Brighter Days

Перевод
R
Заморожен
134
2
переводчик
Фауст__ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
196 страниц, 76 132 слова, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
134 Нравится 47 Отзывы 48 В сборник

Глава 14

Настройки
Чонгук бросается к Тэхену в ту же секунду, как старший возвращается в агентство с Юнги. — Ты вернулся! — радостно восклицает он, и Тэхену кажется, что в его словах звучит облегчение. Он не знает, что с этим делать. Почему вдруг Чонгук так рад его видеть? Хосок идет следом за самым младшим в группе с яркой улыбкой на губах. Он обнимает Тэхена за плечи и говорит, что рад его видеть снова и надеется, что все вчерашние проблемы были решены. — Мы переживали, — произносит Хосок, и Чонгук кивает. Тэхен видит, что они готовы завалить его вопросами, но сдерживаются от того, чтобы озвучить их. Это видно по их глазам, по тому, как они пытаются найти ответы на его лице. Он подозревает, что Намджун приложил к этому руку. Тэхен ценит это, потому что не уверен, что смог бы поделиться с ними. — Если будешь его раздражать, он снова уйдет, — бормочет Юнги, прежде чем замолчать. Тэхен не совсем уверен, куда он идет, но подозревает, что в грязную студию, которую рэперы делят между собой. Чонгук округляет глаза. — Ты ведь не уйдешь, да? — спрашивает он. — Конечно, нет, — успокаивает его Тэхен. — Не смеши. Ты же знаешь, что хен просто прикалывается. Младший вздыхает с облегчением, но Тэхен чувствует, как Хосок напрягается из-за его слов. Странная реакция, но у Тэхена нет времени обдумать это, ведь оба парня вновь требуют его внимания. — Да, Чонгук, ты же знаешь, что нужно фильтровать все, что говорит Юнги-хен, — соглашается Хосок, делая странное ударение на слове «хен», но ни один из младших не зацикливается на этом. — Тебе надо поискать Чимин-хена, он вчера сильно волновался, — щебечет Чонгук, и рука Хосока соскальзывает с плеч Тэхена. Если честно, он этому рад. Кожа слегка зудит. Не совсем по-настоящему — просто с тех пор, как он увидел мистера Кима, он ощущал покалывание. В плохом смысле. Фантомное прикосновение, от которого непонятно, как избавиться. Облегчение длится всего секунду, потому что затем Чонгук хватает его за руку и тянет в коридор в поисках Чимина. С приближением каждого поворота сердце Тэхена начинает биться быстрее из-за того, что может быть за углом. Внутренности сжимаются от страха и появляется одышка, хотя они даже не бегут. — Мы можем просто написать ему, — настаивает Тэхен после того, как они не находят Чимина. — Он может быть в школе. — Сегодня воскресенье, хен. Чимин точно где-то здесь. Он постоянно где-то тренируется. Они не находят Чимина, но натыкаются на Намджуна, который выглядит таким же испуганным, как и они, когда выбегают из-за угла. — Вы пытаетесь кого-то убить? — спрашивает он у Чонгука, очевидного зачинщика этого всего. — Не бегайте так по коридорам. Если вы собьете кого-то, то произведете плохое впечатление. — Прости, — отвечает Чонгук, опустив голову и покраснев. — Мы просто пытались найти Чимин-хена, он сильно беспокоился о Тэ-хене вчера. — Вообще-то, — говорит Тэхен, поворачиваясь к Чонгуку и пытаясь отлепить его пальцы от своей руки, — может, ты найдешь Чимина и приведешь его к нам? Мне нужно кое-что обсудить с Намджун-хеном. Чонгук переводит взгляд с одного на другого, и, очевидно, что ему не терпится спросить, о чем же они хотят поговорить. Чонгук настырен. В конце концов, он ведь раньше говорил, что, по его мнению, Намджун ведет себя странно. Однако он выполняет просьбу Тэхена, уходя от них. Тэхен с беспокойством смотрит ему вслед, поскольку не