Incinerate

Перевод
R
Завершён
92
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
48 страниц, 17 976 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится Отзывы 9 В сборник

I'll go out of my way to prove I still smell her on you

Настройки
      Позже тем же вечером, на вечеринке, наспех устроенной роуди в местном пабе, Дэйв заказал пиво и попытался улизнуть от Курта и Криста, надеясь найти утешение в одиночестве и обдумывании всей этой ерунды, происходящей в его голове. Всё не должно было так усложняться.       Он схватился за горлышко холодного пива, поднес его к губам и тихонько улизнул, пока роуди поздравляли Курта и Криста с отличным шоу. Он нашел столик в темном углу бара и опустился в наименее освещенное место, чувствуя, как под ним скрипят потертые пластиковые подушки. Он старался заглушить шум, считая про себя — это был его любимый способ успокоиться, поскольку все в его мозгу работало ритмично. Он делал это с самого детства, когда мать учила его считать, когда он злился, грустил или смущался, прежде чем ответить и все испортить.       Чертов Курт. Что-то в нем было совершенно неотразимым. Он не мог точно определить, что именно, но каждый раз, когда оказывался рядом с ним, ему хотелось услышать историю его жизни, узнать о нем всё, что можно. Он был одним из тех людей, которые кажутся такими искренними, он никогда не пытался скрыть свои чувства. Если бы ему было неудобно, ты бы знал. Похоже, он не боялся не угодить людям. Дэйва привлекала его уверенность, его личность, которую он создал для себя.       Но была и темная сторона. Он не знал, насколько темная, но чувствовал это. И вся эта история с подружкой ему не нравилась. Если он мог быть неверен ей, он будет неверен и Дэйву. Он должен быть умнее. Он не мог подойти к нему слишком близко или впустить в свое сердце. Ему нельзя доверять. Не полностью.       — Черт, — пробормотал патлатый себе под нос, сделал большой глоток пива и слегка поморщился, когда пузырьки поползли по горлу. Брюнет огляделся вокруг, он все еще был один. Хорошо. Курт и Крист сидели в баре и пили с роуди, никто, казалось, не заметил его ухода. Он старался не обижаться ведь все еще был новичком. Он выпил еще пива, погрузившись в мысли о блондине, о том, что делать в сложившейся ситуации. Он постарался придать своему лицу безразличный вид, зная, что выражение лица выдаст его.       — Дэйв! — Крист окликнул его с середины стойки, заметив и пьяно ткнув пальцем, и вдруг все в баре уставились на него. — Дэйв, тащи сюда свою задницу и выпей!       — Господи, Крист, — пробормотал он себе под нос, прежде чем улыбнуться и присоединиться к ним. Когда он приблизился, люди стали подталкивать его к бару, долговязый схватил его за рубашку и вложил ему в руку переполненный стакан. — Спасибо, чувак, — поправился он, с легкостью опрокидывая рюмку. В старших классах брюнет много пил.       Сделав глоток, он вздохнул, поставил стакан на стойку и слегка поморщился. И тут он заметил его. Наклонился сам слегка, наполовину сидя на стуле. Все, что Дэйв мог видеть, это макушку его растрепанной светлой головы. Он задумался, причесывался ли блондин когда-нибудь, он определенно мыл волосы, потому что они не выглядели и не пахли противно, но никогда не расчесывал их.       Дэйв понял, что пялится, и отвернулся. Как сигнал тревоги, никотиновая зависимость пронзила его разум, предупреждая, что ему нужна сигарета прямо сейчас. Он полез в карман, Крист наблюдал за его движениями, наклонился над ним и пробормотал: — Не сейчас.       Он положил тяжелую руку на плечо Дэйва, почти удерживая его на месте, бормоча все время, патлатый честно не мог идти в ногу с тем, что он говорил, просто опрокидывая очередную рюмку, чтобы он мог уйти. Брюнет запрокинул её, морщась сильнее и причмокивая губами.       — Черт, что это?       — Неплохо, да? — Крист глотнул пива, предлагая одно Дэйву.       — Пизда, — он с ухмылкой поднял полупустую кружку.       