ID работы: 8215017

Don't give alcohol to aliens / Не давайте алкоголь пришельцам

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
756
переводчик
Makaria бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
756 Нравится 18 Отзывы 95 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лена трёт глаза, затем проверяет время и стонет — уже почти полночь, а ей к шести утра нужно вернуться на работу. Она с усталым вздохом начинает собираться, когда её пугает громкий шум за окном. Сердце начинает биться немного быстрее. Лена оборачивается и моментально расслабляется, когда видит Супергёрл, пусть даже её приземление было менее грациозным, чем обычно, судя по вмятине в балконных перилах. В тот момент, когда они встречаются взглядами, глаза Супергёрл загораются, и Лена захвачена врасплох тем, как, кажется, «девушка из стали» счастлива её видеть. Супергёрл спотыкается, подходя к балконной двери, которую Лена теперь всегда оставляет незапертой на случай, если к ней решит заглянуть герой Нэшнл-Сити. Лена окидывает взглядом девушку, входящую в её кабинет, и чувствует, что что-то не так, но прежде чем она успевает задать вопрос, Супергёрл уже заговаривает. — Лена, — произносит она. Имя звучит немного невнятно, и глаза Лютор округляются, потому что, во-первых, очевидно, что Супергёрл определённо в нетрезвом состоянии, и, во-вторых, она только что назвала её Леной. — Что ты до сих пор делаешь на работе? — Ты пьяна? — недоверчиво спрашивает Лена. Она даже представить себе не могла, что такое возможно. Супергёрл хихикает, она на самом деле хихикает: — Ага. Лена оглядывается на балкон. По крайней мере, это объясняет погнутые перила. — Ты сюда прилетела? Супергёрл выглядит застенчивой, когда кивает: — Но никому не говори — я не должна летать, когда я нетрезвая. Лена качает головой: что ей теперь делать? Кому следует позвонить, чтобы они забрали пьяного супергероя? Ответ приходит сразу же: агенты, которых она знает, работают с Супергёрл, но Лена не может также не подумать о друзьях, которые, вероятно, есть у её альтер эго. Это с ними она напилась? — Я позвоню агенту Дэнверс, хорошо? Ей, наверное, интересно, где ты. Глаза Супергёрл в ужасе расширяются. — Нет, не звони ей, она рассердится. — Но так же быстро, как её накрыла паника, это проходит, и Супергёрл снова улыбается. — Кроме того, я прилетела сюда, чтобы увидеться с тобой, а Алекс только испортит наше веселье. Лена теряет дар речи: Супергёрл флиртует с ней? Ничего себе, это нехорошо. Лютор хватает свой телефон и быстро отправляет Алекс сообщение, полагая, что Супергёрл может попытаться остановить её, если поймёт, что она делает. Супергёрл пьяная в моем офисе, если вы ищете её. Лена. Ответ приходит почти мгновенно. Слава Богу, буду через 10 минут. Лена наливает стакан воды и заставляет супергероя выпить. Она подводит её к дивану, понимая, что, вероятно, лучше держать кого-то пьяного с суперспособностями в одном месте, чтобы ограничить количество возможного ущерба. Громкий треск, с которым Супергёрл садится на диван, сообщает Лене о том, что утром ей придется купить новый. — Присоединяйся ко мне, — говорит Супергёрл, похлопывая по месту рядом с собой, и Лена осторожно садится рядом, теперь беспокоясь как о сломанном диване, так и о взволнованном взгляде блондинки. — Зачем ты здесь? — наконец спрашивает Лена, понимая, что ещё не задала этот вопрос. — Я пришла увидеться с тобой, разумеется, — говорит Супергёрл, как будто это самая очевидная вещь в мире. — Со мной? Супергёрл с энтузиазмом кивает: — Я пила в баре, пытаясь забыться на эту ночь, но потом ты всплыла в моём сознании, и я не хотела забывать тебя, поэтому пришла в гости. Глаза Лены расширяются: Лютор не осознавала, что она для Супергёрл больше, чем просто мимолётная мысль. — И правильно сделала, что пришла, потому что ты ещё красивее, чем я помню. Или ты просто становишься всё более и более красивой с каждым разом, когда я тебя вижу? Так или иначе, я не знаю, но главное то, что ты красивая. Если раньше Лена была удивлена, то теперь она просто лишилась дара речи. — И я очень хочу поцеловать тебя сейчас, если ты не против? — Супергёрл уже наклоняется, когда смысл её слов доходит до Лены, и она быстро выставляет вперёд руку, чтобы остановить приближение девушки, и её пальцы прижимаются к прочному материалу эмблемы на груди героя. — Извини, но я не думаю, что это хорошая идея. И это не только потому, что её нежданная гостья пьяна. Удручённое выражение лица отстраняющейся Супергёрл заставляет Лену быстро заговорить, испытывая желание объясниться: — Дело не в тебе, ты великолепна, и я очень польщена твоим интересом, но у меня уже есть чувства к