знает, какое чудище может поджидать его за поворотом. — Почему у меня такое чувство, что это будет не самый приятный разговор? — спрашивает Намджун, заметив встревоженный взгляд Тэхена в сторону младшего. — По-моему, его сегодня нет в здании. Он был здесь всего несколько раз. — Я хочу увидеть фотографии. Намджун вздыхает и качает головой. — Я так и знал. — В его глазах боль, когда он пытается избежать взгляда Тэхена. — Но я думаю, что это чертовски глупая идея. — У меня есть право увидеть их. Лидер морщится, потому что знает, что Тэхен прав. Намджун не может ничего противопоставить его просьбе. В конце концов, на фотографиях изображен Тэхен. Раз уж на то пошло, он вообще единственный имеет право их видеть. — Прямо сейчас? — спрашивает Намджун, надеясь на отсрочку. — Чем раньше, тем лучше. Избежать этого невозможно, поэтому Намджун с покорным взглядом кивает и ведет Тэхена в небольшую студию, которую рэперы делят между собой. — У меня нет физической копии, — говорит Намджун, закрывая за ним дверь. Затем он достает из кармана ключ на серебряной цепочке, прикрепленной к петле его джинсов. В комнате есть несколько запирающихся ящиков, каждый из которых помечен одним из трех имен рэперов. Намджун открывает один из них и достает серую флешку. Выглядит безобидно, но Тэхен знает, что там внутри его самый большой секрет, и сам вид этого небольшого объекта заставляет все в его горле пересохнуть. — Уверен, что хочешь это увидеть? — в последний раз спрашивает Намджун. Он осторожно держит флешку, как будто это бомба, готовая взорваться в любой момент. — Мне нужно знать, — говорит Тэхен. Он не добавляет, что именно, потому что всего слишком много: какие это фотографии, как много на них видно и, самое главное, что именно видел Намджун. И как он все еще может смотреть на Тэхена без всякой жалости, когда так много всего знает. Намджун втыкает флешку, и компьютер издает звук, заставивший Тэхена подпрыгнуть. У него никогда не было компьютера, он редко имел с ними дело, поэтому не совсем понимает, что именно делает Намджун. Однако понимает, что папка, которую тот только что открыл, должна содержать файлы с фотографиями — Тэхен насчитал шесть штук — потому что Намджун наводит курсор на одну из них, неуверенно глядя на товарища. — Открывай, — нетерпеливо требует Тэхен, но его голос срывается на последнем звуке. Намджун следует приказу, и, когда Тэхен видит изображение, появившееся на экране, у него во рту становится сухо. Вот он. На мягкой кровати. Голый. На четвереньках. Его лицо исказилось то ли от боли, то ли от удовольствия. Он знает, что это точно не последнее, но кто-то другой мог бы ошибиться. Позади него чье-то тело, руки на его бедрах. Лица не видно. Тэхен прекрасно узнает этот номер в отеле. Там они останавливались на ночь, когда впервые встретились с Пиди-нимом. Мистер Ким, этот ублюдок, должно быть, спланировал все наперед. — Очевидно, есть и видео, но он хранит его у себя, — произносит Намджун. Его глаза устремлены на экран. — Не смотри туда, — огрызается Тэхен, смущение накапливается в нем. Он знает, что Намджун уже видел эти фотографии, но все равно не хочет, чтобы он на них смотрел. Он просто не имеет права так смотреть на обнаженного Тэхена. Намджун быстро отводит взгляд и бормочет извинения. Он закрывает окно на экране и вынимает флешку, не давая Тэхену возможности посмотреть другие фотографии. На экране появляется сообщение о том, что накопитель не был правильно удален, но Намджун игнорирует его. Он кладет флешку туда, откуда взял, и запирает ящик. — Не понимаю, как ты можешь смотреть на меня без отвращения, — бормочет Тэхен. — Особенно после того, что ты видел… — Я не собираюсь винить тебя за то, что ты пытался выжить, Тэ, — мягко говорит Намджун. — И это также не твоя вина, что кто-то сейчас тебя шантажирует. В любом случае, я восхищаюсь твоей силой. Тэхен не знает, как ответить на это, но ему и не нужно, потому что дверь в студию распахивается, заставляя обоих парней вздрогнуть. — Тэ, — кричит Чимин, вваливаясь внутрь и обнимая Тэхена, а за ним заходит и Чонгук. — Чертов идиот, я волновался. Ты мог бы хотя бы послать мне сообщение. Его прикосновение, обычно столь желанное, заставляет кожу Тэхена как будто гореть, однако он не пытается вырваться из объятий. Он слышит, как Намджун ругает их обоих за то, что они вошли без стука, и сердце Тэхена замирает при мысли о том, что могло бы произойти, если бы старший уже не закрыл фотографию на экране компьютера. ___ — Ты снова ведешь себя отстраненно, — говорит Юнги. И это даже не вопрос. Они снова в общежитии, и Тэхен чертовски уставший. Измученный. Он не хочет ни с кем разговаривать, не говоря уже о том, чтобы кого-то видеть. Однако это трудно сделать, когда живешь в одной квартире с четырьмя другими парнями. Он уже подумывает спросить у Юнги, как они с Сокджином нашли его прошлой ночью на обычном углу улицы, но, подумав об этом, Тэхен решает, что не хочет знать. И так достаточно позорно, что они вообще нашли его там, где он продавал свое тело бесчисленное количество раз в обмен на деньги. Тэхен не отвечает. Вместо этого он запирается в ванной и принимает душ в течение получаса, пока горячая вода не становится ледяной и не вызывает мурашки. Он забыл, что Чонгук еще не принял душ, поэтому чувствует себя виноватым, когда выходит из ванной и замечает младшего еще в тренировочной одежде. В ту ночь он первым ложится в постель, но так и не засыпает. Хосок проскальзывает в спальню вторым, а Юнги третьим. Намджун вроде бы еще не вернулся из агентства, и он совсем не хочет знать, что он там делает. Тэхен вновь чувствует вину, когда слышит шум воды, и понимает, что этот душ оказывается не самым приятным для Чонгука, поскольку длится всего пару минут. Обычно младший не любит торопиться. Тэхен слышит, как он заходит в спальню. — Прости, что слил всю горячую воду, — шепчет он в темноту комнаты, и звук шагов прекращается. — Ты еще не спишь, хен? — удивленно спрашивает Чонгук. — Я не хотел, чтобы ты принимал холодный душ. Я не подумал. Прости меня за эгоизм. Тишина, потом снова шаги, и Тэхен удивляется, когда слышит, как Чонгук поднимается по лестнице к его постели и ныряет под одеяло. — Все в порядке, хен. У тебя сейчас трудное время. Если теплый душ заставляет тебя чувствовать себя лучше, то я не против принимать холодный время от времени. Тэхен лежит спиной к Чонгуку. Он пытается не вздрогнуть, когда чужая рука осторожно обнимает его сзади. Он чувствует, как младший утыкается лицом в его затылок, щекоча своим дыханием волосы. Он благодарен тому, что в комнате темно и что он лежит спиной к Чонгуку, ведь так младший не может видеть слезы, стекающие по щекам и оставляющие мокрые следы на подушке Тэхена. Он даже не уверен, почему плачет. Это может быть любая причина: боль в груди от событий последних дней, фотография, которую Намджун показал ему и которая запечатлелась в его сознании, дискомфорт из-за того, как осторожно его обнимает Чонгук, или, возможно, заботливые слова, которые младший прошептал в темноту ночи в попытке утешить его. Тэхен чувствует, будто падает вниз. И это только вопрос времени, когда он соприкоснется с землей и разлетится на тысячу осколков.
134 Нравится 47 Отзывы 48 В сборник