Крист пожал плечами, скорчил гримасу и захихикал. Он бросился на блондина, обхватил его руками и рывком поднял со стула. — Курт, не впадай в кататонию! — к концу предложения его голос перешел в глупое, пронзительное мяуканье.       Курт покачал головой, чтобы убрать спавшие волосы на глаза и ответил с таким же пронзительным, как в половое созревание, голосом а-ля. — Я не сплю, черт возьми, я проснулся, чу-у-увак! — его щеки порозовели, на губах играла редкая улыбка, а ямочки на щеках становились все глубже, когда он смеялся. Крист опустил его на пол, все еще обнимая.       Дэйв не хотел ревновать к их дружбе, но было трудно этого не делать, будучи странным человеком. У них было столько общих историй, воспоминаний, шуток. Было трудно не отступить и не почувствовать себя мухой на стене, когда они так плотно соприкоснулись.       Курт повернулся и с усмешкой посмотрел на Криста, явно чувствуя, что он выпил. — Черт, чувак, — хихикнул он, протягивая руку к стойке за поддержкой. Блондин поднял голову и посмотрел на Дэйва. Его улыбка стала шире, когда он подошел к нему. — Привет.       — Привет, — ответил брюнет, чувствуя, как горят его щеки, обвиняя в этом алкоголь. Он заерзал, постукивая ногой и похлопывая себя по боку. — М-мне нужно покурить.       — Мне тоже, — Курт схватил Дэйва за запястье и повел к выходу.       Черт побери, подумал патлатый, глядя на затылок блондина и чувствуя, как бешено колотится сердце, когда они приблизились к большой двери. Певец успешно вывел их на улицу, к мусорным контейнерам и переулку. Он пошел дальше по переулку, подальше от мусора, прислонившись к холодной, мокрой кирпичной стене. Дэйв остановился в нескольких футах от него, прислонившись к той же стене, но все еще пытаясь держаться на расстоянии, едва избегая мусорной лужи.       Он полез в карман за сигаретами и зажигалкой, но Курт уже держал ее в руке, и сигарета свисала с его губ. — Как ты это сделал? — на Дэйва это произвело должное впечатление.       Курт усмехнулся. — Я часто прячу одну за ухом.       — О, — брюнет вынул сигарету из коробки и сунул в рот. Курт щелкнул зажигалкой, Дэйв наклонился над пламенем, затягиваясь и бормоча «спасибо», он вернулся на свое место, стараясь сохранять дистанцию.       Некоторое время они молча курили, потом Курт прочистил горло и решил заговорить. — Когда я сказал, что у меня «вроде как» есть девушка, я намеренно использовал эту фразу, — он глубоко затянулся сигаретой. — Мы не совсем пара, мы просто были друзьями пару месяцев, в основном писали письма. Однажды я пошел на вечеринку в Олимпии, не ожидая увидеть ее там, но я точно видел, как она выходила из спальни с каким-то чуваком. Они явно трахались, я был пьян в тот момент, но это все еще было так очевидно. Я еще не говорил с ней об этом… Но я действительно не знаю, имею ли я право чувствовать себя плохо из-за этого, так как мы на самом деле не встречаемся.       Дэйв смотрел широко раскрытыми медово-карими глазами, впитывая каждое слово и эмоции, которые он чувствовал в голосе Курта. Ему явно было больно. — Я думаю, ты должен чувствовать то, что хочешь чувствовать, независимо от того, были ли вы парой или нет, это все равно больно, верно? — Курт кивнул. — Тогда, я думаю, ты должен поговорить с ней об этом, например, не обвинять ее ни в чем, а просто спросить, спала ли она с кем-нибудь еще, посмотреть, что она скажет? — Дэйв пожал плечами, проводя рукой по своим длинным волосам. — Я никогда не был слишком хорош с девушками, правда.       Курт держал сигарету двумя длинными пальцами костлявой руки, обтянутой черной перчаткой без пальцев, которая вела к фланелевой куртке, обтянутой другой, более толстой курткой. Взгляд Дэйва упал на профиль блондина, наблюдая, как его брови нахмурились над темно-синими глазами, когда он обдумывал слова брюнета. Патлатый наблюдал, как двигается его кадык, когда он начал говорить: — Может быть, я и сделаю это, со временем… Сейчас я не так беспокоюсь о ней, — сердце Дэйва остановилось, когда взгляд острых, как кинжалы, глаз солиста пронзил его насквозь.       