кое-кому другому. — О, — девушка отводит взгляд, и Лене становится не по себе, что она заставила Супергёрл переживать, поскольку похоже, что та действительно испытывает к ней искренние чувства. Лена не знает, почему продолжает говорить, но она чувствует необходимость объяснить это подробнее. — Ты знаешь её, это Кара Дэнверс, она нравится мне с первой встречи, и я очень не хочу совершить ошибку, которая может поставить под угрозу то, что потенциально может произойти между ней и мной. Лена ожидала, скорее, обиду со стороны Супергёрл, или, по крайней мере, принятие того, что у неё есть чувства к кому-то другому. Но чего она не ожидала, так это того, что всё лицо «девушки из стали» озаряется при этой новости, её глаза сияют, и она широко улыбается: — Тебе нравится Кара? Лена не знает, что ещё сделать, кроме как кивнуть, не понимая, почему её слова вызвали такую реакцию. — Это лучшее, что я когда-либо слышала! Лена может только в замешательстве наблюдать, как Супергёрл, по сути, дрожит от волнения на своём месте. — Тебе на самом деле нравится Кара? В том плане, что у тебя есть чувства к ней? В смысле того, что ты хочешь ходить с ней на свидания, держаться за руки, обниматься и целоваться? Щёки Лены становятся ярко-красными, но она снова кивает, не в состоянии отрицать это, потому что это именно то, чего она хочет. Супергёрл улыбается ей, и Лена не понимает, что означает это выражение в её глазах, но она бесконечно благодарна, что в этот самый момент раздаётся стук в дверь и в дверном проёме появляется агент Дэнверс. Супергёрл в одно мгновение поднимается с дивана, взволнованно обращаясь к агенту: — Алекс, я попыталась её поцеловать, и она меня отвергла! Щёки Лены при словах Супергёрл вспыхивают теперь уже бордово-красным цветом, и Алекс посылает ей извиняющийся взгляд. — Спасибо за ваше сообщение. Я так сожалею об этом, она действительно нуждается в наблюдении, когда выпивает, так как совершенно не контролирует свою речь. Лена собирается сказать ей, что это не проблема, но Супергёрл снова заговаривает, взволнованно подпрыгивая на носочках и глядя на Алекс: — Но, Алекс, она отказала мне, потому что ей нравится Кара Дэнверс. Лене нравится Кара, ты можешь в это поверить? Разве это не самая лучшая новость? Алекс открывает рот, переводя взгляд с Лены на Супергёрл и обратно. Смущение Лены только возрастает, потому теперь не только Супергёрл знает о её влюблённости, но и сестра той, в кого она влюблена. — Вам нравится Кара? Лена не может найти слов и понимает, что нет смысла отрицать это, поэтому вместо ответа она просто кивает. — Вот видишь, я же тебе говорила, — возбуждённо говорит Супергёрл, попеременно глядя на Алекс и Лену, — разве это не самое лучшее, что ты когда-либо слышала? Кара ей нравится больше, чем Супергёрл! Алекс бросает на Лену ещё один извиняющийся взгляд, однако Лютор не может не заметить слабую улыбку, тронувшую губы агента. — Повторюсь, я очень сожалею, — она поворачивается к супергерою. — Пойдём, Супергёрл, нужно отвезти тебя домой. — Но я не хочу уходить от Лены, — начинает хныкать Супергёрл, и Лена снова удивляется тому, как сильно она, похоже, нравится герою Нэшнл-Сити, и что она не понимала этого раньше. — Она просто такая красивая, я могла бы весь день смотреть на неё, почему нам так нужно уходить? Алекс бросает на Супергёрл взгляд, значения которого Лена не понимает, так что ничего не может сделать, кроме как стоять в шокированном смущении. — Потому что ты пьяна и можешь сказать или сделать то, о чём завтра пожалеешь, если мы сейчас не уедем. — Но Лена? — спрашивает Супергёрл, и Лена не знает, что подразумевает вопросительная интонация в её голосе. — С ней всё будет хорошо, ты сможешь увидеть её завтра. А теперь пошли. Супергёрл подходит к Алекс, и Лютор чувствует облегчение, потому что, похоже, она собирается уйти. У Лены и так уже было достаточно смущения за этот вечер, но тут Супергёрл начинает похлопывать по карманам униформы Алекс. Теперь Лена с интересом наблюдает, как агент пытается отмахнуться от рук настойчивой девушки. Кажется, та нашла, что искала, потому что снова поворачивается к Лене. Лютор слышит предупреждающую интонацию в голосе Алекс, произносящей имя Супергёрл, однако та полностью игнорирует её и снова подходит к Лене. Лютор видит, что теперь в руке Супергёрл очки, которые та надевает на лицо, и Лена собирается задать ей вопрос, когда блондинка собирает волосы в хвост. Лена задыхается от изумления, узнав девушку, стоящую перед ней, потому что, несмотря на красно-синий костюм, у неё нет сомнений, что она смотрит на Кару Дэнверс. Как она не видела этого раньше? — Кара? — шёпотом произносит Лена. Кара усмехается: — Сюрприз! Лена бросает взгляд на Алекс, наблюдающую за ними наполовину с беспокойством, наполовину с весельем. Однако глаза Лены не отрываются от лица Кары надолго, так как её взгляд немедленно возвращается к ней. Ухмылка, которая была мгновение назад, исчезла, сменившись таким нежным взглядом, что у Лены перехватывает дыхание. Лена мысленно возвращается к их общению в течение последних тридцати минут, и с новым знанием, что это всё время была Кара, она не может сдержать надежду, расцветающую в её груди. Кара пыталась поцеловать её, Кара называла её красивой, Кара была взволнована, узнав, что Лена испытывает к ней чувства. Лена может только смотреть, не отрываясь, как Кара делает шаг ближе, как её рука движется к ней и затем мягко ложится на её щеку. — Кара, ты пьяна, — шепчет Лена, внезапно желая, чтобы это было не так, потому что она отчаянно хочет поцеловать девушку, которая так нежно смотрит на неё, но она не позволит их первому поцелую случиться, когда Кара в нетрезвом состоянии. — Я знаю, — кивает Кара, нежно поглаживая большим пальцем щеку Лены, и Лютор невольно наклоняется к этому прикосновению, — но ты должна пообещать мне, что не позволишь мне забыть это, что ты позвонишь мне утром. Лена пообещала бы всё что угодно, глядя на эту улыбку, которую с тёплым взглядом дарит ей Кара. — Обещаю. Алекс за их спинами прочищает горло, и Лена вспоминает, что они не одни. — Тебе нужно идти. Кара надувает губы: — Но я не хочу. Лена смеётся — удивительно, какой пьяной она кажется в какое-то мгновение, затем трезвой, и теперь она снова пьяна: — Я знаю, но ты должна. Увидимся завтра. Кара всё ещё дуется, но кивает: — Хорошо. Лена не может удержаться, наклоняется вперёд и нежно целует Кару в щёку. — Спасибо, что сказала мне, — шепчет она. — Спокойной ночи, Кара. — Ты готова идти? — кричит позади них Алекс. Лена с удивлением наблюдает, как Кара отступает от неё и внезапно оказывается там, где стоит Алекс. — Ещё раз спасибо, — говорит Алекс Лене, когда они направляются к двери, взяв под руку сестру на случай, если она надумает выкинуть что-нибудь ещё. — Спокойной ночи, — машет ей рукой Кара, и Лена не может удержаться от смеха, поднимая руку, чтобы помахать в ответ. Как только они выходят за дверь, Лена садится в кресло за столом и откидывается на спинку. События вечера переполняют её мысли, а на лице возникает улыбка. Во-первых, Кара очаровательна, когда пьяна, во-вторых, она — Супергёрл, и в-третьих, у неё есть чувства к Лене! Почти невозможно поверить в то, что эта ночь реальна, что она не просто вообразила себе последние полчаса. Быстрый взгляд на погнутые перила подтверждает, что Супергёрл действительно врезалась в них и эта замечательная ночь не была всего лишь сном.

***

На следующее утро Лена сидит за своим столом, когда получает сообщение. Вчерашний вечер и правда был? Лена не может сдержать усмешку и, пока не передумала, звонит Каре, как и обещала. Кара берет трубку после первого же гудка: — Алло? Лена улыбается, как идиотка, но рядом нет никого, кто мог бы это увидеть, поэтому ей всё равно. — Привет, как ты себя чувствуешь? — Я чувствую себя хорошо, у меня не бывает похмелья. Хотя я немного смущена. — Тебе повезло, это не очень весело, — Лена делает паузу. — Что ты помнишь из вчерашнего вечера? — Большую часть. Думаю, нам нужно поговорить. Лена смеётся: — Полагаю, что да, но как насчёт того, чтобы сделать это лично? Почему бы тебе не заглянуть ко мне домой после работы, и я приготовлю для нас ужин. — Похоже на свидание, — Лена слышит, как у Кары перехватывает дыхание, и понимает, что та не хотела говорить этого вслух. — Это может быть свидание, если ты хочешь, чтобы так было. Голос Кары звучит намного спокойнее, когда она отвечает: — Мне кажется, вчера вечером я совершенно ясно дала понять о своих чувствах к тебе. — И я свои тоже совершенно ясно изложила. Лена чувствует улыбку в голосе Кары: — Тогда это свидание. — С нетерпением жду этого. — Эта улыбка ни за что не покинет лицо Лены до конца дня. Или вообще никогда. — Ты говорила с Алекс сегодня утром? Кара стонет: — Нет, и не могу сказать, что жду этого с нетерпением. Она будет злиться на меня за то, что я напилась и выболтала свой секрет. Но я в любом случае собиралась тебе сказать, так что, по крайней мере, в этом она не может обвинить алкоголь. — Собиралась? — Конечно, я просто ждала подходящего момента, а потом напилась, и это произошло случайно. — Так или иначе, я рада, что ты мне сказала. — Я тоже, — Кара делает паузу. — Увидимся вечером? Да, эта улыбка не собирается покидать лицо Лены в ближайшее время. — Не могу дождаться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.