуть ближайший стул и сесть на него. — Ты был причиной моего первого митинга. Мои родители взяли меня, когда мне было четыре года, на пикет возле отеля, в котором вы заключали большую коммерческую сделку по производству оружия. — Я польщен, — сухо сказал Тони, и Мишель ухмыльнулась. — А еще она фанатка Железного Человека, — вставил Питер. Застигнутая врасплох, она мгновенно покраснела: — Это не так! — Я видел твою футболку с Железным Человеком. Эм-Джей вскочила со стула и направилась к Питеру, подняв кулак вверх: — Паркер, это был подарок моей бабушки, я должна была его надеть, и ты это знаешь… — Дети! — сказал Тони, делая шаг вперед, чтобы встать между ними, прежде чем те не наломали дров, — как бы забавно это ни было, но я действительно позвал Питера сюда не просто так. — Хорошо. Ну, я пойду, мне надо помочь с ужином сегодня вечером, — Эм-Джей отступила на несколько шагов и опустила кулак. Она подошла к двери и потянулась к ручке, но прежде, чем открыть ее, резко обернулась и посмотрела Тони прямо в глаза. — Питер прошел через многое дерьмо из-за тебя. Тони молчал. Он не знал, что сказать. — Но я знаю, что он тупой идиот, который все равно решил бы пройти через это дерьмо, даже если бы тебя не было рядом, и, по крайней мере, ты пытаешься защитить его, делая все это. Так что… спасибо, — и с этими словами она ушла. Как только дверь захлопнулась, Питер повернулся к Тони с несколько удивленным видом. — Я думаю, ты ей нравишься в глубине души. — Ну, всегда приятно получить одобрение. Она — настоящая находка, Пит. — Да, — сказал он, и на его лице появилось слегка мечтательное выражение. Уголки губ Тони приподнялись в легкой улыбке. — Да она тебе действительно нравится, не так ли? — Она правда классная, — сказал он, — и умная, и симпатичная, и она вроде как пугает меня, но в хорошем смысле, понимаешь? Тони подумал о Пеппер: — О да, я знаю. — И я… — он заколебался, — я думаю, что мог бы… полюбить… ее. Это странно? Боже… Тони положил руку на плечо мальчика: — Ого, успокойся, ребенок. Это совсем не странно. Слушай… у меня не самый лучший послужной список в таких делах. Ты вообще-то должен был бы поговорить об этом с кем-нибудь другим, с кем-то более квалифицированным в этом деле… я не из таких. Дело в том, что любовь — сложная штука. Это сбивает с толку, запутывает и утомляет. Но оно того стоит. — А если я ее потеряю? — тихо спросил Питер. — Я не могу… только не сейчас… — Питер, послушай меня, — твердо сказал Тони, — ты не можешь так думать. Ты знаешь, что возможность быть героем сопряжена с риском, и мир — это опасное место, но ты не можешь оттолкнуть людей, которых любишь. Ты просто должен сделать все, что в твоих силах, и держать этих людей рядом, пока можешь. Отталкиваешь их, и все остальное становится бесполезным. Питер посмотрел на него снизу вверх: — Я… я просто иногда боюсь, наверное. Но все равно спасибо. Тони несколько неловко похлопал его по плечу. Затем ему пришла в голову мысль разрядить обстановку. — А теперь мне нужно поговорить с тобой о безопасном сексе? — спросил он, наслаждаясь тем, как широко распахнулись глаза подростка и его лицо мгновенно стало свекольно-красным. — Я могу дать тебе презервативы, если они вам нужны… — О боже, нет, перестаньте, — выпалил Питер, мгновенно забыв о предыдущей теме разговора. — Я ухожу прямо сейчас, мне все равно, зачем вы меня сюда позвали, так ведь нельзя… Тони рассмеялся громче, чем когда-либо за долгое время.

***

Кларк Кент* — имя Супермена из комиксов DC
1323 Нравится 56 Отзывы 331 В сборник
Отзывы (7)