Барабанщик инстинктивно пополз к нему, поймал себя на том, что делает это, и дернулся назад, издавая при этом неловкий звук. — Курт, я… нам, может быть, нам действительно не стоит этого делать.       Певец позволил улыбке скользнуть по его лицу, сердце Дэйва начало подпрыгивать в животе, захваченное врасплох тем, насколько он был привлекателен, особенно когда он так смотрел на него. Курт взял одну руку барабанщика, а другой потянулся к его подбородку. — Дэйв, хочешь знать, почему ты мне нравишься?       — Д-да, — его глаза затрепетали.       Курт погладил подбородок, глядя на грудь и плечи. — В тебе есть все, чего нет во мне. Ты милый, амбициозный, трудолюбивый… заслуживающий доверия, — он накрутил прядь темных волос на палец. — Я хочу узнать тебя получше, — он наклонился ближе к Дэйву, обхватив его рукой за шею.       Он начал тяжело дышать, чувствуя головокружение, неспособный бороться с ним или оттолкнуть Курта. Солист притянул его ближе, взгляд метался между глазами Дэйва и его губами, медленно приближаясь все ближе и ближе. Патлатый почувствовал, как у солиста перехватило дыхание, прежде чем он успел прикусить нижнюю губу, и оба они все еще были ошеломлены этим ощущением.       Дэйв приоткрыл рот еще немного, медленно, наклонив голову и пробуя губу Курта языком. Блондин вздрогнул, патлатый воспользовался возможностью и прижал его к стене, прижимаясь к нему всем телом, пока они целовались. Солист запустил пальцы в волосы брюнета, углубляя поцелуй, заставляя их обоих бороться за воздух против губ друг друга.       Внезапно дверь с хлопком открылась. — Я знал это! — очень пьяный Крист выскочил в переулок и застал их на месте преступления. — Почему вы мне сразу не сказали? Черт возьми, я знал, что что-то происходит! — Курт и Дэйв оторвались друг от друга в ошеломленном молчании, уставившись на долговязого покрасневшими лицами. Прошло целых тридцать секунд, прежде чем Курт наконец что-то сказал.       — Я убью тебя, Крист, — он ударил его кулаком в грудь, отбросив на несколько шагов назад. Дэйв отреагировал тем, что обхватил солиста руками и потянул его назад, пытаясь предотвратить драку. Долговязый только рассмеялся, не обращая внимания на удар.       — Ты чертов придурок, Курт, — он вылил пиво к ногам певца, затем швырнул пустую бутылку в стену, и все вздрогнули, когда раздался звон. — Если бы ты сказал, мне было бы наплевать. Интересно, что скажет Кортни.       — Нихрена ты не сделаешь! — Курт попытался броситься на Криста, но Дэйв удержал его.       Басист взорвался в приступе смеха. — Не-е-е, я бы не стал. Это вам разгребать. А сейчас я буду волноваться о своей пьяной заднице. Продолжайте веселиться, — он развернулся и пошел обратно внутрь. Дэйв отпустил Курта, глядя на него настороженными глазами и чувствуя себя неловко.       — Не волнуйся за него, он просто ублюдок, — Курт пнул пустую банку из-под пива.       — Да, — Дэйв уставился в землю, его переполняло беспокойство.       — Эй, — Курт коснулся подбородка. — Не беспокойся о Кристе. Он ничего не сделает, обещаю.       — Хорошо, — он пытался успокоиться. Но не смог.       — Дэйв, — блондин шагнул ближе, положив руки на грудь патлатого. — Посмотри на меня, — брюнет встретился с ним взглядом, чувствуя тепло, исходящее от Курта. — Все будет хорошо, обещаю, он никому ничего не скажет, он просто придурок. Тебе не нужно беспокоиться о нем. Нам просто… Нужно быть более скрытными в следующий раз, чтобы никто нас не поймал.       — В следующий раз? — при мысли об этом у Дэйва закружилась голова.       — Да, в следующий раз, — Курт наклонился, чтобы украсть поцелуй, вложив в него столько любви и заботы, что у Дэйва закружилась голова. Хотя он был ниже ростом, в нем было много силы, и он легко толкал патлатого, обнимая его за талию, когда они целовались. Он отступал медленно, прижимаясь в маленьком поцелуе к его губам, шепча: — Продолжение следует.
Примечания:
92 Нравится Отзывы 9 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором